× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sleep Holding the Moon / Спать в обнимку с луной: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цзысинь кивнула:

— Наверное, тоже перепугалась. Раз ничего серьёзного не случилось, пусть Цзян Жань выступит на репетиции вместе со своей группой.

Убедившись, что с Цзян Жань всё в порядке, большинство участников шумно разошлись.

Сян Сыци стояла в стороне, скрестив руки, и вдруг громко бросила:

— Тан Цзяян, почему именно из тридцати пяти девушек ты отдал розу Цзян Жань?

Она прокричала это так, что все вокруг обернулись — и участницы, и сотрудники съёмочной группы.

В студии записи воцарилась зловещая тишина.

Все взгляды устремились на них, и каждый затаил дыхание, молча и с любопытством ожидая ответа Тан Цзяяна.

Тот едва заметно приподнял уголки губ.

Если он не ошибался, в день выбора песен Сян Сыци уже так же останавливалась Цзян Жань.

Тогда лицо её сохраняло спокойствие, но в глазах мелькнули неподдельное изумление и замешательство — этого не скроешь.

Он, вероятно, не ошибался: в тот день Сян Сыци действительно что-то сказала Цзян Жань.

А что ещё можно сказать в такой ситуации, когда распределяются песни и формируются группы?

Щедрые предложения?

Или… угрозы и компромат?

Тан Цзяян поднял веки и медленно посмотрел в сторону Сян Сыци. Его улыбка мгновенно погасла.

— Что ты ей сказала? — спросил он.

Сян Сыци стиснула зубы и повторила:

— Я спрашиваю: среди тридцати пяти девушек почему именно Цзян Жань получила твою розу?

— Мне теперь перед каждым докладывать тебе, кому я собираюсь дарить цветы? — Тан Цзяян лёгко рассмеялся. — Причина проста: я захотел отдать её ей.

Юноша сделал паузу и окинул взглядом всю студию.

— Но раз уж тебе так нужны объяснения, я могу привести их хоть десяток. Первую причину я уже назвал, так что вот вторая.

— Как все видели, это любовная песня. В первой части парень безответно влюблён — между ними нет даже взгляда, не то что какого-то взаимодействия. А во второй части, в припеве, отношения наконец смягчаются. Я специально подготовил переход между двумя припевами с элементом взаимодействия, и Цзян Жань выбрала именно эту часть. И я считаю, что она идеально подходит для неё.

— Кстати, насчёт «тридцати пяти девушек» — твой подсчёт неверен. Ещё не выступили последние пятнадцать участниц, включая тебя саму. Репетиция ещё не закончена, откуда ты знаешь, что дальше не будет совместных сцен?

Уголки губ Тан Цзяяна снова дрогнули в усмешке, но его взгляд, брошенный на Сян Сыци, уже не был беззаботным — он напоминал острые иглы, пронзающие тьму, и Сян Сыци невольно задрожала.

Она собралась с духом и упрямо настаивала:

— Значит, получается, кого бы ни вызвали следующей, с тем ты и будешь взаимодействовать?

Тан Цзяян лениво раскрыл ладони:

— Я такого не говорил.

— Тогда что ты имеешь в виду?

Тан Цзяян шагнул вперёд, развернув носок ботинка в её сторону.

— Не торопись, старшая сестра. Я ведь ещё не закончил. Вот третья причина.

— Третья: в день выбора песен она выбрала именно мою композицию. — Он повернулся к Чу Цзысинь. — Чу Лао, не могли бы вы объяснить этой участнице, кто центр нашей группы и как он был выбран?

Чу Цзысинь всё это время стояла рядом и слушала. Теперь, услышав своё имя, она не проявила ни малейшего замешательства — будто ожидала этого вопроса.

— Центром нашей группы является Цзян Жань. Её выбрала группа после баттла, и решение подтвердили два участника, которые сами не претендовали на роль центра.

— А как вы оцениваете её способности? — спросил Тан Цзяян.

Чу Цзысинь взглянула на Ци Сюэ, стоявшую неподалёку.

Та, прикусив губу, опередила её:

— Мы все единодушно признаём её талант. Цзян Жань — лучшая из нас, кто может исполнить эту песню наилучшим образом.

Тан Цзяян кивнул:

— Именно так.

— Я просмотрел видео всех групп с репетиций в свободное время. Особенно хочу поблагодарить участниц группы «Enamored» — они отлично исполнили мою песню. Поскольку центром группы является Цзян Жань, я считаю, что она достойна особой награды как представитель всей команды.

— В конечном счёте, всё сводится к моему личному желанию. Просто внешние обстоятельства лишь укрепили меня в этом решении.

— И я выбрал Цзян Жань… потому что просто захотел выбрать именно её.

После этих слов в студии воцарилась полная тишина.

Сначала некоторые сотрудники удивлялись поведению Тан Цзяяна, но теперь две дополнительные причины убедили их окончательно.

Все видели, как танцует Цзян Жань. Её выступление на предыдущей оценке поразило всех. Теперь даже самые недогадливые поняли:

Почему Тан Цзяян выбрал Цзян Жань?

Потому что она сильная!

Красивая, стройная, с отличными профессиональными навыками — и, к тому же, ей повезло попасть именно на ту часть с взаимодействием. Не выбрать её было бы нелогично.

Шум в студии постепенно утих.

Все вернулись к своим делам, перестав обращать внимание на этот инцидент.

Тан Цзяян сделал ещё один шаг к Сян Сыци и холодно посмотрел на неё:

— Кажется, ваша компания — Sheng Xing Ya Ge?

Она настороженно подняла голову:

— И что ты хочешь этим сказать?

— Напомню вам кое-что. Недавно Sheng Xing Ya Ge была приобретена компанией Zhonghui Entertainment. — Он равнодушно посмотрел на микрофон в руке, проводя пальцем по выключателю. — Если вы дорожите своей карьерой, советую быть поосторожнее со словами.

С этими словами Тан Цзяян резко развернулся и больше не бросил в её сторону ни взгляда.

После его ухода Сян Сыци долго обдумывала смысл сказанного — и вдруг побледнела.

В индустрии ходили слухи.

Янь Лань вышла замуж за влиятельного бизнесмена, но никогда не раскрывала его имени и имущественного положения. Через год после свадьбы её контракт с крупным агентством истёк, и вместо продления она неожиданно перешла в новую компанию — Zhonghui Entertainment.

Этот шаг мгновенно поднял рейтинг Zhonghui, сделав её одной из ведущих компаний в стране. А Янь Лань, став главной звездой агентства, получила поток ролей и ресурсов, вызывая зависть у многих.

А генеральный директор Zhonghui Entertainment…

кажется, носил фамилию Тан.

Значит, Тан Цзяян — это…

Ноги Сян Сыци подкосились, и она пошатнулась, едва удержавшись на ногах, только ухватившись за стену.


Открытие и репетиции прошли гладко и завершились до пяти часов вечера.

Дальнейшие приготовления полностью передали команде программы. Все участницы ушли в комнаты отдыха перекусить, подправить макияж и проверить реквизит.

В шесть часов открылись входы для зрителей, и те начали заполнять зал.

Цзян Жань находилась в комнате отдыха вместе с остальными участницами группы «Enamored». Они почти закончили ужин, когда она получила новое сообщение от Тан Цзяяна.

Тан Цзяян: [Нервничаешь?]

Она улыбнулась, глядя на экран.

Цзян Жань: [Раньше не нервничала, но теперь, когда ты спросил, кажется, действительно стало немного страшно.]

Тан Цзяян: [Тогда научу тебя своему способу справляться с волнением перед выходом на сцену.]

Цзян Жань: [Какому?]

Тан Цзяян: [Когда выйдешь на сцену, представь, что в зале сидят не люди, а ряды репок — они могут шуметь, но не причинят тебе никакого вреда.]

Цзян Жань фыркнула от смеха, съёжившись в кресле и откинувшись на спинку:

[Протестую! Этот метод слишком банальный.]

Тан Цзяян: [Что делать…]

Тан Цзяян: [Тогда попробуем другой, более оригинальный способ поддержки?]

Цзян Жань: [А это уже что за новый способ?]

Тан Цзяян: [Выходи.]

Тан Цзяян: [Я прямо за стеной.]

Цзян Жань убрала улыбку, положила палочки, которыми ела, и огляделась. Остальные всё ещё перекусывали: кто-то смотрел видео, чтобы отвлечься, а Чу Цзысинь, как примерная отличница, даже сейчас повторяла хореографию по видео.

Она взяла салфетку, вытерла губы и поправила одежду.

— Меня ищет мой ассистент, выйду ненадолго.

— Иди, только побыстрее возвращайся.

— Когда вернёшься, давай ещё раз пробежимся по хореографии, — предложила Цзяо Цзяхуэй.

— Хорошо, — ответила Цзян Жань и, достав помаду из сумочки, быстро подкрасила губы, глядя в отражение экрана телефона. Затем прижала губы друг к другу, чтобы растушевать цвет.

Она легонько ткнула Цзи Шуи в плечо:

— Посмотри, ровно нанесла? Не вылезла за контур?

Цзи Шуи, оцепенев, кивнула:

— Нет…

Цзяо Цзяхуэй восхищённо воскликнула:

— Цзян Жань, что с тобой? У тебя что, комплекс звезды? Даже к своему ассистенту идёшь с подкрашенными губами!

— Ты ничего не понимаешь. В коридоре легко можно кого-нибудь встретить.

Она улыбнулась и направилась к двери:

— Пойду.

Выйдя из комнаты отдыха группы «Enamored», Цзян Жань, словно на тайное свидание, на цыпочках подкралась к соседней двери. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, она постучала.

Дверь тут же открылась.

Изнутри протянулась рука и втянула её внутрь.

Перед ней стоял Тан Цзяян.

Она села на диван.

Стол в его комнате был аккуратно убран, но пакетик от палочек так и остался лежать — забыл выбросить.

Юноша подошёл к ней и взял её за обе руки.

Цзян Жань покачала его за руку и, запрокинув голову, спросила:

— Так какой же это способ поддержки? Зачем мне лично приходить?

— Правда хочешь знать?

— Конечно, хочу. Иначе зачем я сюда пришла?

Она ждала продолжения.

Тан Цзяян вздохнул:

— Это ты сама сказала.

— А? — Цзян Жань растерялась. — Что я сказала?

Не успела она опомниться,

как Тан Цзяян наклонился и поцеловал её в губы.

Мягкое и тёплое прикосновение.

Лёгкий, как бабочка, поцелуй — но Цзян Жань застыла на месте, не в силах прийти в себя долгое время.

— Ты…

— Получила поцелуй первого места. Разве это не самый оригинальный способ поддержки?

Он обхватил её лицо ладонями и, наклонившись ближе, с лёгкой усмешкой приподнял бровь.

Недавно Цзян Жань досмотрела второй сезон шоу «3AM» и благодаря этому полугодовому закрытому тренировочному проекту лучше поняла Тан Цзяяна.

Он действительно усерден.

На подготовку одного выступления уходили два дня, и он спал всего четыре часа. Когда становилось совсем невмоготу, он просто ложился прямо на пол в репетиционной студии, ставил будильник на час вперёд, а проснувшись, шёл в умывальник умыться и продолжал тренироваться.

Шоу «3AM» пользовалось огромной популярностью.

Поэтому помимо основного выпуска создавались различные побочные проекты.

Например, один из популярных участников снимал видеодневник, показывая свой обычный день тренировок. Или участники из одной комнаты собирались вместе, делились забавными историями или рассказывали интересные факты о других.

Однажды в рубрике «Сплетни» даже упоминалось имя Тан Цзяяна.

Цзян Жань с любопытством кликнула на видео,

но так и не увидела его ни разу.

В комментариях зрители тоже спрашивали: «Где Тан Цзяян?», «Почему его нет уже много выпусков?»

Сначала она тоже хотела спросить.

Но потом всё поняла.

Съёмки проходили в общежитии, коридорах и столовой.

Материалы из репетиционной студии оставляли для основного шоу и никогда не показывали в побочных выпусках. Поэтому его действительно было негде найти — ведь все свободные минуты он проводил в студии.

Жизнь юноши была простой и дисциплинированной.

http://bllate.org/book/8255/762000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода