× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trying to Run After Stealing My Spicy Strip! / Пытаешься сбежать, украв мою острую соломку!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре официант поставил перед Цзи Сюаньюй сет «Б». Та зажмурилась, вдохнула аромат и невольно причмокнула губами пару раз.

— От одного запаха уже хочется есть!

Перед ней стоял полноценный обед на двоих, но Цзи Сюаньюй не церемонилась — вскоре всё было съедено до крошки. Погладив набухший животик, она весело крикнула:

— Хозяин, счёт!

Насытившись, Цзи Сюаньюй без цели брела по улице. Внезапно её взгляд зацепился за витрину кондитерской: там красовался новый десерт. Она невольно остановилась и подошла поближе, прильнув к стеклу.

— Эм… новинка… Куплю-ка я его и разделю со старшим товарищем Ци!

Решив так, она вошла в магазин, купила десерт и направилась обратно в компанию.

Через десяток минут она добралась до офисного здания, вошла в лифт и поднялась на этаж, где жил Ци Чуъюнь. Подойдя к двери его комнаты, Цзи Сюаньюй подняла руку, чтобы постучать, но вдруг изнутри донёсся гневный рёв:

— Как это невозможно?!

Цзи Сюаньюй замерла, удивлённо моргнув пару раз, после чего опустила руку и прижалась ухом к двери.

— …Прости, возможно, мне показалось. Ты не мог бы повторить то, что сказал? — Ин Мосьэнь слегка склонил голову, глядя на сидевшего напротив Ци Чуъюня.

— Асэнь, хватит обманывать себя. Мы оба прекрасно понимаем: между нами всё кончено. Продолжать в том же духе бессмысленно. Я уже подал заявку в компанию на смену менеджера, и они одобрили. Моим новым менеджером будет Шэнь Лянъинь.

Ци Чуъюнь потер виски, явно чувствуя себя неловко. Именно из-за такого упрямства с его стороны он всё откладывал этот разговор.

Ин Мосьэнь нахмурился, широко распахнув глаза, будто услышал что-то совершенно непостижимое. Затем фыркнул, коротко рассмеявшись.

— Как это невозможно? В моём словаре нет таких слов! И ещё: почему именно Шэнь Лянъинь? Не забывай, что в этом году лучшим менеджером признан я! А твой Шэнь Лянъинь — всего лишь новичок! Чем он лучше меня?

Его слова прозвучали слишком резко, и Ци Чуъюнь окончательно убедился, что с ним невозможно нормально поговорить. Так было всегда, все эти годы.

— Асэнь, есть одна вещь, которую я давно хотел тебе сказать. Ты слишком самонадеян. Это твоё достоинство и одновременно недостаток. Однажды эта самонадеянность принесёт тебе горькие плоды.

Голос Ци Чуъюня немного дрогнул, и он сделал паузу. Ин Мосьэнь, закинув ногу на ногу, не перебивал — хотел услышать, какие ещё «умные» слова тот припас.

— Посчитай, сколько лет мы знакомы?

— Конечно, считал. Сегодня ровно восемь лет.

— Да. Восемь лет мы работаем вместе. За всё это время твоя самонадеянность ни капли не изменилась. Именно поэтому я и решил расстаться с тобой. Да, сейчас Лянъинь — новичок, но у него огромный потенциал. Не забывай, ты тоже когда-то был таким же зелёным! Ты ничем не превосходил его в те времена!.. Ладно, давай не будем об этом. Думаю, нам не стоит доводить дело до открытой вражды, верно?

Самонадеян?

Он самонадеян?

Ин Мосьэнь задумался. Нет! Он не самонадеян — он уверен в себе.

С самого рождения он жил гораздо лучше большинства людей. И в учёбе, и в работе он всегда опережал других.

Такие условия сделали его увереннее обычных людей.

Если в жизни у него и были провалы, то, пожалуй, только один — когда Ци Чуъюнь, спустя 2504 дня их отношений, сказал ему: «Давай расстанемся».

Для Ин Мосьэня это прозвучало как насмешка. Если бы не общественное место, он бы расхохотался — ведь история, рассказанная Ци Чуъюнем, была просто смехотворной.

— Ты точно решил? — спросил он.

— Прости, Асэнь… Я уже всё обдумал, — Ци Чуъюнь опустил голову, словно провинившийся ребёнок. Он не смел взглянуть на выражение его лица.

— Ладно. Хорошо. Делай, как считаешь нужным. Расстаёмся, Ци Чуъюнь. Желаю тебе и Шэнь Лянъиню счастья.

Ин Мосьэнь усмехнулся, поднялся и направился к выходу.

— Асэнь, послушай! Не знаю, поймёшь ли ты меня правильно, но хочу сказать одно: всё, что я к тебе чувствовал, было настоящим.

Увидев, что он уходит, Ци Чуъюнь занервничал. Он не жалел о решении расстаться, но боялся, что тот поймёт всё неправильно.

Когда-то он действительно любил Ин Мосьэня. В самые трудные моменты рядом был он; когда он впервые вышел на сцену, снялся в первом фильме, впервые поднялся на трибуну за наградой — рядом был он.

Он думал, что так будет всегда, что они будут любить друг друга до конца времён. Но потом встретил Шэнь Лянъиня… и полюбил его.

Любовь словно наркотик — разъедает сердце. Встреча с Шэнь Лянъинем подарила ему чувство, которого он никогда не испытывал с Ин Мосьэнем.

Он сопротивлялся, боролся, но в итоге сдался. Шэнь Лянъинь атаковал слишком яростно — он не выдержал. В конце концов, он последовал зову своего сердца.

Он любит Шэнь Лянъиня.

Пусть внешне он кажется сильным, и все считают его сияющей звездой, но никто не замечает: на самом деле он обычный человек.

Ему тоже нужен кто-то, кто будет любить его по-настоящему, дарить чувство безопасности, замечать его уязвимость и понимать, чего он хочет. Ин Мосьэнь этого не делал. А Шэнь Лянъинь — да.

— Асэнь, веришь или нет, но я правда любил тебя. Просто… это уже в прошлом. Даже если мы расстанемся, я всё равно надеюсь, что сможем остаться друзьями. Согласен?

Глядя на его удаляющуюся спину, Ци Чуъюнь почувствовал, как на глаза навернулись слёзы, и голос задрожал.

Услышав его дрожащий голос, сердце Ин Мосьэня тоже сжалось, но он не обернулся. Ему не хотелось видеть, каким взглядом тот сейчас смотрит ему вслед. Рука, сжимавшая дверную ручку, напряглась.

— Дружба? Не вижу в этом смысла. Играйте вдвоём со своим Шэнь Лянъинем. Я, ваш покорный слуга, не стану мешать. Желаю вам радости. Но и я скажу тебе кое-что, Ци Чуъюнь: сегодня я выхожу за эту дверь — и с этого момента ты остаёшься самим собой, я — самим собой. Мы больше не пересекаемся.

С этими словами он распахнул дверь и вышел.

Цзи Сюаньюй всё это время слушала у двери. Внезапно внутри застучали шаги. Она вздрогнула.

— Шимада! Сейчас выйдет!

Схватив коробку с десертом, она метнулась в сторону и спряталась за поворотом, чтобы посмотреть, что происходит.

Закрыв за собой дверь, Ин Мосьэнь крепко стиснул губы, сдерживая слёзы. Чёрт возьми, любовь, отношения, вечная преданность — всё это чистейшей воды ложь.

Оказывается… вот как оно на самом деле.

Оказывается, больнее всего мне.

Оказывается, я тот, кто увяз глубже всех. Ха-ха, смешно… Ин Мосьэнь, оказывается, может быть таким жалким из-за одного человека. Если бы кто-то узнал, ему бы пришлось уйти со сцены.

Может, Ци Чуъюнь и прав — он действительно слишком самонадеян. Думал, что всё под контролем… А на деле оказался просто посмешищем.

Шаги приближались. Цзи Сюаньюй замерла, будто окаменев. Она ведь не специально подслушивала! Просто мимо проходила, а тут такой взрывной слух подвернулся.

Она уже больше месяца работает в компании и, конечно, знает, кто такой Ин Мосьэнь — золотой менеджер. Ци Чуъюнь и подавно известен: знаменитость, да ещё и очень добрый старший товарищ для неё.

Она знала, что они давно вместе, но не догадывалась, что у них роман!

Артист и его менеджер встречаются!

Для Цзи Сюаньюй это стало шоком. Они оба такие красивые — идеальная пара! Боже, если об этом узнают фанаты, половина из них точно рыдать начнёт!

Но, немного подождав, она поняла, что никто не идёт. Цзи Сюаньюй осторожно выглянула из-за угла: Ин Мосьэнь стоял у двери, не двигаясь.

Испугавшись, что её заметят, она снова спряталась. Через несколько секунд она снова осторожно выглянула — Ин Мосьэнь уже сидел на полу.

С тех пор как Цзи Сюаньюй пришла в компанию, она никогда не видела его таким опустошённым. В её представлении он всегда был недосягаемо совершенен, властен и блестящ — кумир, которому она восхищалась.

Но сейчас… ей стало его жаль.

Она тихо подошла и присела рядом.

— Э-э… старший товарищ Ин Мосьэнь… Вы… в порядке?

Услышав голос, Ин Мосьэнь резко напрягся. Быстро вытер лицо — чёрт, он и не думал, что здесь кто-то есть!

Увидеть его в таком виде — позор!

Он поднял голову и уставился на незнакомку. Лицо не вызывало никаких ассоциаций.

— Кто ты? Как ты здесь оказалась? — спросил он настороженно.

Ци Чуъюнь — самый популярный артист DK за последние годы, поэтому компания обеспечила ему особые условия. Например, весь этаж этой резиденции принадлежал только ему.

Поэтому появление здесь незнакомца удивило Ин Мосьэня. В наше время фанаты ради встречи с кумиром способны на всё.

Цзи Сюаньюй тоже встала.

— Здравствуйте, старший товарищ Ин Мосьэнь! Я новая артистка, Цзи Сюаньюй. Пришла… эм… принести десерт, чтобы разделить его со старшим товарищем Ци. Поверите?

Она не удивилась его вопросу — ведь в компании она совсем недавно и знакома лишь с Ци Чуъюнем и Хэ Анься. Даже не знает, кто владелец фирмы.

Чтобы подтвердить свои слова, она подняла коробку с десертом.

— Ну как, теперь верите? Я правда пришла с десертом.

Улыбаясь, она протянула ему свой платочек.

— Э-э… старший товарищ, у вас на щеке ещё слёзы… Не хотите вытереть?

Ин Мосьэнь вздрогнул, будто его уличили в чём-то постыдном. Он торопливо провёл ладонью по лицу — и правда, осталась влага.

— Сегодняшнее происшествие — никому! Особенно Ци Чуъюню! Поняла? — рявкнул он.

Потом, почувствовав, что звучит недостаточно угрожающе, добавил:

— Если об этом узнает хоть кто-то ещё, я сделаю так, что тебе в DK больше не работать!

http://bllate.org/book/8250/761689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода