× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки это всего лишь слухи — даже если в них и есть доля правды, они так и не получили подтверждения.

— Сегодня днём у меня самолёт обратно в Пекин. Следи за Жэнь Мо повнимательнее.

Лянь Жун закивала так энергично, будто цыплёнок клюёт зёрнышки:

— Хорошо, хорошо!

Линь Ло бросила на неё взгляд, хотела что-то сказать, но передумала. Помолчав несколько секунд, всё же заговорила снова:

— Я слышала, на днях Чэнь Си к тебе обращалась. Ты хоть и помощница Жэнь Мо, формально остаёшься сотрудницей Цзиньтяня. Чэнь Си… она довольно детская по характеру. Если она к тебе обратится — делай, что можешь. Но если Жэнь Мо не захочет, не отвечай ей прямо сама. Пусть он сам с ней поговорит.

Лянь Жун тихонько «мм»нула. Ей казалось, что за словами Линь Ло скрывается какой-то подтекст, но разгадать его она не могла.

Попрощавшись с Линь Ло, Лянь Жун взглянула на часы — уже почти полдень.

Она не знала, будет ли сегодня обед на съёмочной площадке: ведь у Жэнь Мо съёмки только во второй половине дня. Не желая рисковать, она решила выйти поесть сама.

Ещё в первый день, когда Жэнь Мо отправил её к продюсеру, по дороге обратно в отель она изучила окрестности с помощью Baidu Maps и Dianping, отметив несколько ресторанов поблизости. Теперь выбрать, куда пойти, не составило труда.

Устроившись за столиком у окна, она потягивала лимонную воду, ожидая заказ. Взглянув на часы, прикинула: до того момента, как нужно будет разбудить Жэнь Мо, ещё целый час — вполне достаточно.

На обед она заказала спагетти болоньезе, порцию запечённых крылышек и стакан жемчужного молочного чая. Когда съела примерно половину, вдруг вспомнила про Жэнь Мо в отеле и тихонько подозвала официанта, чтобы упаковать овощной салат.

Когда официант ушёл, она немного помялась, а потом снова подбежала к стойке и добавила ещё фруктовый салат. Думаю, этого хватит.

Доев последнее крылышко, Лянь Жун направилась к кассе, чтобы расплатиться. В этот момент дверь распахнулась, и внутрь вошли несколько нарядно одетых девушек. Однако, услышав их разговор, Лянь Жун сразу заволновалась.

— Не может быть ошибки! Я долго и дорого платила за информацию — Жэнь Мо точно живёт в отеле неподалёку. После обеда сходим на съёмочную площадку, может, удастся как-нибудь туда проникнуть.

— Да! Я специально взяла два выходных дня — надо использовать время с толком. Если не попробую, будет обидно, вдруг увижу его лично!

— …

Лянь Жун молниеносно расплатилась и, схватив пакет с едой, пулей вылетела из ресторана.

Фух… Это что, настоящие фанатки? И прямо сейчас охотятся за моим боссом…

Подойдя к номеру Жэнь Мо, она постучала, но ответа не последовало. Лянь Жун удивилась.

Неужели его нет?

Она уже собиралась написать ему сообщение, как вдруг дверь перед ней распахнулась.

Перед ней стоял мужчина в белом халате, одной рукой вытирая мокрые волосы полотенцем, которое закрывало большую часть лица. Лишь когда он заговорил, Лянь Жун узнала его.

— Проходи.

Сидя на диване в его номере, Лянь Жун нервничала так сильно, что на лбу выступила испарина.

Впервые в жизни она видела мужчину в халате дома. Её отец после душа всегда сразу переодевался в пижаму.

После того как она вошла, Жэнь Мо скрылся в спальне, чтобы переодеться.

Лянь Жун слышала гул фена и невольно задумалась: «А обязанности помощницы включают сушку волос боссу?..»

Когда Жэнь Мо вышел, он увидел, как Лянь Жун, сидя совершенно прямо, уставилась в контейнеры с едой на журнальном столике. Если бы он не знал, что она уже пообедала и принесла всё это для него, то подумал бы, что девушка проголодалась.

Он уже собирался что-то сказать, но тут заговорила она:

— Босс, мне, наверное, стоило помочь вам высушить волосы?

— …

Жэнь Мо на секунду опешил. Откуда такой вывод?

Подумав пару секунд, он слегка кашлянул и произнёс:

— У меня всё в порядке с самообслуживанием.

Лянь Жун покачала головой:

— Но разве это не входит в обязанности помощницы?

Жэнь Мо сел на одно из кресел рядом с ней и, раскрывая упаковку, ответил:

— Нет.

Помолчав, добавил:

— Не знаю, как у других, но тебе делать этого не нужно. Одежду можно отдать в стирку отелю — тебе лишь нужно отнести и забрать. Если на площадке есть обед — ешь там. Если нет — просто принеси мне еду.

Дойдя до этого места, он уже открыл контейнеры и, увидев содержимое, мягко усмехнулся.

— Как сейчас — отлично сработала. Хотя в следующий раз, возможно, стоит привезти что-нибудь горячее.

Лянь Жун смущённо прикусила губу. Что поделать — она зашла в пиццерию. А босс строго соблюдает диету с минимумом масла и соли, так что салаты были единственным подходящим вариантом…

Когда Жэнь Мо закончил есть, пришло время отправляться на площадку.

Лянь Жун наблюдала, как он надевает пальто и бейсболку, и вдруг вспомнила разговор тех девушек в ресторане. Она протянула руку и остановила его, когда он уже собирался открыть дверь.

Жэнь Мо замер и вопросительно посмотрел на неё, явно недоумевая: «Что происходит?»

Лянь Жун неловко убрала руку и, прищурившись, улыбнулась:

— Босс, сегодня довольно холодно. Может, повяжете шарф, чтобы лицо не замёрзло?

Брови Жэнь Мо приподнялись. «Замёрзло лицо?»

Видя, что он не реагирует, Лянь Жун начала нервничать:

— Правда, босс! Когда я выходила на обед, ветер был такой сильный, просто ледяной! Если шарф кажется слишком заметным, может, хотя бы маску наденете?

Жэнь Мо смотрел на неё сверху вниз. Дождавшись, пока она закончит, медленно произнёс:

— Ты уверена?

На самом деле Лянь Жун была совсем не уверена… ведь сегодня, честно говоря, было гораздо теплее, чем вчера!

Не зная, что делать, она опустила голову и приняла позу глубокого смирения: глаза в нос, нос в рот, рот в сердце.

— На самом деле, босс… снаружи несколько девушек… похоже, ваши фанатки.

Услышав это, уголки губ Жэнь Мо слегка приподнялись.

Неплохо. Девушка уже научилась защищать его приватность. Похоже, она действительно справится со своей работой.

— Ничего страшного. Позвони водителю, пусть подъедет к заднему входу. Мы выйдем через чёрный ход.

Лянь Жун моргнула, уловив смысл, и радостно улыбнулась:

— Хорошо!

Глядя на то, как она серьёзно и сосредоточенно звонит водителю, Жэнь Мо вдруг подумал, что Лиза и Линь Ло нашли ему весьма интересную помощницу.

Когда они вышли из отеля через заднюю дверь и уже собирались садиться в машину, вдруг раздался возглас:

— Жэнь Мо!

Лянь Жун застыла. «Боже, как они вообще узнали?!»

Но тут же поняла: это ведь мужской голос!

Жэнь Мо, напротив, явно узнал этот голос. Он не остановился, но и не торопил водителя трогаться с места.

Чжоу Цзяюй подбежал как раз в тот момент, когда дверца машины ещё не закрылась. Заглянув внутрь, он увидел Жэнь Мо, сидящего в глубине салона, а у двери — незнакомую юную девушку.

— Ого, братец Мо! Ты что, даже не стал ждать меня? А кто эта красавица?

Лянь Жун, услышав, как он назвал Жэнь Мо, не сдержала смешок.

«Братец Мо»… Хорошо ещё, что не «Мо Си»!

Жэнь Мо бросил взгляд на Чжоу Цзяюя, потом на улыбающуюся Лянь Жун и наконец представил:

— Это моя новая помощница, Лянь Жун. А это — Чжоу Цзяюй.

Лянь Жун не успела ничего сказать, как Чжоу Цзяюй уже возмутился:

— Как это «это Чжоу Цзяюй»? Хоть бы эпитет добавил!

Жэнь Мо чуть склонил голову и приподнял бровь:

— Это назойливый Чжоу Цзяюй.

— …

Лянь Жун теперь уже от души рассмеялась:

— Здравствуйте, меня зовут Лянь Жун.

Чжоу Цзяюй был крайне недоволен. Он надеялся, что Жэнь Мо представит его как «великолепного идола-певца Чжоу Цзяюя», а получил лишь сухое «назойливый».

Но Жэнь Мо не дал ему времени на новые жалобы и спросил:

— Зачем ты приехал?

Тут Лянь Жун неожиданно вставила:

— Наверное, чтобы поиграть с вами в игры.

Жэнь Мо нахмурился. «Играть в игры?»

Чжоу Цзяюй хлопнул себя по колену и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Точно! Приехал поиграть в игры!

Брови Жэнь Мо нахмурились ещё сильнее. Он посмотрел на Лянь Жун. Откуда она знает?

Лянь Жун теперь окончательно поверила, что Жэнь Мо действительно почти не следит за своим аккаунтом в соцсетях. Он явно не читал популярные комментарии под своими постами.

— Я же всему народу написала: «Жди меня! Я скоро приду, и мы вместе поиграем!»

Жэнь Мо мгновенно всё понял. Этот тип снова написал что-то под его постом… и, конечно, такое, что легко можно неправильно истолковать…

Лянь Жун, сидя на переднем сиденье, наблюдала за их перепалкой. С появлением Чжоу Цзяюя Жэнь Мо остался таким же сдержанным, но она чувствовала — он стал как будто ближе, человечнее.

Прежде чем она успела обдумать это, Чжоу Цзяюй перевёл взгляд на неё:

— Девушка, с каких пор ты стала помощницей моего братца Мо? В прошлый раз у него была тётушка постарше.

Не дожидаясь ответа, он тут же продолжил:

— Эй, подожди… Как тебя звали? Лянь Жун? Лотосовая начинка? Ха-ха-ха! Братец Мо, разве ты не любишь лунные пряники с лотосовой начинкой?

Лянь Жун опешила, широко раскрыла глаза, которые забегали, и наконец пробормотала:

— Господин Чжоу, моё имя Лянь — как «соединение», а Жун — как «ворсинка».

Чжоу Цзяюй оскалился в улыбке:

— Ага, ты и правда вся такая пушистая! И не зови меня «господин Чжоу» — слишком официально. Раз ты помощница моего братца Мо, можешь быть проще. Как ты его называешь?

Лянь Жун моргнула:

— Босс.

— Пф! — Чжоу Цзяюй был рад, что в этот момент не пил воду — иначе бы поперхнулся.

— Босс? Серьёзно?

Лянь Жун с невинным видом кивнула:

— Да. Верно ведь, босс?

Жэнь Мо, внезапно вовлечённый в разговор, растерялся. Он всё ещё думал о том, что сказал Чжоу Цзяюй про лотосовую начинку.

Действительно, если бы тот не напомнил, он бы и забыл, что любит именно такие лунные пряники. Взглянув на Лянь Жун, он почувствовал нечто странное — на миг ей даже показалось, будто он хочет её съесть заживо.

Чжоу Цзяюй, заметив, что Жэнь Мо молчит, сам продолжил:

— Нет, ты не можешь звать меня «господин Чжоу» — слишком чопорно. Зови просто Юй-гэ или Цзяюй-гэ — как удобнее.

Наконец Жэнь Мо вмешался:

— А как твой менеджер тебя вообще выпустил? Разве ты не говорил ещё до Нового года, что после праздников будешь очень занят?

Этот вопрос мгновенно погасил энтузиазм Чжоу Цзяюя. Его лицо вытянулось, и он обмяк.

— Ну братец Мо, не надо заводить такие скучные темы! Прошу, дай отдохнуть.

В этот момент машина уже подъехала к съёмочной площадке. Жэнь Мо поправил пальто и вышел.

Лянь Жун, увидев это, поспешно стала отстёгивать ремень, но услышала:

— Останься в машине с Чжоу Цзяюем. Я закончу съёмки и вернусь.

Лянь Жун послушно кивнула и проводила взглядом удаляющуюся фигуру босса.

Чжоу Цзяюй откинулся на сиденье и некоторое время смотрел на затылок девушки, прежде чем лениво произнёс:

— Девушка, хватит глазеть! Его уже и след простыл.

Лянь Жун смутилась, повернулась к нему и после короткой паузы серьёзно спросила:

— Вы правда приехали играть с боссом в игры?

На самом деле она хотела сказать, что у босса вряд ли найдётся время — график съёмок сейчас очень плотный…

Чжоу Цзяюй расхохотался:

— Конечно нет! У твоего босса сейчас и минуты нет на игры.

Лянь Жун удивилась. Тогда зачем он приехал?

— Очень интересно, да? Зачем я здесь? Просто хочу немного отдохнуть.

Лянь Жун стала ещё более озадаченной. Как можно отдыхать на съёмочной площадке?

Увидев её выражение лица, Чжоу Цзяюй вдруг сел прямо и принял серьёзный вид.

http://bllate.org/book/8251/761757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода