× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wearing a Vest to Love You / Надень маску и люби меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дедушка Сюй коротко хмыкнул и поставил свой маленький чайный стаканчик на журнальный столик.

— Спрошу — скажешь?

Сюй Е напрягся. Его кадык дрогнул, и лишь затем он глухо ответил:

— Нет.

— Ну вот и всё. У тебя рот будто на замке: не захочешь говорить — никакие щипцы не вытянут.

— Спасибо, дедушка.

Сюй Е достал из чёрного портфеля толстую пачку документов и положил перед стариком.

— Это полугодовой план развития компании. Я уже распределил ключевые должности, так что вам не стоит волноваться: мой отпуск никак не повлияет на работу фирмы.

Дедушка Сюй взял план и стал листать страницу за страницей. Закрыв документ, он одобрительно произнёс:

— Неплохо.

Сюй Е продолжил:

— Хотя я буду в отпуске, всё равно буду дистанционно контролировать ситуацию в компании и оперативно решать любые возникающие проблемы.

Дедушка кивнул.

Сюй Е поднялся с кресла.

— Дедушка, тогда я пойду.

— М-м, — тихо отозвался старик.

Сюй Е слегка поклонился и вышел из чайной, его длинные ноги уверенно несли его прочь.

Вернувшись в свою комнату, он вынул из кармана чёрного костюма телефон и открыл видео. На экране журналист брал интервью у Сунь Юньгэ.

Микрофон протянули ей, и репортёр с нетерпением спросил:

— Скажите, пожалуйста, какой тип мужчин вам больше всего нравится?

Сунь Юньгэ улыбнулась:

— Мне нравятся нежные, заботливые и милые мужчины.

— Ха-ха-ха! Не ожидал, что Юньгэ предпочитает именно таких!

Журналист повернулся к камере:

— Слышали, голубки? Юньгэ любит нежных, заботливых и милых парней. А вы подходите под описание?

«Голубки» — так назывались фанаты Сунь Юньгэ.

На экране сразу же взорвался поток комментариев:

[Я, я, я! Я точно подхожу!]

[Голубушка, выбирай меня — я сладкий и послушный!]

[Голубушка, я уже лежу, беги скорее!]

Лицо Сюй Е потемнело, от него словно повеяло ледяным холодом. Его длинные пальцы коснулись слова «комментарии» на экране — и весь шум исчез, оставив лишь чистое видео.

Лишь теперь выражение его лица немного смягчилось. Он достал из кармана пачку сигарет, вытащил одну, зажал в зубах и прикурил. Глубоко затянувшись, он медленно выпустил дым. В клубах табачного дыма его черты лица казались размытыми, почти эфирными. Когда дым рассеялся, его чёрные глаза стали ещё глубже, и невозможно было угадать, о чём он думает.

— А какие мужчины вам не нравятся? — продолжил журналист.

— Те, кто властные, холодные и проявляют мужской шовинизм, — чётко ответила Сунь Юньгэ.

Сюй Е замер с сигаретой у губ. Пепел упал ему на палец — только тогда он очнулся.

Он потушил сигарету и, заложив руки за спину, подошёл к окну. Взгляд его был устремлён вдаль, где мерцали городские огни. Его глаза оставались непроницаемыми, но вдруг в них мелькнул проблеск чего-то живого, и даже его суровое лицо на миг озарилось.

Нравятся нежные, заботливые и милые?

Это ведь не так уж и сложно.

Было десять часов утра. Солнце высоко взошло, мир проснулся и наполнился суетой. Но в одной комнате царила тишина и покой, будто само время здесь текло медленнее. Окно было приоткрыто, и ветерок шелестел светло-голубыми занавесками.

Солнечные зайчики, проникая сквозь колышущиеся шторы, игриво прыгали по лицу девушки, спящей в постели. Но, несмотря на все эти ухищрения света и ветра, она спала как убитая, будто полностью отключилась от реальности.

— Алло, госпожа президент! Вам звонят! Вам звонят! —

назойливый рингтон вдруг заполнил комнату. «Президентша» будто ничего не слышала и продолжала спать, распластавшись на кровати в форме большой звезды.

Звонок повторялся снова и снова, явно не собираясь сдаваться. Только на шестом звонке Сунь Юньгэ наконец проснулась. Она сонно нащупала телефон и нажала кнопку ответа.

Из динамика раздался громкий голос Яо Пэй:

— Малышка, я уже в холле! Быстро спускайся!

Сунь Юньгэ перевернулась несколько раз в постели и простонала:

— Яо-цзе, сейчас вообще-то какой час? Ты уже тут?

— Уже десять утра! Солнце тебе прямо в задницу светит!

Сунь Юньгэ с трудом оторвала тело от кровати, будто оно слилось с матрасом, и, растрёпанная, спросила:

— Яо-цзе, у меня сегодня же нет работы. Зачем ты приехала?

— Привезла тебе сюрприз! Так что, ленивица, живо вниз!

Сунь Юньгэ проигнорировала обидное «ленивица» и сосредоточилась на слове «сюрприз».

— Яо-цзе, а вдруг это не сюрприз, а просто шок?

— Честно говоря — сюрприз!

Сунь Юньгэ скептически скривила губы. В её представлении Яо Пэй всегда полна коварных замыслов, так что верить ей не стоило.

Она сползла с кровати, натянула на голову капюшон своего цельного пижамного костюма в виде зайчика и направилась к выходу.

Схватившись за перила, она начала спускаться по лестнице и громко окликнула:

— Яо-цзе!

Только произнеся это, она заметила, что в холле помимо Яо Пэй стоял ещё один человек — высокий мужчина в белой толстовке, примерно 187 см ростом. Капюшон болтался у него за спиной.

Услышав её голос, он медленно обернулся, и его ослепительно красивое лицо предстало перед Сунь Юньгэ.

Дыхание у неё перехватило. Рука, сжимавшая перила, напряглась, а сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

За все двадцать пять лет жизни, проведённые в музыкальной индустрии, она видела немало красавцев, но этот… Этот был красивее всех, будто сошёл с обложки модного журнала или с картинки из сказки.

— Малышка, чего застыла? Спускайся уже! — крикнула Яо Пэй.

Сунь Юньгэ очнулась — но вместо того чтобы спуститься, она развернулась и пулей помчалась обратно наверх.

Она же была в пижаме! Волосы растрёпаны, зубы не чищены, лицо не умыто, макияжа нет, а в уголках глаз, возможно, даже засохшие следы сна! Ни за что на свете она не покажется такому красавцу в таком виде!

Внизу Сюй Е наблюдал, как она убегает. При этом заячьи ушки на капюшоне весело подпрыгивали, а пушистый хвостик безумно извивался.

Перед ним бежала испуганная до смерти зайчиха.

Уголки его губ невольно тронула лёгкая улыбка.

Яо Пэй проводила взглядом исчезнувшую на лестнице фигуру и покачала головой.

— С этой малышкой ничего не поделаешь.

По опыту она знала: если Сунь Юньгэ ушла наверх собираться, то в лучшем случае появится через час.

Яо Пэй перевела взгляд на Сюй Е.

Именно его она выбрала из пятисот с лишним кандидатов. Рост 187, внешность — загляденье, характер — мягкий и покладистый. Единственное, чего она не знала — есть ли у него восемь кубиков пресса. В остальном он идеально соответствовал требованиям её «малышки».

Да, Сюй Е — новый ассистент Сунь Юньгэ.

— Её зовут Сунь Юньгэ, — тихо сказала Яо Пэй, обращаясь к нему. — Тебе предстоит быть её помощником.

Сюй Е слегка кивнул — он понял.

— Она иногда ведёт себя довольно эксцентрично, мыслит нестандартно и немного капризна, как принцесса, но на самом деле очень приятная в общении и никогда никого не оскорбляет.

В этот момент Сунь Юньгэ наверху чихнула так громко, что чуть не выронила карандаш для бровей. Нахмурившись, она внутренне завопила: «Кто?! Кто обо мне плохо говорит?!»

Но тут же отбросила эти мысли — сейчас главное было привести себя в порядок. Ведь внизу ждал такой красавец!

В холле Яо Пэй помялась немного, но всё же не выдержала и спросила то, что давно вертелось у неё на языке:

— А ты не хочешь стать звездой?

Это она хотела сказать с первой же минуты, как увидела Сюй Е. Такая внешность — настоящий подарок судьбы! Из него выйдет великолепный артист!

Сюй Е удивлённо моргнул — явно не ожидал такого вопроса.

Яо Пэй не сдавалась:

— Ну так что? Хочешь стать знаменитостью?

Сюй Е без колебаний покачал головой.

— Почему? — удивилась она. — Ты же знаешь, сколько людей мечтает о славе, но не может её добиться!

Она принялась объяснять преимущества профессии:

— Став звездой, ты получишь миллионы фанатов и огромные деньги! Разве не заманчиво?

Сюй Е снова отрицательно покачал головой.

Его тонкие алые губы приоткрылись:

— У меня нет таланта.

— Ничего страшного! Главное — внешность. Талант можно развить.

— Я фальшивлю в песнях и танцую, как деревянный манекен. Не получится.

— Тогда можешь сниматься в кино!

Яо Пэй всё ещё надеялась переубедить его — такой красавец просто обязан быть на экране!

— У меня низкий эмоциональный интеллект. Легко могу наговорить глупостей.

Яо Пэй задумалась.

Действительно, звёзды постоянно общаются с прессой, и одно неосторожное слово может стать причиной скандала. Многие теряли популярность из-за клеветы недоброжелателей.

Значит, высокий EQ — обязательное условие.

— У меня ещё и очень хрупкая психика, — добавил Сюй Е.

Этого было достаточно, чтобы окончательно отбить у Яо Пэй желание уговаривать его. С таким «стеклянным сердцем» в шоу-бизнесе делать нечего — там нужна стальная выдержка.

Время медленно текло.

Тук-тук-тук.

Звук каблуков по плитке раздался сверху.

Яо Пэй подняла глаза и увидела, как Сунь Юньгэ в алой вечерней тунике и на высоких каблуках грациозно спускается по лестнице, опираясь на перила.

Яо Пэй закатила глаза...

Сунь Юньгэ величественно сошла вниз.

Яо Пэй закатила глаза ещё выше и про себя повторяла: «Я не знаю эту женщину, которая тут важничает... Я не знаю эту женщину...» (и так до бесконечности).

Но Сунь Юньгэ совершенно не обращала внимания на её взгляды. Всё её внимание было приковано к Сюй Е. Его кожа была белоснежной, глаза — ясными, выражение лица — мягким, а вся фигура излучала чистоту и неземную красоту.

Это было именно то, о чём она мечтала!

Остановившись перед ними, она с деланным недоумением спросила Яо Пэй:

— Это кто?

— Твой новый ассистент, — ответила та, пряча раздражение.

На лице Сунь Юньгэ появилось выражение «я так и думала». Она уже догадывалась, но услышав подтверждение, не могла сдержать волнения.

Яо-цзе действительно нашла ей помощника, полностью соответствующего её вкусу! Такого красавца!

Если бы рядом не стоял сам Сюй Е, она бы уже обняла Яо Пэй и покрыла её поцелуями.

Яо Пэй, конечно, не знала, о чём думает её подопечная. Иначе немедленно бы сбежала от этой «страшной женщины».

Она прочистила горло и начала представлять:

— Его зовут Сюй Е, ему двадцать шесть лет. Ранее два года работал ассистентом в компании MK, так что имеет опыт.

Затем она указала на Сунь Юньгэ:

— Это Сунь Юньгэ, известная певица.

Сюй Е слегка поклонился и, прищурив глаза в тёплой улыбке, мягко сказал:

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, — ответила Сунь Юньгэ, внешне спокойная, но внутри уже превратившаяся в вопящую курицу.

«Аааа! Он же улыбается так нежно! Прямо как весенний ветерок!»

Яо Пэй бросила на неё проницательный взгляд и прямо сказала:

— Сюй Е прошёл моё собеседование, но решать, конечно, тебе. Будешь ли ты с ним работать?

Сунь Юньгэ не колеблясь согласилась. Такой красавец, да ещё и с таким характером? Она готова была подписать контракт хоть сейчас!

http://bllate.org/book/8253/761871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода