× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Drawing Cards, the Lord Became an Infrastructure Maniac / После вытянутой карты князь стал фанатом инфраструктуры: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За городскими стенами отвели обширную площадку, где громоздились кучи цемента и песка, а рядом стояли десятки тачек, деревянных лопат и катков. Рабочие разделились на бригады: одни замешивали раствор, другие выравнивали основание будущей дороги.

— Судя по нынешним темпам, сколько ещё понадобится времени, чтобы довести дорогу до Чанду? — спросила Сюань Цзиньюй.

— Примерно месяц, — почтительно ответил Сюй Фу.

От уезда Наньцан до Чанду более ста ли, и такой темп строительства уже превзошёл ожидания Сюань Цзиньюй. Похоже, ещё до конца осени уезд обретёт новую широкую дорогу.

В это же время из текстильной мастерской пришла ещё одна радостная весть. Помимо прялочного и ткацкого станков, уже запущенных в массовое производство, наконец-то был создан первый опытный образец жаккардового ткацкого станка.

Сюань Цзиньюй обошла станок вокруг, внимательно его осматривая. Жаккардовый станок был значительно крупнее обычного: помимо горизонтально натянутых нитей основы, над ним высоко подвешивались группы ремизок, поднимающих нити утка разных цветов. При тканье, перемещая ремизки, можно было выбирать нужные цвета утка и соединять их с основой, создавая таким образом повторяющийся узор. Конструкция станка была не только сложнее, но и сама разработка схемы расстановки ремизок для формирования узора из цветных нитей представляла собой целую науку.

На станке уже соткали пол чи шёлковой ткани: тёмно-красный узор «непрерывное руи» плавно извивался по чёрному фону, придавая ткани необычайную роскошь. В те времена ткань стоила дорого, и метр такой парчи с узором обходился как минимум в семь–восемь тысяч монет; если же рисунок был особенно редким и изысканным, цена начиналась от десяти тысяч.

— Отлично! Старина Гэн, молодец! Наконец-то довёл этот станок до ума! — воскликнула Сюань Цзиньюй, явно довольная находкой.

Гэн Лэй, однако, замахал руками:

— Это всё заслуга госпожи Гу Лин. Ни я, ни молодой господин Гу Мяо так и не смогли разобраться в том первом чертеже жаккардового станка, а вот госпожа Гу Лин, будучи от природы очень сообразительной, быстро во всём разобралась.

Гу Лин? Ранее Гу Мяо уже упоминал Сюань Цзиньюй, нельзя ли позволить его сестре присоединиться к исследованиям в области ткачества. Сюань Цзиньюй тогда без особого энтузиазма согласилась. Теперь же становилось ясно, что девушка действительно талантлива — ум у неё первого сорта. Этот жаккардовый станок опережал современный уровень механической передачи движений как минимум на сто лет. Даже если бы Гу Лин просто разобрала готовую модель и чертежи, этого было бы достаточно, чтобы признать её способности.

Сюань Цзиньюй никогда не скупилась на награды для своих людей и сразу же улыбнулась Гу Лин:

— Ты хорошо потрудилась! Благодаря этому станку текстильная мастерская уезда Наньцан получит мощнейшее подспорье и сможет завоевать себе имя в этом ремесле!

Затем она повернулась к няне Су:

— Няня, подготовьте для Гу Лин достойный подарок из казны Резиденции Молодого Князя.

Гу Лин понимала, что сейчас представился редкий шанс, и немедленно сделала глубокий поклон:

— Благодарю за милость, Молодой Князь! Но я не прошу награды. Прошу лишь позволения продолжить усовершенствование жаккардового станка и создание новых узоров.

Сюань Цзиньюй сразу уловила скрытый смысл: чтобы запустить массовое производство таких тканей, одного человека и одного дня будет явно недостаточно. Она внутренне одобрила просьбу, но поскольку мастерской пока управляла няня Су, решила уточнить у неё:

— Каково ваше мнение, няня?

Няня Су была человеком спокойным и бескорыстным, не стремящимся к власти. Она знала Сюань Цзиньюй с детства и понимала, что управление мастерской ей поручено лишь временно. Поэтому она мягко кивнула:

— Как прикажет Молодой Князь.

— В таком случае, — медленно произнесла Сюань Цзиньюй, — няня, выделите Гу Лин отдельную бригаду рабочих и возьмите из казны Резиденции Молодого Князя деньги на закупку разноцветных шёлковых нитей. Пусть госпожа Гу Лин возглавит работу по ткачеству на жаккардовом станке.

Гу Лин обрадовалась и снова поклонилась до земли:

— Благодарю Молодого Князя и няню Су за доверие! Обещаю не подвести вас!

Во время этой дружелюбной беседы в мастерскую вдруг ворвался человек:

— Молодой Князь, случилось несчастье!

Это были Сун Дун и Гу Мяо, за которыми следовал незнакомый чиновник в официальной одежде. Лица Сун Дуна и Гу Мяо выражали крайнюю тревогу, они спешили, почти бегом.

Только что Сюань Цзиньюй и Сун Дун осматривали виноградники, после чего Сун Дун вернулся в Уездное управление. Что могло заставить его так поспешно примчаться обратно? Сердце Сюань Цзиньюй сжалось от тревоги.

— Няня Су, подготовьте, пожалуйста, отдельную комнату, — сказала она. — Сун Дун, входите и рассказывайте.

Когда все собрались в комнате, Сюань Цзиньюй спросила:

— Что случилось? Почему такая спешка?

Сун Дун горько усмехнулся и представил стоявшего рядом чиновника:

— Молодой Князь, это господин Пан Шу, писарь из Чанду. Он прислан губернатором с важным посланием. В Чанду… началось наводнение!

Голос Сун Дуна дрожал, когда он произносил последние слова, и даже Сюань Цзиньюй почувствовала, как в груди будто образовалась чёрная бездна.

— Как так? Откуда вдруг бедствие в самом центре губернии?

Пан Шу, измождённый долгой дорогой, с трудом собрался с силами:

— Докладываю Молодому Князю: река Цзиньшуй в Чанду уже семь дней подряд выходит из берегов! Всё началось с того, что в верховьях, в уезде Цзяхэ, хлынул ливень, а плотины там давно не ремонтировали. Внезапный прорыв плотины в Цзяхэ вызвал стремительный подъём воды, которая начала распространяться дальше. Каналы Чанду тоже много лет не чистили. Сначала мы ещё надеялись, но уровень Цзиньшуй продолжает расти…

Сюань Цзиньюй нетерпеливо перебила:

— А какова сейчас ситуация в Чанду? Как обстоят дела с пострадавшими?

— Все низменные районы полностью затоплены. От домов остались лишь крыши. Люди, которые не успели перебраться на возвышенности, унесены водой. Выжившие теперь ютятся в примитивных шалашах. Самое страшное — большая часть урожая в Чанду ещё не успела созреть к осенней жатве, и теперь поля тоже под водой… — голос Пан Шу стал горьким. Наводнение, да ещё и голод — неужели судьба решила погубить Чанду?

Сюань Цзиньюй почувствовала глубокую скорбь. Даже по этим скупым словам можно было представить картину всеобщего горя и разрушений. Она уже собиралась спросить, какие меры предпринимает губернатор, но Пан Шу уже достал из рукава письмо и двумя руками подал его:

— Это личное послание губернатора Гу Юаньланя для Молодого Князя. Прошу ознакомиться.

Сюань Цзиньюй распечатала письмо. Губернатор Гу Юаньлань подробно описывал масштабы бедствия — оказывается, всё было ещё хуже, чем рассказывал Пан Шу. Помимо полей, под водой оказались два-три продовольственных склада. В конце письма губернатор умолял Сюань Цзиньюй о помощи.

Пан Шу заранее знал содержание письма. В Чанду он много слышал о славе Молодого Князя: говорили, что юный правитель прекрасен лицом, словно дева, и обладает проницательностью и решимостью, достойными великих предков. Увидев Сюань Цзиньюй лично, он убедился в правдивости этих слухов: перед ним стояла поистине величественная и прекрасная особа. Однако мир жесток, и часто самые благородные намерения остаются без ответа. Неужели и на этот раз Молодой Князь откажется ввязываться в эту грязную историю?

Видя, что Сюань Цзиньюй долго молчит, Пан Шу стиснул зубы и уже собирался пасть на колени, чтобы умолять о милости — сегодня он должен добиться помощи любой ценой! Гу Мяо, узнавший по дороге о масштабах катастрофы, теперь понял, почему отец в своём последнем письме просил их с сестрой не спешить возвращаться домой. Он тоже с тревогой ждал ответа Молодого Князя.

Сюань Цзиньюй некоторое время размышляла, мысленно подсчитывая запасы уезда Наньцан: сколько зерна можно сразу отправить, можно ли ускорить строительство дороги Сюй Фу… Взвесив всё, она наконец заговорила:

— Уезд Наньцан и Чанду — соседи. Когда беда пришла к вам, как мы можем оставаться в стороне? Господин Пан, отправляйтесь в Уездное управление и отдохните. Завтра я сообщу вам, как именно Наньцан окажет помощь.

Её глаза сияли решимостью, а слова звучали искренне и убедительно. Пан Шу почувствовал, как с плеч свалилась многодневная тяжесть тревоги. Слава богам, Чанду наконец-то найдёт поддержку!

Приняв решение, все немедленно направились в Уездное управление. Пан Шу тактично удалился, а Сюань Цзиньюй срочно созвала всех чиновников управления для экстренного совещания.

— В Чанду уже семь дней подряд продолжается разлив реки. Сейчас по городу можно передвигаться только на лодках. Все дома и поля на низменностях полностью смыты наводнением. Погибло уже более тысячи человек.

— Верховья реки Цзиньшуй находятся в уезде Цзяхэ, который принадлежит округу Шангу. Там уже прорвало плотину, и есть риск дальнейшего распространения наводнения. Хотя приток Цзиньшуй в уезде Наньцан — река Юйдайхэ — пока спокоен, если Цзиньшуй окончательно выйдет из берегов, Юйдайхэ тоже может пострадать.

— Бедствие в Чанду продолжается. Окружные власти уже направляют помощь, и уезд Наньцан, разумеется, обязан внести свой вклад.

Сюань Цзиньюй постепенно излагала информацию, полученную от губернатора Гу Юаньланя и гонца Пан Шу. Хотя присутствующие уже имели общее представление о ситуации, каждое новое слово, каждая подробность заставляли их всё глубже погружаться в ужас происходящего. В комнате воцарилась мрачная тишина, которую можно было разрезать ножом.

— Молодой Князь! — вдруг вскочил Гу Мяо. Его лицо побелело, на лбу выступили капли пота. Он был вне себя от страха и отчаяния. — Прошу разрешения выехать сегодня же в Чанду! Мои родители… они ведь там!

Сюань Цзиньюй прекрасно понимала, что с тех пор, как Гу Мяо узнал о бедствии, он лишь сдерживал себя из вежливости и, вероятно, мечтал о том, чтобы немедленно взлететь и долететь до Чанду. Она, конечно, не собиралась его задерживать.

— Раз губернатор отправил гонцов по всем уездам с просьбой о помощи, значит, Чанду пока ещё может организовать спасательные работы самостоятельно. Полагаю, губернатор и его супруга в безопасности. Не волнуйтесь, вы немедленно отправитесь в Чанду, — успокоила она его.

Спокойный и уверенный тон Молодого Князя, как всегда, внушал доверие и порядок. Слова Сюань Цзиньюй немного утешили Гу Мяо, и он постепенно пришёл в себя, твёрдо решив как можно скорее добраться до родного города.

Остальные чиновники тоже чувствовали схожую тревогу — у многих в Чанду были родственники. Все единодушно желали скорейшего прекращения наводнения.

Однако вопрос о том, как именно оказывать помощь, оставался крайне сложным.

— Сун Дун, сколько зерна сейчас в казне Уездного управления? — первой делом спросила Сюань Цзиньюй. Продовольствие было главным.

— Молодой Князь, с земель, находящихся в ведении управления, в этом году собрано всего пятьсот ши зерна. Если этого окажется недостаточно, мы можем немедленно выкупить дополнительные запасы у крестьян уезда Наньцан. Главное — чтобы текущих запасов хватило до конца девятого месяца, когда с двух тысяч му вновь освоенных земель можно будет собрать урожай шу-доу. Тогда в уезде зерна будет вдоволь.

Наводнение в Чанду началось внезапно, и новый урожай в Наньцане ещё не созрел. Таким образом, в казне управления имелось лишь пятьсот ши зерна — около шестидесяти тысяч цзинь. Для Чанду с его почти ста тысячами жителей это была капля в море.

Сюань Цзиньюй приказала:

— Немедленно подготовьте повозки и отправьте весь этот запас — все пятьсот ши — в Чанду. Сун Дун, сходите в деревни и скупайте зерно по рыночной цене. Лимита на количество не устанавливайте. Если денег в казне управления не хватит, берите из казны Резиденции Молодого Князя. Начиная с сегодняшнего дня, весь рис и зерно в уезде Наньцан переходят под контроль управления. Отныне крестьяне могут продавать зерно ТОЛЬКО Уездному управлению. Любая торговля с частными купцами строго запрещена!

http://bllate.org/book/8261/762474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода