Хэ Синчэнь стоял перед шкафом и подбирал одежду.
— Ничего, — отозвался он.
— Думаю, и правда ничего. Юйюй такая милашка — Бэй Юньтин с подружками явно её обожают.
— Ага.
— В обед они отвели меня к завхозу, оформили документы и сказали, что могу въезжать хоть сейчас. Я ещё никогда не жила в общежитии! Что мне брать с собой?
Хэ Синчэнь выбрал одежду и направился в ванную. Цзян Мо пошла за ним следом, болтая:
— Простыни, одеяло, подушку, зубную пасту, щётку, полотенце, пижаму… Брать ли сменную одежду?
*Хлоп.* Дверь ванной захлопнулась. Цзян Мо прислонилась к косяку и, запихнув в рот горсть зёрен граната, пробормотала сквозь жевание:
— Лучше всё-таки взять пару комплектов. Вдруг на физкультуре или ещё где испачкаешься — удобнее будет.
— Раз уж так, надо ещё шампунь с гелем для душа прихватить, да и обувь хотя бы одну пару…
Снаружи девушка говорила, будто никого вокруг не было, жуя и болтая без умолку. Хэ Синчэнь, уже снявший рубашку, чётко слышал, как она пережёвывает, а на матовом стекле двери отчётливо проступала её изящная тень.
Он сглотнул и тихо произнёс:
— Цзян Мо.
— А?
— Выйди.
……
Когда Хэ Синчэнь вышел, Цзян Мо уже собрала свои вещи и ждала его в гостиной.
— Пойдём.
До первого этажа обычно спускались по лестнице.
Едва они подошли к двери квартиры, как Цзян Мо почувствовала аромат еды. Она даже не стала оставлять сумку и потянулась к столу, чтобы что-нибудь стащить. Чэнь Цзюнь шлёпнула её по руке:
— Иди руки помой.
Потом обратилась к Хэ Синчэню:
— Синчэнь, ты тоже иди умойся. Сейчас будем есть.
— Хорошо, спасибо, тётя Чэнь.
Этот мальчик всегда был таким вежливым. Чэнь Цзюнь улыбнулась и подтолкнула дочь:
— Быстрее иди.
За обедом Чэнь Цзюнь узнала, что родители Хэ Синчэня уехали в командировку, и сразу же вызвалась готовить ему завтраки и ужины всю следующую неделю. Ни Цзян Мо, ни Хэ Синчэнь не возразили.
— Мам, можно я завтра перееду в школу? В классе после обеда совсем не отдыхается.
И главное — ей не терпелось попробовать жизнь в общежитии.
— Тогда мама всё соберёт и завтра в обед привезу тебе вещи.
В таких вопросах не было нужды советоваться: всю жизнь, куда бы Цзян Мо ни отправлялась — к бабушке, к дедушке или просто в гости, — собирала за неё всё Чэнь Цзюнь. Её дочь, скорее всего, даже не знала, где лежат её любимые вещи, и совершенно не умела за собой ухаживать.
Чэнь Цзюнь, конечно, не очень хотела отпускать дочь в общежитие, но понимала: нельзя же прятать её под крылом всю жизнь. А если она ничего не умеет сейчас, что будет, когда поступит в университет или начнёт работать?
Она уже погрузилась в грустные размышления, как вдруг дочь смущённо пробормотала:
— Не надо, я сама соберусь.
Цзян Мо быстро бросила взгляд на молча евшего рядом юношу и так же стремительно отвела глаза, чувствуя, как сердце колотится от смущения.
Хэ Синчэнь, казалось, ничего не заметил и продолжал спокойно есть.
Чэнь Цзюнь, конечно, согласилась и рассмеялась:
— Ну конечно, собирай сама.
Цзян Мо мысленно выдохнула с облегчением: хорошо, что мама не стала говорить чего-то лишнего — не хватало ещё дать ему повод над ней подтрунивать.
Ведь собрать вещи — это же не rocket science!
Цзян Мо сдержала слово и сразу после обеда принялась за сборы. Через час всё было готово. Она несколько раз перепроверила список — вроде бы ничего не забыла.
Ночью она снова спала с мамой. Цзян Мо не спалось. Прикрыв глаза, она осторожно заговорила:
— Мам, насчёт того дворецкого… Я просто так сказала, не подумав. Если тебе не хочется…
Раньше, до того как стать домохозяйкой, Чэнь Цзюнь работала в офисе. Цзян Мо думала лишь о том, насколько удобной была бы эта работа, но не задумывалась, хочет ли её мама.
Чэнь Цзюнь перебила её:
— Я сегодня утром спросила — сказали, можно попробовать. Завтра пойду, уже согласилась.
Цзян Мо немного подумала и тихо ответила:
— Хорошо.
Чэнь Цзюнь будто прочитала мысли дочери и, глядя на её спину, повернувшуюся к ней, сказала:
— Мо-мо, со мной всё в порядке. Не переживай. Просто учись хорошо.
— Ага, — ещё тише отозвалась Цзян Мо.
Казалось, настал идеальный момент для откровенного разговора, но никто не решался заговорить. В комнате стояла тишина, нарушаемая лишь тихим жужжанием кондиционера.
Наконец Чэнь Цзюнь почти неслышно вздохнула и, как в детстве, начала мягко похлопывать дочь по плечу, убаюкивая её.
……
На следующий день Цзян Мо, боясь, что Хэ Синчэнь стесняется прийти на завтрак, спустилась к нему рано утром и принялась стучать в дверь так, будто дом рушится:
— Хэ Синчэнь! Хэ Синчэнь! Хэ Синчэнь! Хэ Синчэнь!
Через минуту дверь распахнулась, и на пороге появился крайне недовольный юноша:
— Цзян Хэйту, ты вообще в курсе, сколько сейчас времени?
Он снова назвал её этим глупым прозвищем, но на этот раз девушка даже не подумала обидеться — она просто остолбенела, забыв даже прикрыть глаза. Её зрачки расширились, как лонганы, а уши мгновенно покраснели и запылали.
А-а-а-а-а-а-а! Почему он без рубашки?! Нет, без верха вообще!!!
А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
Хэ Синчэнь проследил за её взглядом вниз, потом...
— Чёрт!
*Хлоп!* Дверь захлопнулась у неё перед носом.
Цзян Мо глубоко вдохнула и, обращаясь к двери, сказала:
— Э-э... Когда будешь готов, поднимайся завтракать.
Оба вели себя так, будто ничего не случилось: спокойно позавтракали и вышли из дома вместе.
В конце концов, это ведь не впервые. В четыре года она уже видела голого Хэ Синчэня.
Тогда она только начала бывать у них дома. Комнаты Хэ Синчэня и Хэ Чусянь ещё не были разделены, и Цзян Мо случайно зашла не туда — прямо к маленькому Хэ Синчэню, только что вышедшему из ванны и завёрнутому лишь в полотенце ниже пояса.
В четыре года дети ведь ничего не понимают. Цзян Мо тогда посмотрела на его тело, потрогала свою грудь и весело засмеялась:
— Братик Яньян, у нас одинаково!
Хэ Синчэнь, конечно, был совсем другим — он нахмурился, плотнее запахнул полотенце и вытолкнул её за дверь.
Так что теперь Цзян Мо успокаивала себя тем, что разница лишь в возрасте: человек тот же, тело то же.
Но... всё-таки повзрослели. Некоторые вещи теперь лучше не проговаривать вслух — пусть об этом говорит только вновь покрасневшее ухо.
Цзян Мо украдкой взглянула на юношу, спокойно стоявшего в автобусе.
Странно... Кажется, он никогда не занимался спортом, а у него уже есть пресс? По кубикам, твёрдый на вид.
«Видимо, „пресс“ — не такое уж сложное дело», — подумала она.
До утреннего часа пик ещё было время, но автобус №225 уже был набит битком. На их остановке не было конечной, и, еле протиснувшись внутрь, они на следующей станции оказались зажатыми между новыми пассажирами — офисными работниками и пожилыми людьми.
От такого скопления людей в салоне начало нести: потом, духами, а от корзины одной бабушки — рыбой. Цзян Мо прикрыла нос и машинально посмотрела на Хэ Синчэня, которого толпа оттеснила в сторону.
Он держался за поручень, а вокруг него плотно прижались люди. Его брови давно сдвинулись в суровую складку, будто старушка.
Цзян Мо этого не ожидала.
Хэ Синчэнь всегда был чистюлёй. В детстве, когда соседские ребятишки играли босиком, он избегал их как огня. Если кто-то случайно касался его, он открыто выражал отвращение и больше никогда не надевал эту одежду.
С годами он стал сдержаннее — эмоции больше не выплёскивал наружу, ограничиваясь строгостью к себе: частое мытьё рук, душ, избегание телесного контакта.
Как и ожидалось, сразу после выхода из автобуса он сказал, что зайдёт в общежитие.
Вернулся в класс только после утренней зарядки — в другой одежде, с влажными волосами.
Его глаза под мокрыми прядями были тёмными, без тени эмоций.
Когда он проходил мимо, от него пахло свежестью лимона.
Цзян Мо невольно моргнула и достала учебник английского для подготовки к первому уроку.
Читала-читала — и вдруг услышала:
— Мо-мо, ты книгу вверх ногами держишь!
Это была Бэй Юньтин.
Цзян Мо смущённо улыбнулась:
— Ой-ой, просто очень увлеклась чтением.
Бэй Юньтин недоуменно уставилась на неё:
— ???
Из всех предметов у Цзян Мо лучше всего получался английский. Она часто смотрела зарубежные фильмы и любила повторять за героями их реплики. Со временем ей стало всё равно, есть ли субтитры или нет.
Но тексты из учебника — заполнение пропусков и чтение с вопросами — совсем не то же самое, что кино. Здесь всё равно приходилось учиться.
Бэй Юньтин не удержалась и зашептала:
— Слышала, наша учительница Эмили выросла за границей и только пару лет назад вернулась в Китай. Говорят, уроки у неё лёгкие, но требования к английскому — железные.
— Как в нашей спецшколе: никто не гонит учиться, но результат всё равно должен быть.
— Правда так строго?
— Да ладно тебе, я разве вру?
Девочки так увлечённо болтали, что не заметили ни звонка, ни того, как в класс вошла учительница.
Лишь когда кто-то сзади стукнул Цзян Мо свёрнутым учебником по плечу, она подняла голову и тут же шлёпнула Бэй Юньтин по бедру. Обе тут же замолчали и приготовились слушать.
Вчера английского не было, поэтому сегодня все впервые встречались с преподавательницей Чжун Ин. У неё было английское имя Эмили, черты лица — выразительные, акцент — безупречно чистый.
Она начала с чтения текста и объявила, что каждый ученик будет читать по одному абзацу.
В классе сразу зашуршало тревожное волнение: некоторые отлично справлялись с письменными заданиями, но «говорить» не могли вовсе. Бэй Юньтин относилась именно к таким — она нервно сжала юбку Цзян Мо.
Первой вызвали маленькую девочку. Та бегло прочитала свой отрывок, и Эмили предложила всем поаплодировать.
Не повезло — второй оказалась Цзян Мо.
Бэй Юньтин бросила на неё взгляд, полный сочувствия. Цзян Цзи, Чэн Ицинь и другие тоже повернулись к ней.
А Чжу Цзяюй, одноклассник Хэ Синчэня, даже тихо восхитился:
— Ого!
Цзян Мо не волновалась — ну что там читать абзац?
Она открыла учебник, сделала вдох и прочитала второй отрывок своим самым привычным и уверенным голосом.
Всего пять предложений — каждое слово ей было знакомо.
Едва она произнесла последнее слово, как Чжу Цзяюй невольно выдал:
— Круто!
Цзян Мо выдохнула и села под аплодисменты Эмили и одноклассников.
Бэй Юньтин сразу же зашептала:
— Мо-мо, ты просто молодец!
Цзян Мо смущённо кивнула.
Сзади донёсся разговор:
Чжу Цзяюй:
— Син-гэ, разве не круто? Говорит, как иностранка!
Хэ Синчэнь, уголки глаз чуть приподнялись, но тон остался ровным:
— Так себе.
Сидевшая впереди Цзян Мо фыркнула.
Она и не сомневалась: из уст Хэ Синчэня всё равно не выйдет ни одного доброжелательного слова.
После двух уроков английского Цзян Мо вызвали в учительскую.
Эмили:
— Цзян Мо, через месяц у нас школьный конкурс ораторского искусства на английском. Я хочу порекомендовать тебя от нашего класса.
— А? — Цзян Мо растерялась.
Эмили улыбнулась:
— Что, не веришь в себя?
— Нет, просто... Эмили, я... — Цзян Мо запнулась. — Может, найдутся и другие...
Эмили покачала головой. Хотя её педагогический стаж был невелик, она сразу поняла: эта девочка — та самая. Голос Цзян Мо звучал не как типичный «китайский английский»: связки, взрывные звуки — всё было обработано профессионально.
К тому же уверенность — легко, свободно, будто английский родной язык.
— Ты училась сама или у тебя есть англоговорящие родственники или друзья?
— Сама.
— Отлично! — Эмили не стала углубляться в объяснения. — Я уверена, что ты справишься. Хочешь попробовать?
В средней школе Цзян Мо занималась танцами, фортепиано, каллиграфией — но ни разу не участвовала в академических конкурсах. Она сомневалась, ладони вспотели.
Но тут в голове всплыли презрительные слова кого-то особенного и лицо, полное неодобрения. В груди вспыхнуло раздражение, и она решительно ответила:
— Хорошо, учительница. Я попробую.
Эмили осталась довольна:
— До конкурса ещё больше месяца, не переживай. Сначала хорошенько подготовься. Я позже пришлю тебе материалы, а дома тренируйся как можно чаще.
— Спасибо, Эмили.
Едва Цзян Мо вернулась в класс, как Бэй Юньтин тут же засыпала её вопросами. Узнав о планах Эмили, сзади вмешался Чжу Цзяюй:
— Круто, Цзян Мо! Не ожидал от такой малышки такого уровня английского!
— Наша Мо-мо, конечно, лучшая!
Чжу Цзяюй:
— Тогда заранее желаю тебе успехов, победы и триумфа!
Бэй Юньтин:
— Ого, да ты, наверное, все известные тебе идиомы разом использовал!
Спавший в это время человек вдруг тихо фыркнул, проснулся и встал, взяв стакан.
Сделав пару шагов, он остановился у термоса Цзян Мо и, всё так же холодно, будто у него восемьсот миллионов долгов, спросил:
— Налить?
Цзян Мо подняла глаза:
— Да.
Чжу Цзяюй, ничего не поняв, спросил:
— Что налить?
Бэй Юньтин закатила глаза:
— Воду, конечно! Ты что, совсем глупый?
Потом повернулась к Цзян Мо:
— Мо-мо, не слушай его. У него в голове явно не хватает одного винтика.
http://bllate.org/book/8248/761543
Готово:
