× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Little Lover in the Drawer / Маленькая возлюбленная в ящике стола: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоми порылась в сумочке и с трудом вытащила телефон. Увидев десятки пропущенных вызовов, она слегка поджала плечи.

Придя в квартиру, Юй Сяоми запрыгнула на стол и начала командовать Гу Юньшэнем:

— Положи плюшевого мишку на подушку! Не так ровно — пусть немного криво лежит!

— Тапочки! Быстрее тапочки!

— И зубную щётку, полотенце!

— Книги! Просто швырни их на стол!

Гу Юньшэнь послушно вытащил из чемодана шесть или семь книг и небрежно разбросал по столу. Один блокнот случайно выпал на пол. Он нагнулся, чтобы поднять его, и невольно бросил взгляд на раскрытую страницу. Там была наклеена его фотография, а вокруг — плотно исписанные строки. Всего одним взглядом он успел увидеть своё имя.

— Не смей читать! — взвизгнула Юй Сяоми и нетерпеливо топнула ногой.

Гу Юньшэнь обернулся, усмехаясь:

— Так ты ещё и дневник ведёшь?

— Это не дневник! Это хэндмейд-планер! Планер для записи жизни!

Он действительно перестал читать, улыбнулся, захлопнул блокнот и помахал им перед ней:

— Твоя мама приходит убирать комнату? Ты уверена, что хочешь оставить этот планер здесь?

— Конечно, нет! — Юй Сяоми протянула руку. — Быстро отдай!

Гу Юньшэнь положил планер рядом с ней. Она немедленно встала на него всем телом, готовая защищать эту тетрадь со всеми своими секретами любой ценой.

Наконец они привели пустовавшую спальню в вид, будто здесь кто-то живёт, и Юй Сяоми с облегчением выдохнула. Гу Юньшэнь аккуратно усадил её вместе с заветным планером обратно в розовую сумочку и снова повесил её на плечо, нахмурившись от чересчур милого цвета.

Взяв ключи со стола, он направился к выходу. Едва ступив в гостиную, он услышал, как кто-то открывает входную дверь.

— Ах, район выглядит неплохо. Теперь я спокойна. Большое спасибо вам, Аньань, Сыжу и Сяоюй, — радостно сказала мама Юй Сяоми.

Папа Юй Сяоми вынул ключ из замка и распахнул дверь.

Люди по обе стороны двери одновременно замерли.

Спрятавшаяся в сумочке Юй Сяоми медленно прикрыла рот ладонью. Как же так не повезло! Хоть бы на минуту раньше!

Чэнь Аньань, Ли Сыжу и Жуань Сяоюй с изумлением уставились на Гу Юньшэня. Они переглянулись, пытаясь без слов понять: что происходит? Как теперь быть?

— Вы кто…? — медленно нахмурилась мама Юй Сяоми. Женская интуиция подсказывала ей, что тут что-то не так.

«Кто я… Кто я такой…» — мысленно повторил про себя Гу Юньшэнь. Чёрт, как теперь выкрутиться?

Его рука машинально легла на розовую сумочку.

Глаза мамы Юй Сяоми распахнулись:

— Это же сумка моей Сяоми! Вы вор! Сяоми-папа, скорее звони в полицию!

Хотя… разве современные воры выглядят так благородно? При таком росте можно работать охранником и зарабатывать нормально — зачем грабить?

— Я… начальник Юй Сяоми! — Гу Юньшэнь глубоко вздохнул.

Спрятавшаяся в сумочке Юй Сяоми на секунду замерла и потрогала ухо. Неужели она ослышалась?

Родители Юй Сяоми удивлённо осмотрели Гу Юньшэня с головы до ног.

Чэнь Аньань, Ли Сыжу и Жуань Сяоюй тоже были в полном замешательстве. Если уж требовалось врать, так хоть дали бы им репетицию! Такие внезапные проверки — это жестоко!

— Вы начальник нашей Сяоми? Да вы ведь совсем ещё молоды! Вашим словам сложно поверить, — с сомнением сказала мама Юй Сяоми, снова и снова оглядывая Гу Юньшэня, прежде чем перевести взгляд на розовую сумку у него на плече.

— Э-э-эм, — Гу Юньшэнь слегка кашлянул, — у нас в семье есть деньги.

Родители Юй Сяоми ещё раз внимательно осмотрели его. Ну что сказать… действительно похож на сына богатых родителей.

Гу Юньшэнь продолжил врать с воодушевлением:

— Вы ведь родители Юй Сяоми? Дело в том, что она сейчас в командировке, но забыла дома флешку с очень важными документами, поэтому я пришёл её забрать.

Папа Юй Сяоми уже достал телефон, но теперь снова убрал его в карман и удивлённо спросил:

— Сейчас вообще ещё кто-то пользуется флешками?

Гу Юньшэнь нахмурился и принял строгий вид:

— Именно! Поэтому Юй Сяоми и считается недостаточно опытной. Если бы не эта забывчивость, мне бы не пришлось лично приезжать.

Он взглянул на часы и ещё больше нахмурился:

— У меня ещё одна важная встреча. Из-за оплошности Юй Сяоми всё задерживается! Если бы не то, что она ещё студентка, я бы её уволил на месте!

Папа Юй Сяоми бросил взгляд на его часы. Хм… Похоже, такие часы точно не купишь на ворованные деньги. Да и в доме у них таких точно нет — ни у Сяоми, ни у арендодателя.

Маме Юй Сяоми стало обидно. Она обожала ругать свою дочь и мужа, но только она имела на это право!

Учитывая, что перед ней, возможно, настоящий начальник дочери, мама Юй Сяоми старалась говорить вежливо:

— А что плохого во флешках? Мне кажется, хранить данные на флешке — очень разумно! А если почтовый аккаунт взломают? А если компьютер зависнет или выдаст синий экран? Флешки проверены годами!

Жуань Сяоюй мгновенно сообразила и тихо добавила:

— Я тоже флешкой пользуюсь…

— Точно! — подхватила Чэнь Аньань. — Мы в университете все задания на флешках делаем, так что Сяоми просто привыкла!

Тут мама Юй Сяоми вдруг вспомнила ещё один вопрос:

— Но даже если вы и правда начальник Сяоми, откуда у вас ключи от её квартиры?

Гу Юньшэнь невозмутимо ответил:

— Она заперла ключи в офисном ящике. Во всех офисных замках есть дубликаты.

Спрятавшаяся в сумочке Юй Сяоми, которая уже затаила дыхание, облегчённо выдохнула. В темноте она показала Гу Юньшэню большой палец.

— Подождите немного, — сказал папа Юй Сяоми. — Мы сейчас позвоним Сяоми и уточним.

— Да-да, я сама ей позвоню! — мама Юй Сяоми поспешно стала искать телефон в сумке.

Гу Юньшэнь сделал вид, что ему не терпится уйти, но незаметно похлопал по сумке. Юй Сяоми и без напоминаний поняла, что делать!

Она лихорадочно замахала руками, чтобы найти на экране кнопку «Беззвучный режим». Только она перевела телефон в беззвучный режим, как мама набрала номер.

Юй Сяоми одним движением отклонила вызов!

Мама тут же набрала снова — и снова получила отказ!

— Странно… Почему ребёнок не берёт трубку? — пробормотала мама Юй Сяоми.

А внутри сумки Юй Сяоми уже лихорадочно печатала сообщение в WeChat и отправила его маме.

Мама получила сообщение, и нахмуренные брови разгладились. Она задумалась: как спросить у дочери обо всём этом, не мешая ей работать, и при этом уложиться в одно короткое сообщение?

— Молодой человек, вы не против, если я сфотографирую вас и отправлю Сяоми?

Гу Юньшэнь кивнул:

— Конечно.

Мама Юй Сяоми сделала фото и отправила его дочери. Пока она набирала текст, стараясь подобрать правильные слова, пришло второе сообщение от Юй Сяоми.

Прочитав его, родители Юй Сяоми сразу изменились в лице.

— Так вы и правда начальник Сяоми? Простите за недоразумение, садитесь, садитесь!

— Что будете пить? Воду или что-нибудь ещё? Ах, не знаю даже, что у Сяоми в холодильнике… Ничего же нет! Эта девочка!

Гу Юньшэнь тоже смягчился:

— Всё в порядке, дядя и тётя просто волновались за Сяоми. Я ведь сам ненамного старше неё, не надо церемониться.

Родители Юй Сяоми расплылись в улыбках и теперь смотрели на Гу Юньшэня с восхищением.

— Такой представительный и успешный в столь юном возрасте!

— Черты лица прекрасные, осанка величественная, а при этом такой вежливый!

Сидящая на телефоне Юй Сяоми закрыла лицо руками. Почему, когда родители хвалят Гу Юньшэня, ей так неловко становится?

И Гу Юньшэню тоже было неловко — наверное, от чувства вины.

— Дядя, тётя, я возьму флешку и пойду. В компании много дел, — сказал он.

— Хорошо! Если Сяоми где-то ошибается, пожалуйста, простите её. Девочка хоть и без опыта, зато умница! Всё с первого раза осваивает! — мама Юй Сяоми снова не удержалась и начала хвалить дочь.

— Да, она очень сообразительная. И отлично справляется с работой. Тогда я пойду, — Гу Юньшэнь сделал пару шагов к двери.

— Ах, погодите! — вдруг воскликнула мама Юй Сяоми.

Гу Юньшэнь приподнял бровь, и его внутреннее напряжение вернулось.

— Кстати, как называется ваша компания? Где она находится? Сяоми нам ничего не рассказывала. Хотели бы заглянуть к ней на работу, а не знаем, куда идти…

— Минъюй, — ответил Гу Юньшэнь.

Чэнь Аньань, Ли Сыжу и Жуань Сяоюй широко раскрыли глаза. Что за чертовщина?! Когда всё почти уладилось, зачем было называть настоящую компанию?! Ведь Минъюй — это же огромный медиахолдинг!

Родители Юй Сяоми переглянулись, и в их глазах снова мелькнуло подозрение.

Даже те, кто совершенно равнодушен к шоу-бизнесу, как папа и мама Юй Сяоми, слышали о Минъюй! Та самая компания, которая выпускает звёзд мирового уровня! В неё мечтают попасть все!

Папа Юй Сяоми осторожно сказал:

— Мы просто хотели узнать, далеко ли Сяоми ездит на работу и сильно ли устаёт. Совсем не сомневаемся в вас, не подумайте.

Чем больше они это говорили, тем очевиднее становилось их недоверие.

Гу Юньшэнь на мгновение задумался:

— Я вас понимаю. Когда я только устроился на работу, мои родители тоже так переживали. Давайте так: компания совсем рядом, зайдите, посмотрите, в каких условиях работает ваша дочь.

Юй Сяоми в сумочке оцепенела. Она слегка постучала по стенке сумки, пытаясь протестовать.

«Староста, ну хватит уже! Забирай флешку и уходи!»

Три подруги тоже были в шоке. События развивались совсем не так, как они ожидали. Кто бы мог подумать, что их университетский красавец-староста способен на такое эпическое враньё!

— Это… не слишком ли неудобно будет? — неуверенно спросил папа Юй Сяоми.

— Ничего страшного.

·

Автомобиль остановился у здания Минъюй. Родители Юй Сяоми с любопытством и гордостью вышли из машины. Так вот где работает их Сяоми! Оказывается, она нашла такую престижную подработку. Гораздо лучше, чем работать кассиром в супермаркете!

А Чэнь Аньань, Ли Сыжу и Жуань Сяоюй всю дорогу перешёптывались, сидя плечом к плечу и активно обсуждая происходящее в общем чате.

Чэнь Аньань:

[Он реально повезёт их в Минъюй?!]

Жуань Сяоюй:

[А если нас там выгонят?]

Чэнь Аньань:

[Староста — гений импровизации!]

Ли Сыжу:

[Я впервые вижу, как кто-то так лихо врёт!]

Жуань Сяоюй:

[Сяоми сейчас наверняка умирает от стыда!]

Гу Юньшэнь направился прямо к входу.

Девушка на ресепшене встала и, демонстрируя идеальную улыбку на восемь зубов, поклонилась:

— Добрый день, господин Гу!

Узнав его лицо, она на секунду замерла, но быстро взяла себя в руки и снова поклонилась.

Гу Юньшэнь лишь слегка кивнул и направился к лифту.

Лифт поднялся прямо на последний этаж.

Гу Юньшэнь вышел и направился к самому большому кабинету.

Секретарь Су поспешила навстречу:

— Господин Гу, вы сегодня заехали.

— Ничего особенного. Занимайтесь своими делами, — сказал он.

Секретарь Су открыла дверь кабинета, проводила всех внутрь и закрыла за ними дверь.

Гу Юньшэнь положил розовую сумочку рядом с компьютером и произнёс:

— Сейчас Сяоми в основном выполняет обязанности моего ассистента. Её кабинет рядом.

http://bllate.org/book/8262/762549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода