× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кого же вы всё-таки задели? — Чжи Мо убрал жизненную энергию и серьёзно посмотрел на Фу Сяо и Гу Сяои.

Гу Сяои и Фу Сяо одновременно покачали головами.

— Наставник, — спросила Гу Сяои, — что именно ранило Фу Сяо?

— Древнее божественное зверье! — Наставник приподнял край одежды Фу Сяо, бегло взглянул на рану и добавил с нарочитой небрежностью, хотя лицо его оставалось мрачным.

Фу Сяо и Гу Сяои перепугались. Они не знали, в каком обличье явилось это существо, но само присутствие древнего божественного зверя в таком месте казалось невероятным.

В мире бессмертных древние божественные зверья составляли особую касту. Они существовали сами по себе, вне всяких систем: одни были боевыми, другие посвящали себя практике Дао, третьи просто выбирали гору и размножались там. Почти не встречалось тех, кто оставался в мире смертных, чтобы служить стражем дома — пусть даже условно. А уж тем более никто не мог приручить или содержать такое существо.

О древних зверях Гу Сяои слышала лишь легенды. За всю свою жизнь она ни разу не видела представителя этой высшей расы. В этот момент ей даже захотелось открыть одежду Фу Сяо и проверить, не осталось ли клейма когтей — вдруг это Таоу, Цюньци или кто-то ещё из знаменитых чудовищ...

Фу Сяо сразу прочитал её намерения и с лёгким раздражением спросил Чжи Мо:

— Я сам ничего не понял. Наставник, как ты определил, что это древнее божественное зверье?

Чжи Мо сидел мрачно и спокойно ответил:

— По разрушительной силе.

Э-э...

У Фу Сяо выступил холодный пот на лбу. Не по ране, а по разрушительной силе? Что он, его внутренние органы считает чем-то вроде индикатора?

Гу Сяои любопытно ткнула пальцем в плечо Чжи Мо:

— Наставник... ты знаешь, кто именно это был?

По её понятиям, Наставник, проживший столько веков, наверняка всё видел и знал. К тому же он легко исцелил рану Фу Сяо — значит, явно сильнее любого древнего зверя.

Но Чжи Мо покачал головой:

— Мой путь слишком короток, чтобы это распознать.

Гу Сяои присвистнула. Даже такой Наставник не справился?

— Вы вчера вели себя слишком безрассудно, — продолжил Чжи Мо, нахмурившись. — Так внезапно вторгаться на чужую территорию... Мне трудно теперь судить, друг это или враг. Пока забудьте об этом. Я сам разберусь.

Гу Сяои обеспокоенно посмотрела на него. Если противник сильнее её Наставника, то...

— Наставник, не ходи туда! Мы просто не будем туда соваться. И Цинь Луаня я больше трогать не стану.

Чжи Мо взглянул на неё и вдруг улыбнулся:

— Ты за меня переживаешь?

Конечно, переживает! Гу Сяои энергично закивала:

— Не волнуйся! Я знаю, что там небезопасно, и больше не пойду. И Цинь Луаня не трону.

Чжи Мо мягко погладил её по волосам:

— Сейчас тебе нужно только найти своё внутреннее ядро. Остальное я улажу.

— Наставник! — Гу Сяои всё ещё выглядела встревоженной. — Ты ведь не собираешься туда возвращаться?

— Я знаю меру, — ответил он и вдруг вспомнил что-то. Щёлкнув пальцем по её лбу, добавил: — Иди со мной, мне нужно с тобой поговорить.

Гу Сяои подумала, не натворила ли она чего-то, и жалобно глянула на Фу Сяо. С лёгким страхом последовала за Наставником в комнату. Как только они вошли, Чжи Мо усадил её на стул и положил ладонь ей на лоб. Духовная энергия медленно влилась внутрь.

— Ты слишком возбуждена, — сказал он.

Беспорядочная ци внутри Гу Сяои постепенно успокоилась.

— Что только что случилось? — спросил Чжи Мо, убирая руку. — Раньше ты такой не была.

Она знала, что Наставник спрашивает о её внезапном всплеске энергии внизу. Губы надулись, и она не хотела отвечать. Да, её ци была нестабильна, но главная причина — те девчонки нагло врут прямо перед Наставником! Для неё остальные были никем, но когда лгут в лицо её Наставнику — это терпеть невозможно.

Она подняла глаза на Чжи Мо:

— Наставник, я не бушевала без причины. Они сами врут!

Суровое лицо Наставника смягчилось:

— Я знаю.

Он снял с запястья браслет и надел его Гу Сяои.

— Что это? — спросила она, рассматривая предмет. Он выглядел как нефрит, но не совсем, зато был удивительно прозрачным и явно не из простых вещей.

— Остатки материала, оставшиеся после того, как Нюйва создала людей, — небрежно ответил Наставник. — Поможет контролировать твою неспокойную истинную ци. Ты ведь даже нормально культивировать не умеешь, а уже дерёшься.

— Они первые начали! — возмутилась Гу Сяои, как маленький ребёнок, жалующийся на обидчиков. За это она снова получила лёгкий щелчок по лбу.

— Я не запрещаю тебе защищаться. Но ты должна держать себя в руках. Ты что, как смертная? Одно неверное движение — и беда. Хочешь снова поймать небесную молнию? Ты думаешь, я смогу спасти тебя ещё раз?

— Ой... — Гу Сяои опустила голову и начала теребить край одежды. Она и сама чувствовала, что что-то не так. Если бы не оклик Наставника, могла бы случиться настоящая катастрофа. Она даже не помнила, что чувствовала в тот момент — только радость от испуганных лиц других.

— Наставник, — вдруг спросила она, уловив важную деталь, — это ты спас меня в прошлый раз, когда небесная молния разрушила моё внутреннее ядро? Я кого-то убила?

Чжи Мо не ответил, лишь тяжело вздохнул:

— Нельзя было тебе спускать с горы!

Он оглядел комнату и одобрительно кивнул:

— Когда поднимался, осмотрел окрестности. Здесь довольно спокойно. Фэн-шуй хороший, да и Фу Сяо здесь — обычные демоны не посмеют тебя беспокоить.

— Значит, ты специально остановился внизу, чтобы проверить моё окружение? — Гу Сяои всё поняла. Наставник всегда действует с расчётом. Ещё недавно он говорил, что «впервые пришёл — надо быть формальным». Она улыбнулась, ласково потянула его за рукав и почти замахала хвостом от радости.

Лицо Чжи Мо стало слегка неловким. Он отвёл взгляд и резко сменил тему:

— Где твой телефон? Твои старшие братья давно зовут тебя в групповой чат, а ты не отвечаешь.

При этих словах Гу Сяои сразу сникла:

— Я его потеряла!

Чжи Мо тут же стукнул её по лбу:

— Ты бы себя тоже не потеряла?

Гу Сяои жалобно уставилась на него:

— Если бы я потерялась, Наставник, ты бы заплакал! Такая большая ученица — и вдруг пропала! Жалко же!

Чжи Мо фыркнул:

— Пропала — и слава богу. Главное, чтобы не навредила миру.

— Я никому не вредлю! Только нашей секте! — засмеялась Гу Сяои и потянулась к карману Наставника. — Дай-ка свой телефон!

— Нет!

Отказ прозвучал так быстро и резко, что Гу Сяои даже вздрогнула. Обычно Наставник исполнял все её просьбы. Он же без колебаний отдал ей остатки Нюйвы — а теперь отказывается дать телефон?

— Куплю тебе новый! — уговорила она, качая его за рукав. — У тебя же для игр нужен самый современный! Я заработаю и куплю!

— Нет!

Снова отказ. Это было странно.

— Наставник, ты ведёшь себя очень подозрительно. Что у тебя в телефоне?

Чжи Мо нахмурился и оттолкнул её руку:

— Чего тебе?

Теперь всё стало ещё очевиднее. Если даже остатки Нюйвы ему не жалко, а телефон — святое?

Гу Сяои никогда не отличалась скромностью. Увидев странную реакцию Наставника, она решила действовать немедленно — пока он не наложил заклинание паралича. Она рванула вперёд.

Её движение оказалось на удивление быстрым. Но Наставник почему-то не уклонился и даже не оттолкнул её — он просто стоял, словно оцепенев. Гу Сяои воспользовалась моментом и выхватила телефон из его кармана. Однако, как только она схватила его, Наставник сжал её запястье.

Он резко дёрнул руку назад, и Гу Сяои, потеряв равновесие, упала прямо на него. Они оба покатились и оказались на мягкой, почти бесформенной кровати.

Телефон выскользнул из пальцев Гу Сяои, но экран уже успел загореться — она нажала кнопку разблокировки. И на экране оказалась... её собственная фотография!

Та самая селфи, которую она сделала, когда только научилась пользоваться камерой. Наставник всегда притворялся, что презирает её, а на самом деле поставил её фото на заставку!

Гу Сяои замерла. Лицо её застыло в изумлении.

Чжи Мо лежал под ней, попытался приподняться, но Гу Сяои прижала его обратно.

Авторское примечание: Вэй Мо оказался поваленным!!

22

Ситуация стала крайне неловкой.

Особенно для Чжи Мо, которого ученица прижала к кровати. Он растерялся и просто смотрел на её ошеломлённое лицо, не зная, что делать.

Гу Сяои смотрела вниз. Сегодня Наставник собрал волосы коротко — выглядел особенно свежо. Даже с такого странного ракурса он оставался невероятно красивым. Обычно его аура внушала благоговение, но сейчас она была мягкой, как перышко, и взгляд его, казалось, ласкал её.

Сердце Гу Сяои заколотилось. Такой Наставник сбивал с толку.

Они молча смотрели друг на друга, пока шея Гу Сяои не начала ныть. Тогда, словно в тумане, она прошептала:

— Наставник, ты такой красивый!

Сразу после этих слов она захотела дать себе пощёчину. Щёки вспыхнули, и она попыталась вскочить, но Чжи Мо удержал её, ущипнув за щёку:

— Даже если ты так похвалишь учителя, телефон я тебе не отдам.

— Ах! — разочарованно протянула Гу Сяои. Хотя слова сорвались случайно, они были искренними. Она недовольно пробормотала: — Но ведь заставка — это я...

— Раз заставка твоя, значит, телефон твой? — Чжи Мо приподнял бровь. — Вчера я сменил заставку на Линъюня. Может, теперь отдать его ему, пусть закопает в своей пещере?

— Наставник... — Гу Сяои обиделась. Ведь Линъюнь и так закапывает всё в пещеру! У него там, наверное, целый музей старых телефонов. Эти грызуны так устроены — всё тащат к себе в нору. Через сто лет, если кто-то разорит его логово, найдёт кучу антиквариата.

— Ты же обещал... — продолжала она ворчать.

— Что обещал? — Чжи Мо всё ещё держал её за щёки, но теперь уже двумя руками, с удовольствием растягивая кожу в стороны.

Щёки Гу Сяои заболели, и она, забыв обо всём, выпалила:

— Ты сказал, что раз я знаю твоё имя...

Чжи Мо рассмеялся. Его руки замерли, и он чуть смягчился — ученица оказалась такой доверчивой, что ему стало неловко её дразнить.

Но, конечно, он продолжил:

— Ну и что, если знаешь имя?

Гу Сяои снова потянулась за телефоном, но Наставник наложил на неё заклинание паралича. Она лишилась опоры и рухнула лицом в подушку.

— Наставник, прости! Сними заклятие! — чуть не заплакала она.

— Что значит «знаешь имя»? — Чжи Мо поднял телефон и сделал ей селфи, упрямо повторяя вопрос.

Гу Сяои действительно захотелось плакать. Надо было молчать!

— Наставник, я ошиблась.

— В чём?

— Не следовало подшучивать над тобой. И уж тем более — над твоим именем.

Чжи Мо лёг рядом, опершись на локоть, и стал рассматривать её профиль, полузакопанный в одеяло. Он ласково потрепал её за ухо, и оно тут же покраснело. От этого зрелища его настроение значительно улучшилось.

— Я ведь сказал тебе имя, — произнёс он мягко, поправляя ей прядь волос за ухо и обнажая пылающую мочку. — И не запрещал играть. Но ты должна уяснить одно.

— Что? — голос её был приглушённым.

— Как именно я тогда это сказал? — Он лукаво улыбнулся и щёлкнул пальцем по её уху. Гу Сяои вскрикнула.

http://bllate.org/book/8244/761234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода