× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её слова заставили Ин Мосьэня на мгновение замереть, после чего он произнёс:

— Не то чтобы мне самому это нравилось. Просто раньше один человек очень любил такое. Поэтому у меня здесь много заготовлено… Только не думал, что не успею всё съесть, как уже никто этого не захочет.

Ин Мосьэнь лишь упомянул «одного человека», не называя имён, но Цзи Сюаньюй сразу поняла, о ком идёт речь. В тот же миг она осознала, что только что ляпнула глупость.

— Прости… Я не знала… — неловко извинилась Цзи Сюаньюй. Чёрт возьми, этот её язык! Как она могла забыть, что хаген-дас — любимое лакомство старшего Ци Чуъюня!

— Ничего страшного, не надо извиняться, — спокойно ответил Ин Мосьэнь, будто бы вовсе не придавая значения случившемуся. — Если тебе нравится, забирай всё себе. Приходи, когда захочешь есть.

— А?.. Так нельзя… — Цзи Сюаньюй хоть и очень хотелось согласиться, но ведь это же не для неё было заготовлено. Брать чужое — неловко как-то.

— Я не люблю сладкое. Если ты не возьмёшь, всё равно придётся выбросить.

— Ни за что! Это же расточительство! Беру! Всё беру! — услышав, что Ин Мосьэнь собирается выкинуть весь хаген-дас, Цзи Сюаньюй почувствовала боль в сердце: такую дорогую вещь выбрасывать — кощунство! Она обязательно должна уничтожить его и использовать по назначению!

Как можно быть таким расточительным! Такое прекрасное лакомство — и просто выбросить?!

— Оставляй там! Я буду приходить каждый день и есть! Всё моё! Никому не отдавать! — торжественно заявила Цзи Сюаньюй свои права на хаген-дас.

— Хорошо, всё твоё. Никто не посмеет отнять.

Получив хаген-дас, Цзи Сюаньюй заметно повеселела. Она тихонько напевала, с наслаждением уплетая мороженое, пока в комнату не вошли Цзо Ифэй и Жэнь Шуйцюань.

— Сюаньюй, ты так рано пришла! — едва переступив порог, Жэнь Шуйцюань увидел сидящую на диване Цзи Сюаньюй и сразу нахмурился.

Цзи Сюаньюй почувствовала, что с Жэнь Шуйцюанем что-то не так, но ничего не показала и просто ответила:

— Ага, да. Вчера Асэнь не сказал, во сколько приходить, вот я и приехала заранее.

Почему? Ведь она говорила чистую правду. Отчего же в глазах Жэнь Шуйцюаня читалось недоверие? Неужели тот подумал, что она соврала?

— Сэн-гэ, когда приедет старина Чэнь? — Жэнь Шуйцюань больше не стал разговаривать с Цзи Сюаньюй, а подошёл к Ин Мосьэню.

— Не знаю. Подождите пока там, не мешайте мне, — не поднимая головы, бросил Ин Мосьэнь, и это явно расстроило Жэнь Шуйцюаня.

Он обиженно прошёл к дивану и сел напротив Цзи Сюаньюй. Заметив, что та ест хаген-дас, воскликнул:

— Где ты взяла хаген-дас? Дай и мне!

Цзи Сюаньюй бросила взгляд на Ин Мосьэня — тот никак не отреагировал.

— Асэнь дал мне… У меня ещё половина осталась, хочешь, старший?

— Ты уже всё съела, как я теперь буду есть? Нет ли нового? — Жэнь Шуйцюань закатил глаза и повернулся к Цзо Ифэю: — Афэй, я тоже хочу хаген-дас!

— Хорошо! Сейчас сбегаю и куплю! — Цзо Ифэй никогда не отказывал Жэнь Шуйцюаню ни в чём. — Подожди здесь, я быстро.

— Не надо покупать. В моём холодильнике ещё есть. Берите и ешьте, — всё так же не поднимая головы, произнёс Ин Мосьэнь.

Едва он это сказал, как почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Подняв глаза, он увидел, как Цзи Сюаньюй сверлит его злобным взглядом. Э-э… Он что-то не так сказал?

Цзи Сюаньюй яростно глядела на Ин Мосьэня. Подлец! Ведь он чётко пообещал, что всё это её, и никому другому не отдаст! Как же так — прошло совсем немного времени, а он уже раздаёт чужим!

Уловив её взгляд, Ин Мосьэнь вдруг вспомнил своё обещание. Ничего не сказав, он снова опустил голову и углубился в работу. Да, он ничего не видел.

Трое немного поболтали, а Ин Мосьэнь продолжал заниматься своими делами. Вскоре пришёл старина Чэнь. Ин Мосьэнь внимательно просмотрел контракт, убедился, что всё в порядке, и велел Жэнь Шуйцюаню с Цзи Сюаньюй подписать документы.

Оговорив дату начала съёмок и прочие детали, они закончили дело.

Цзи Сюаньюй держала контракт в руках и не могла вымолвить ни слова от волнения.

— Остолбенела? — спросил её Ин Мосьэнь.

— Ага! — ответила она.

— Забери это и хорошо сохрани, не потеряй.

— Э-э… Асэнь, можно оставить у тебя? Боюсь, у меня действительно потеряется.

— Ладно, оставляй у меня.

— Ага.

Как бы то ни было, для Цзи Сюаньюй это был новый старт! Она верила: впереди её ждёт ещё больше возможностей, и она обязательно справится!

* * *

— Ах, как же скучно! Неужели нет ничего, чем можно заняться, чтобы скоротать время? — сегодня эта фраза уже раз десять срывалась с языка Цзи Сюаньюй, настолько ей было не по себе.

От природы она была не из тех, кто может долго сидеть на месте: если можно стоять — не сядет, если можно бегать — не пойдёт шагом. Такая бездельная жизнь казалась ей невыносимой.

После подписания контракта до начала съёмок оставалось время, и Ин Мосьэнь впервые за долгое время дал Цзи Сюаньюй несколько выходных дней, чтобы она могла хорошенько отдохнуть.

«Эти выходные, возможно, последние, — сказал он ей. — После этого у тебя, скорее всего, не будет времени отдыхать. Так что наслаждайся последними днями свободы».

Хотя эти дни и были бесценны, Цзи Сюаньюй всё равно не знала, чем заняться. Подумав-подумав, она отправилась в супермаркет, купила продуктов и решила испечь дома десерт.

Когда она уже наполовину закончила, вдруг вспомнила, что Ин Мосьэнь не любит сладкое. Тогда она специально приготовила для него отдельную порцию без сахара.

— Надеюсь, Асэнь оценит, — удовлетворённо положив готовое печенье в красивую коробку, Цзи Сюаньюй собралась нести угощение Ин Мосьэню.

Она как раз собиралась выйти, как вдруг раздался настойчивый стук в дверь. Положив коробку с печеньем, Цзи Сюаньюй побежала открывать и остолбенела: на пороге стояла уборщица, тётя Ван, и рядом с ней — невероятно милый мальчик.

— Тётя Ван? Вы как здесь? Это ваш сын? — удивлённо спросила Цзи Сюаньюй, глядя то на мальчика, то на женщину.

— Сяо Цзи, я знаю, что просить тебя об этом не очень правильно… Но у меня совсем нет другого выхода. Не могла бы ты присмотреть за ребёнком пару дней? Обещаю, совсем ненадолго! Всего на три дня!

Видя, как тётя Ван вот-вот расплачется, Цзи Сюаньюй не могла отказать. Она поспешно отступила в сторону:

— Тётя Ван, не волнуйтесь, заходите, садитесь, расскажите спокойно.

Цзи Сюаньюй была благодарна этой женщине. Когда она только подписала контракт с DK и переехала в незнакомое место, никого из знакомых рядом не было — единственным человеком, с кем она могла поговорить, была именно тётя Ван.

Сама по себе болтливая, Цзи Сюаньюй чувствовала себя потерянной в новом городе. К счастью, тётя Ван тоже любила поболтать, и между ними сразу завязалась бесконечная беседа.

Хотя тётя Ван и работала уборщицей, она знала множество интересных историй, о которых Цзи Сюаньюй раньше и не слышала. Чаще всего она рассказывала сплетни о знаменитостях, живущих в этом здании, — именно это и нравилось Цзи Сюаньюй. Со временем их отношения стали настоящей дружбой. Тётя Ван даже часто приносила ей домашние блюда своей родной кухни, за что Цзи Сюаньюй её очень полюбила.

Во время разговоров Цзи Сюаньюй узнала, что тётя Ван приехала на заработки из глухой деревни. Она рано вышла замуж и родила ребёнка, а муж её болен, поэтому вся тяжесть забот легла на её плечи.

Разница в возрасте между ними была меньше десяти лет, но сыну тёти Ван уже исполнилось одиннадцать. Она часто рассказывала Цзи Сюаньюй о своём сыне, однако до сегодняшнего дня та ни разу его не видела.

Тётя Ван и мальчик вошли в квартиру. Женщина нежно погладила сына по голове:

— Цици, иди пока поиграй в уголке. Маме нужно поговорить с этой сестрой.

Цзи Сюаньюй улыбнулась, наблюдая, как послушный мальчик убежал играть, и повернулась к тёте Ван:

— Тётя, что случилось?

Она догадывалась: должно быть, произошло что-то серьёзное, раз та привела сына к ней. Да и то, как женщина запиналась, стараясь не говорить при сыне, явно указывало на непростую ситуацию.

— Ах, Сяо Цзи… Ты даже представить не можешь. Вчера умер дедушка Цици. Сегодня рано утром муж позвонил мне, и у меня словно земля ушла из-под ног. Я не хочу, чтобы Цици поехал на похороны деда — он ещё маленький, боюсь, это оставит в его душе тяжёлый след. Пожалуйста, присмотри за ним эти три дня, пока я не улажу все дела.

Говоря это, тётя Ван зарыдала.

Цзи Сюаньюй стало неловко. Дело не в том, что она не сочувствовала женщине — просто у неё самих-то этих выходных было немного, да и сейчас она находилась в режиме ожидания: в любой момент Ин Мосьэнь мог вызвать её на работу. Где уж тут с ребёнком возиться?

Видимо, тётя Ван поняла её колебания и заплакала ещё горше:

— Сяо Цзи, я знаю, что не должна просить тебя об этом. Ты ведь только начала карьеру, сейчас самый важный период… Но у меня правда некому больше обратиться! Прошу тебя, помоги мне с Цици! Всего на три дня! Всего три дня!

Глядя на плачущую женщину, Цзи Сюаньюй не смогла отказать. Она всегда была мягкосердечной и не умела говорить «нет» в таких ситуациях.

— Тётя Ван, ладно, я согласна. Не плачьте. Езжайте спокойно, я позабочусь о Цици. Если вдруг у меня не будет времени, обязательно найду надёжного человека, чтобы присматривал за ним!

Женщина с благодарностью схватила её за руки:

— Сяо Цзи! Ты даже не представляешь, как я тебе благодарна! Правда, спасибо огромное! Я никогда этого не забуду! Обязательно отблагодарю тебя, как вернусь!

— Не стоит, тётя. А вы по дороге домой будьте осторожны, не торопитесь.

Цзи Сюаньюй крепко сжала её грубые, покрытые мозолями ладони.

— Вот что: я сейчас отвезу Цици в школу. Тебе нужно только встречать его после уроков и утром отводить. Днём он будет в школе.

Тётя Ван вынула из кармана листок бумаги и протянула Цзи Сюаньюй:

— Здесь адрес школы Цици. Я заранее предупрежу его учителя.

— Отлично! Тётя, не переживайте, я хорошо позабочусь о Цици, пока вы не вернётесь.

Услышав это, Цзи Сюаньюй немного успокоилась.

Поговорив, тётя Ван подозвала сына и объяснила, что ей нужно уехать на три дня и взять его с собой не получится, поэтому он будет жить у этой старшей сестры.

Сначала Цици упорно отказывался, крепко обнимая маму и боясь, что она уйдёт. Но потом Цзи Сюаньюй достала из холодильника домашний пудинг и свежеиспечённое печенье.

Для ребёнка того, кто даёт вкусняшки и играет с ним, — хороший человек. Поэтому, поплакав немного, Цици всё же согласился.

Разобравшись с этим, тётя Ван попрощалась с Цзи Сюаньюй, отвезла сына в школу, а та тем временем собралась выходить.

http://bllate.org/book/8250/761706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода