× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ло смотрела на Жэнь Мо с выражением, в котором смешались тревога и раздумье, тщательно подбирая слова. С самого дебюта он был подписан в агентство «Цзиньтянь» и прошёл путь от взрывной славы к зрелому мастерству, увенчанному премией «Золотой лотос». За всё это время он ни разу не заставил её понервничать. Разве что критики постоянно упрекали его: «недостаточно близок к народу», «не умеет выстраивать отношения», «холоден к фанатам».

Изначально она не собиралась настаивать — Жэнь Мо всегда чётко следовал собственному плану и явно не желал полагаться на внешность, отказываясь от пути идола. Но сейчас, когда культура фанатства достигла своего пика, ей пришлось по-новому взглянуть на его огромную армию поклонников и ту выгоду, которую они могли принести компании.

Для любого агентства больше фанатов — только плюс. Это мечта, а не проблема.

Она бросила взгляд на документ, который только что передала Жэнь Мо, и в её глазах снова вспыхнул интерес.

— Возьми сценарий и внимательно перечитай. Сюй Шан, собери всё обратно в папку.

Молодой человек по имени Сюй Шан нервно вытирал испарину со лба. В первый же день работы ему довелось наблюдать, как главный босс и «маленький босс» устраивают разборки!

Жэнь Мо скользнул взглядом по новому ассистенту, который явно хотел что-то сказать, но промолчал, и отодвинул папку обратно к Линь Ло.

— Ты уверена, что это сценарий? По-моему, это скорее полноценный сценарий для фильма.

Линь Ло на миг лишилась дара речи, но быстро оправилась:

— Посмотри вокруг: кто из звёзд сегодня не создаёт себе образ для привлечения фанатов? А у тебя компания даже не пыталась навязать тебе какой-то имидж, но везде тебя уже называют «холодным богом». Такой стереотип ограничит твои возможности в актёрской игре.

Пальцы Жэнь Мо слегка дрогнули, но он промолчал. Казалось, будто он не слушает, но каждое слово запомнил.

— Это твоё первое настоящее участие в реалити-шоу. Используй этот шанс, чтобы найти свой образ.

Жэнь Мо сменил позу и спокойно спросил:

— А какой именно образ ты предлагаешь?

Линь Ло, решив, что он наконец смягчился, сразу воодушевилась и заговорила без умолку:

— Согласно отчётам отдела маркетинга и исследований, самые безопасные образы — профессионал и юморист. Эти типажи реже всего вызывают негатив, потому что зависят в первую очередь от реальных качеств. Но есть и подводные камни: если нет настоящего мастерства или юмор получается натянутым, это станет провалом. Женская аудитория особенно любит образ заботливого и нежного мужчины. Даже если сюжет сериала написан по шаблону, но герой проявляет трогательную заботу, успех гарантирован. То же самое и в реалити-шоу.

Она сделала паузу и продолжила:

— Однако у такого образа три ключевых момента: эмоции и взаимодействие должны быть искренними; должна чувствоваться химия с партнёром по паре; и самое главное — нужно сочетать нежность с лёгкой игривостью, тогда эффект будет максимальным.

Брови Жэнь Мо приподнялись:

— То есть ты предлагаешь мне раскручивать романтические слухи?

Но почти сразу после этих слов он вспомнил Лянь Жун. Если бы они оказались вместе на камеру, никакого сценария не понадобилось бы — каждый день он окружал бы её такой заботой, будто она живёт в банке мёда.

— Я не говорю о слухах, — пояснила Линь Ло. — Просто будь вежливее с коллегами-актрисами на съёмочной площадке.

Да, именно «вежливее» — других надежд у неё не было. Главное, чтобы он хоть немного отошёл от своего официального тона.

Жэнь Мо глубоко вздохнул и медленно произнёс:

— Ты уверена, что после этого шоу зрители не начнут воспринимать меня исключительно через призму этого образа? За пределами съёмок я просто Жэнь Мо, а не какой-то персонаж. Не боишься, что это сыграет против нас?

Линь Ло замолчала, не найдя ответа, и в конце концов лишь вздохнула:

— Делай как считаешь нужным. Только не испорти своё первое реалити-шоу. И ещё: забудь про возможные пары. От тебя ждут, чтобы ты проявлял себя, был доступным и старался приблизиться к образу доброго и тёплого парня.

Пока Линь Ло давала указания Сюй Шану, Жэнь Мо задумчиво потерё подбородок.

«По-моему, я и так тёплый, — подумал он. — Лянь Жун, наверное, тоже так считает…»

Перед тем как покинуть офис «Цзиньтянь», Жэнь Мо вдруг остановил Линь Ло.

— Вчера я завёл девушку, но не хочу, чтобы об этом узнали.

Линь Ло почувствовала, будто её ударило током.

«Что?! Жэнь Мо вчера сделал что?! Завёл девушку?!»

Она всегда думала, что он доживёт до сорока в холостяках, став легендарным «бриллиантовым холостяком»...

Конечно, он стабильный артист, но в шоу-бизнесе нет гарантий. Сегодня ты на вершине, а завтра можешь оказаться внизу. Жэнь Мо — редкое сочетание внешности и таланта, и хотя он не зависит исключительно от фанатов, романтические отношения для идола — табу.

Видя, что Линь Ло молчит, Жэнь Мо добавил, и в его голосе звучала лёгкость:

— Я не спрашиваю твоего разрешения. В контракте с компанией нет пункта, запрещающего мне жениться или заводить детей. Мне просто не хочется, чтобы о ней узнали — не потому, что я её не ценю, а чтобы её не беспокоили.

Линь Ло не стала терять времени:

— Кто она?

Жэнь Мо не ответил сразу, внимательно наблюдая за её реакцией.

— Мне нужно знать, кто она, чтобы подготовить план на случай утечки информации, — пояснила Линь Ло, разведя руками.

— Лянь Жун.

Глаза Линь Ло распахнулись от изумления, и даже морщинки на лбу проступили яснее.

«Как так получилось, что именно она? Что между ними происходило в Хэндяне все эти месяцы?..»

*

Реалити-шоу «Цветной мир» официально начало съёмки. Дебют Жэнь Мо в жанре реалити, да ещё и на открытом воздухе, немедленно взорвал все заголовки.

В Сети появилось множество утечек со съёмок, но одна фотография особенно выделялась.

На ней Жэнь Мо в костюме мультяшного персонажа стоял рядом с актрисой Линь Линь, тоже одетой в костюм. Несмотря на то что вокруг них были и другие участники, пара будто затмевала всех остальных.

В интернете сразу поднялась волна обсуждений.

— Аааа, какая красивая пара! Они идеально подходят друг другу!

— С сегодняшнего дня я фанатка пары «Мо-Линь»!

— Какого чёрта? Зачем тянуть моего Мо в очередной пиар?!

— Хочу увидеть их совместную работу!

— Обладатель «Золотого лотоса» может быть и крутым, и милым одновременно!

— …

Лянь Жун увидела эту фотографию в ленте горячих постов, когда ела мороженое. От неожиданности ложка выскользнула из пальцев, и шарик мороженого шлёпнулся прямо на экран телефона.

Она поспешно вытерла экран салфеткой и снова уставилась на фото.

Спустя долгую паузу она тихо пробормотала:

— Он же даже не улыбался… Откуда там вообще возникла химия?

Через несколько секунд она вышла из приложения Weibo и перешла в WeChat.

[Я немного скучаю по тебе / улыбка.]

На съёмочной площадке Жэнь Мо как раз принял бутылку воды от Сюй Шана.

Температура на улице приближалась к сорока градусам, а продюсеры устроили участникам «профессиональную пробу» — работать персоналом парка развлечений в костюмах мультяшных героев. Жэнь Мо закатил глаза к небу: кто вообще сказал, что снимать реалити легко? Это всё равно что снимать зимние сцены в Хэндяне в самый зной!

Сегодня с ним в одной группе работала актриса Линь Линь — не входящая в число самых популярных, но и не новичок. Красивая, приятный голос, хорошие актёрские данные, но ей не хватало одного шанса стать по-настоящему известной. Её агентство согласилось на участие в шоу именно ради возможностей, которые открывает рынок реалити.

К тому же она давно восхищалась Жэнь Мо. Ещё до дебюта она снялась в эпизодической роли в его сериале и с тех пор была влюблена. Этот проект казался ей подарком судьбы.

Редкая возможность быть рядом с объектом своей симпатии — как её упустить?

Во время перерыва она заметила, как Жэнь Мо принимает воду от ассистента, и незаметно подмигнула своей помощнице, после чего направилась к нему с термосом.

— Жэнь-лаосы, вы проделали тяжёлую работу. Я принесла холодный отвар из серебряного уха и женьшеня — он всё ещё прохладный. Не хотите попробовать?

Жэнь Мо уже собирался отказаться, но вспомнил наставления Линь Ло и мягко ответил:

— Нет, спасибо.

Линь Линь, конечно, почувствовала отказ, но внутри у неё всё пело от радости.

Все знали, что обладатель «Золотого лотоса» — человек сдержанный и немногословный, предпочитающий молчать. Если он вообще с ней заговорил, пусть даже всего парой слов, значит, она для него особенная!

— Сегодня съёмки прошли довольно гладко. Спасибо вам за поддержку, Жэнь-лаосы, — сказала она с лучезарной улыбкой.

Жэнь Мо слегка растерялся.

«Когда это я её поддерживал? Мы же работали с разными детьми...»

Но, помня советы Линь Ло, он вежливо ответил:

— Всё в порядке. Не за что.

Хотя между ними почти не было взаимодействия, продюсер уже уловил потенциальный хайп.

Когда Жэнь Мо ушёл, продюсер подошёл к Линь Линь и отвёл её в сторону.

— Линь Линь, вы хорошо знакомы с обладателем «Золотого лотоса»? Кажется, вы отлично общались.

Линь Линь удивилась: где он увидел их «оживлённую беседу»? Но тщеславие взяло верх, и она улыбнулась:

— Не сказать, что мы близки. Просто знакомы. А что случилось?

Продюсер потёр ладони и хитро усмехнулся:

— Да ничего особенного. Просто среди постоянных участников шоу, не считая гостей, вы с Жэнь Мо — единственная пара, которая может создать химию. Вы ведь свободны?

Линь Линь сразу всё поняла, но решила прикинуться простушкой:

— Я-то свободна, но кто знает, одинок ли Жэнь Мо? Ведь никто никогда ничего не ловил на камеру.

— Вот именно! Если бы он встречался с кем-то, обязательно бы просочилось. Слушайте, не буду ходить вокруг да около: нашему шоу не хватает интриги — пары, которые будут работать вместе.

Линь Линь внутри ликовала, но внешне сохраняла спокойствие.

— Как это?

— Мы постараемся чаще ставить вас с Жэнь Мо в одну команду. Хотите воспользоваться этой возможностью?

Продюсер чётко рассчитал: Линь Линь очевидно симпатизирует Жэнь Мо, и её статус в индустрии позволяет рискнуть. Для неё это шанс подняться выше — но это действительно ставка. Успех принесёт славу, провал — неизвестно что.

Линь Линь прекрасно понимала, что имеет в виду продюсер. Подумав немного, она ответила с улыбкой:

— Пусть ваша команда свяжется с моим менеджером.

Сняв костюм, Жэнь Мо вернулся в машину и проверил телефон — пять непрочитанных сообщений.

Четыре из них прислал Чжоу Цзяюй:

[Мо-гэ!]

[В следующем месяце у меня концерт в Шанхае!]

[Приходи! Оставлю тебе билеты.]

[Приведи с собой Сяо Жунжунь — будет весело, точно сблизитесь!]

Жэнь Мо на секунду замер — Чжоу Цзяюй ещё не знал, что Лянь Жун уже его девушка...

Пятое сообщение было от Лянь Жун.

Он перечитал его несколько раз, затем набрал её номер.

Его голос звучал нежно и тёпло:

— Я тоже скучаю по тебе. Может, заеду за тобой и поужинаем?

Когда Жэнь Мо увидел Лянь Жун, его слегка поразило её появление.

В такую жару девушка надела чёрную панаму и маску того же цвета — от её милого личика почти ничего не осталось.

Когда она уселась в машину и пристегнулась, Жэнь Мо с лёгкой иронией спросил:

— Это что такое?

Лянь Жун приняла серьёзный вид:

— Это осознанность девушки, встречающейся с обладателем «Золотого лотоса».

— А?

— Чтобы не сфотографировали папарацци.

Жэнь Мо рассмеялся. По логике, это должен был делать он, а не она.

Когда машина плавно въехала в подземный паркинг его дома, Лянь Жун удивлённо спросила:

— Разве мы не идём ужинать?

— Будем есть дома, — ответил Жэнь Мо.

Лянь Жун сразу занервничала. С детства её баловали, и она никогда не готовила. Что теперь делать?

Но Жэнь Мо вовсе не собирался просить её готовить. После съёмок он велел Сюй Шану купить всё необходимое для горячего горшка, чтобы насладиться редким уединением вдвоём.

Горячий горшок — идеальный выбор: всё уже готово, никаких кулинарных навыков не требуется.

Это был второй раз, когда Лянь Жун приходила к Жэнь Мо домой.

http://bllate.org/book/8251/761771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода