× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Clinging to the Mistress's Thigh / Прижмусь к ноге госпожи: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фэй рухнул на диван, прикрыл ладонями ледяное лицо и дрожал от одной-единственной мысли: «Всё кончено…»

Когда он вышел из отеля, боялся встретиться с Чудунем лицом к лицу и даже не стал ждать лифт. С пятого этажа до первого — шестьдесят с лишним ступеней — Ли Фэй почти прыгал вниз, не чувствуя ни малейшей усталости.

У дороги, ожидая такси, он снова и снова перечитывал договор под уличным фонарём и в порыве восторга крепко поцеловал бумагу.

«Я свободен! С этого момента Цюй Хуан больше не держит меня в своих руках — я по-настоящему свободен!»

Теперь он будет серьёзно сниматься, усердно работать над актёрским мастерством, выберет хорошего агента — и его звёздная карьера начнётся!

В машине он всё ещё улыбался, заставляя водителя то и дело оборачиваться:

— Вы что, женитесь? Так радуетесь?

Освободиться от Цюй Хуан было куда приятнее, чем жениться.

Вернувшись в номер, Ли Фэй хотел спрятать контракт, но не смог расстаться с ним и положил документ на журнальный столик, решив ночью обнять его, как самую дорогую вещь.

После тёплого душа он удобно устроился на диване, наклеив на лицо маску.

Услышав звук открываемой двери, Ли Фэй лениво поднялся и заглянул в глазок. Увидев своего младшего ассистента, он вдруг вспомнил про Чудуня, которого отправил в отель.

— Ты уже вернулся? Довёз его?

Ли Фэй слегка похлопал себя по щекам, чтобы не сдвинуть маску, и снова уселся на диван, закинув ноги на столик.

Ассистенты всегда следят за настроением босса. Молодой помощник, заметив, что сегодня Ли Фэй в прекрасном расположении духа, тоже расслабился:

— Довёз. Цюй-цзе даже бутылочку воды мне дала.

Он вытащил из сумки бутылку зелёного чая и поставил на стол.

— Цюй Хуан дала?

В глазах Ли Фэя вспыхнула глубокая ненависть. Он двумя пальцами взял бутылку за крышку и швырнул в мусорное ведро под столом:

— Не пей это.

— А?! — воскликнул ассистент. — Я же ещё ни глотка не сделал!

— Тем лучше, — холодно фыркнул Ли Фэй. — Кто знает, что она могла подмешать в напиток.

— У меня есть чай со вкусом молока. Если хочешь — завари себе.

Ассистент обрадованно кивнул:

— Ай!

Затем протянул Ли Фэю пакет с документами:

— Цюй-цзе сказала, вы ушли в спешке и забыли это.

Передав пакет, он побежал готовить чай.

Ли Фэй с подозрением посмотрел на конверт. Договор-то он уже получил. Что ещё Цюй Хуан могла ему передать?

Пока ассистент наливал горячую воду из чайника, раздался громкий хлопок — Ли Фэй швырнул что-то об пол. Парень чуть не пролил чай.

— Цюй Хуан, да пошла ты к чёрту!

Маска упала у ног, а сам Ли Фэй стоял рядом с диваном, дрожа всем телом. На полу валялся пульт от кондиционера.

— Босс, что случилось? — ассистент бросился к нему.

Что случилось?

Ли Фэй швырнул пакет на стол, глаза его покраснели, будто он готов был убить кого-то.

Из конверта выпала фотография — уголок снимка показался помощнику знакомым. Это были… обнажённые фото самого Ли Фэя!

— Вот это… — ассистент остолбенел, не зная, что сказать.

Теперь понятно, почему Ли Фэй так зол. Он изо всех сил старался получить контракт, а эта Цюй Хуан пошла на такое подлое, мерзкое деяние — угрожает обнажёнными фото парню!

— Неудивительно, что она так легко отпустила меня… — голос Ли Фэя дрогнул, и по щекам потекли слёзы. — Она всё просчитала заранее.

— Она настоящий демон! Она никогда меня не отпустит!

Ли Фэй схватил чашку с журнального столика и швырнул её в стену:

— Она точно дождётся, пока я стану знаменитостью, а потом выложит эти фото и полностью меня уничтожит!

— Дурак я… — Ли Фэй опустился на корточки и зарыдал, обхватив голову руками. — Дурак, что поверил ей!

Ассистент похлопал его по спине и начал лихорадочно соображать.

Он — помощник Ли Фэя, а не Цюй Хуан. Если с Ли Фэем случится скандал с интимными фото, карьера ассистента тоже пойдёт прахом.

— Так что теперь делать? — спросил он. — У неё ведь ещё один козырь в рукаве.

Ли Фэй поднял на него взгляд.

— Чудунь всё ещё у неё, — пояснил ассистент с унылым видом.

Чудунь! Да, конечно, Чудунь!

Ли Фэй быстро вытер слёзы:

— Я не могу сдаться Цюй Хуан! Иначе она задавит меня насмерть! Я всю жизнь буду в её власти!

— Если она хочет уничтожить меня, я уничтожу её первой!

Он схватил телефон. Ассистент удивлённо спросил:

— Босс, что вы собираетесь делать?

— Звонить папарацци и журналистам.

Пальцы Ли Фэя дрожали, когда он пролистывал список контактов, ища нужные номера.

— Посредственный агент, используя подписание контракта как приманку, соблазнила наивного юношу в отеле… В условиях, когда власти требуют полной очистки шоу-бизнеса, такая новость точно взорвёт интернет!

Если Цюй Хуан хочет его уничтожить — пусть они оба погибнут вместе!

Обычно никто не интересуется никому не известным агентом вроде Цюй Хуан.

Но если добавить ярлыки вроде «жертва разврата», «агента соблазнила», «молодой актёр с площадки сериала Лу Мин» — история сразу становится интересной.

Даже первые два заголовка привлекут внимание, а уж если замешан сам Лу Мин — новость точно станет хитом.

Ли Фэй сохранил достаточно здравого смысла, чтобы велеть ассистенту найти в номере стационарный телефон и не использовать свой мобильный.

Пока помощник искал трубку, мобильник Ли Фэя завибрировал. Он испуганно швырнул его на стол.

Увидев незнакомый местный номер, Ли Фэй рухнул на диван и закрыл лицо руками:

— Всё кончено.

Этот звонок мог быть только от Лу Мин или её ассистентки Анны. Значит, кто-то уже заметил, что Чудунь пропал со съёмочной площадки.

Телефон продолжал вибрировать. Ли Фэй нервно кусал губы, колеблясь между «сбросить» и «выключить». В итоге он не решился сделать ни того, ни другого.

Когда ассистент принёс стационарный телефон, мобильник наконец замолчал.

Ли Фэй не почувствовал облегчения. Дрожащей рукой он набрал первый номер и, прикрыв рот, изменил голос:

— У меня есть сенсационная информация. Мне не нужны деньги — просто опубликуйте как можно скорее. Я хочу, чтобы такой человек предстал перед общественностью.

Он позвонил нескольким мелким СМИ. Сначала те отвечали равнодушно, но стоило упомянуть сериал Лу Мин — и в их голосах послышался живой интерес.

— Юный актёр с площадки Лу Мин? — одна из журналисток уже доставала блокнот и обувала тапки, чтобы бежать за камерой. — А как вас зовут? Можно представиться?

Губы Ли Фэя задрожали, но он сдержался:

— Простите, не могу.

Журналистка немного расстроилась — имя информатора добавило бы новостям веса.

Прежде чем записать адрес, папарацци прямо спросила:

— За такую информацию вы, наверное, хотите хороший гонорар?

Фотографы часто не публикуют всё, что снимают. Например, известная папарацци Hi Girl, получив компромат на звезду, сначала публикует намёк в соцсетях, давая команде знаменитости возможность выкупить материал.

Многие звёзды предпочитают заплатить, лишь бы сохранить репутацию.

Следовательно, и сам информатор может торговаться.

Но Ли Фэю сейчас не нужны деньги. Ему нужно, чтобы приехало как можно больше журналистов.

Когда он закончил звонки всем, кого знал, силы покинули его. Он безвольно осел на пол, спиной опершись о диван.

Минуту он сидел, глядя в потолок, потом окликнул ассистента:

— Помоги мне встать. Нужно умыться холодной водой.

— Босс, на улице же зима! Зачем холодной? — обеспокоенно спросил помощник.

— Чтобы прийти в себя.

Ли Фэй, чьи волосы уже почти высохли после душа, подошёл к зеркалу и снова намочил их. Умывшись, он наконец взял телефон и перезвонил на пропущенный номер.

Лу Мин стояла, опершись на стол, и наблюдала, как сотрудники просматривают записи с камер наблюдения.

— Нет Чудуня, нет Чудуня… — Сяосяо быстро перебирал видео, бормоча себе под нос.

— Вж-ж-жжж…

Телефон в руке Лу Мин завибрировал. Анна посмотрела на неё:

— Возможно, это Ли Фэй. Брать трубку?

Ли Фэй наверняка уже придумал отговорку. Но раз он всё равно собирался расторгнуть контракт, разговор был бессмыслен.

— Возьми, — сказала Лу Мин, не отрывая взгляда от экрана, и протянула телефон помощнице. — Но у меня нет желания с ним лицемерить.

— Хорошо, я его успокою, — Анна отошла в сторону. — Алло?

Ли Фэй уже остыл после холодной воды:

— Алло? Это Ли Фэй. Только что увидел, что вы мне несколько раз звонили. Что случилось?

Голос звучал совершенно естественно.

Анна мысленно усмехнулась. Какое же змеиное сердце — после всего этого ещё умеет притворяться невинным.

— Ли Фэй, здравствуйте, это Анна, — сказала она, хотя внутри всё кипело. — Вот этот Сяосяо говорит, что его друг Чудунь куда-то пропал. Мы проверили камеры — видно, как вашего ассистента увёл Чудуня. Хотим узнать, где он сейчас?

— А, понял, — ответил Ли Фэй. — Мы ведь сегодня обсуждали с ним агентство. Он сказал, что хочет найти агента, и я порекомендовал ему свою.

— Сегодня как раз приехала Цюй-цзе, захотела посмотреть на Чудуня. У меня возникли срочные дела, и я попросил ассистента отвезти его.

— Сейчас мой помощник вернулся. Он сказал, что Цюй-цзе и Чудунь начали разговор, и он не стал мешать. Если Чудунь ещё не вернулся, возможно, он всё ещё в том отеле.

— Скажите Сяосяо не волноваться. Я сам его отвезу обратно.

Ли Фэй чётко продиктовал адрес отеля, этаж и номер комнаты — он отлично запомнил всё после множества звонков.

— Спасибо, — сказала Анна и повесила трубку.

В этот момент Сяосяо радостно вскрикнул:

— Нашёл Чудуня! Смотрите, Лу Мин, он здесь, в этой клеточке!

На экране было множество мелких квадратиков. Один из них показывал смутную фигуру — действительно, Чудунь.

Видео показывало, в какую сторону пошли он и ассистент Ли Фэя.

— Поехали, — Лу Мин взяла ключи от машины и вышла.

Анна похлопала сотрудника по плечу:

— Спасибо за помощь.

— Да ничего, это моя работа, — тот проводил их до двери.

— Ли Фэй только что признал, что его ассистент увёз Чудуня, — сказала Анна, глядя в зеркало заднего вида. — Похоже, он просто посредник, и если с Чудунем что-то случится, ответственность на нём не лежит.

Лицо Сяосяо побледнело, пальцы сжались в кулаки:

— Случится? Что может случиться?

Анна не ответила.

http://bllate.org/book/8252/761817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода