× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий старший брат:

— Наставник, вы хоть раз задумывались? А вдруг сестрёнку уведут смертные мужчины, если её фотографии окажутся такими красивыми?

...

В чате воцарилась неловкая тишина.

Наставник:

— Сяои, я забираю у тебя этот навык.

Гу Сяои даже не обратила на них внимания — она уже делала селфи. Стоило ей освоить новое умение, как каждая фотография стала получаться особенно удачной. Она сама не могла насмотреться и всё больше влюблялась в результат. Неудивительно, что девушки с Небес так обожают селфи: это ведь действительно весело! Можно даже добавить звериные ушки.

Гу Сяои: Наставник, я красива? 【Кроличьи ушки, селфи】

Гу Сяои: Наставник, а эта хороша? 【Селфи под углом 45°】

Гу Сяои: Наставник, чмок-чмок! 【Дулящийся ротик, селфи】

Линъюнь:

— Сестрёнка, хватит посылать! Наставник уже весь покраснел от злости — сейчас точно упадёт в обморок!

Э-э-э...

Долгое время в чате никто не писал. Гу Сяои тихонько написала Линъюню в личку.

Гу Сяои: Наставник... всё ещё злится на меня?

Линъюнь: Пока что всё не так уж плохо. Лицо у него просто немного покраснело.

Гу Сяои: А фотографии разве нехороши?

Линъюнь: Да при чём тут фотографии?! Ты бы лучше подумала, зачем Наставник отправил тебя в мир смертных?

Гу Сяои: Он сказал, что мне нужно спуститься с горы и практиковаться. В горах я ничего не могу освоить. Может, я и правда обычная смертная без малейшего дарования? Возможно, именно в мире смертных мне удастся продвинуться в культивации!

В их секте было более двадцати учеников, и все, кроме неё, были не людьми. Это не оскорбление — они буквально принадлежали к иным видам. Все твёрдо верили, что Гу Сяои тоже не человек, просто никто не знал, каково её истинное обличье. Наставник хранил молчание как мог — из него ни за что не вытянуть было ни слова о происхождении ученицы. Он берёг эту тайну строже всего на свете.

Сама Гу Сяои тоже задумывалась об этом. Раз она ничего не может освоить, то, стоит ей только поздороваться с обычными людьми в мире смертных, сразу чувствуется какая-то невероятная близость (или дело в том, что у братьев Ху такой располагающий характер?). Она начинала подозревать, что, возможно, и правда обычная смертная. Это объяснило бы, почему она не может освоить ни единой техники и в ней нет ни капли духовной энергии.

Линъюнь долго молчал на другом конце. Гу Сяои уже собиралась вернуться к своим селфи.

Но тут он прислал сообщение.

Линъюнь: Вообще-то недавно к нам наведались гости с Небес.

Под «Небесами» он имел в виду Небесную бюрократию. Их гора Сылин находилась всё же в мире смертных, пусть и в месте, богатом духовной энергией, окружённом защитными барьерами Наставника. Обычные люди, даже попав сюда, ничего бы не увидели.

Приход представителей Небесной бюрократии был событием необычным. Эти «небожители» считались аристократией среди бессмертных и обычно не имели дел с такими «деревенскими отшельниками», как они. Максимум — Наставник иногда навещал своих знакомых бессмертных по праздникам. В остальное время они занимались лишь собственной практикой и не общались с «высшими кругами».

Многие старшие братья относились к этим высокомерным небожителям без особого расположения — ведь неприязнь не требует причин.

Автор примечает:

Гу Сяои: Наставник, я красива? 【Кроличьи ушки, селфи】

Гу Сяои: Наставник, а эта хороша? 【Селфи под углом 45°】

Гу Сяои: Наставник, чмок-чмок! 【Дулящийся ротик, селфи】

Мысли Наставника: Ах! Какая прелесть... (теряет сознание)

——————————

Ну же, давайте оживимся! Двигайте пальчиками и оставьте комментарий, чтобы взбодрить автора, который уже полностью вышел из-под контроля!

P.S. Проходящие мимо, добавьте в закладки! Этот роман точно сорвётся с катушек и уже не остановится.

6

Приезд посланников с Небес на гору Сылин — событие, достойное размышлений.

Гу Сяои долго думала, но так и не поняла причины. Ведь их секта всегда держалась в тени, а братья вели себя тихо и скромно. Ну разве что иногда собирались вместе поиграть онлайн и подшучивали над другими игроками.

Линъюнь: Сестрёнка, мне кажется, это как-то связано с твоим спуском в мир смертных.

Гу Сяои: Почему?

Линъюнь: Потому что я слышал, как Наставник спорил с ними: «Как бы то ни было, она моя ученица. У вас нет права вмешиваться! Прошло столько лет — разве у вас в Небесной бюрократии совсем никого не осталось, что вы ждёте от неё помощи?» Дальше я плохо расслышал, но потом снова услышал, как Наставник сказал: «Хорошо, я сам решу, что делать». А тот человек громко ответил: «Ты обязан отправить её вниз. Её пребывание здесь вредит вам и нам».

Линъюнь, хоть и был младшим, рассказывал очень подробно, почти дословно передавая всё Гу Сяои. Однако она не понимала, какое это имеет отношение к ней. По словам Линъюня, речь шла о ком-то очень важном, а она ведь последняя в списке учеников секты!

Гу Сяои: Какое это имеет отношение ко мне?

Линъюнь: Сначала и я думал, что никакого. Ведь ты последняя в секте. Но через несколько дней Наставник вдруг решил отправить тебя одну в мир смертных — и это показалось мне подозрительным.

Гу Сяои: Да! Он никогда раньше не позволял мне спускаться с горы в одиночку.

Линъюнь: Вот именно! Разве это не говорит о том, что всё связано с тобой?

Гу Сяои: ...

Она была убеждена. Сам факт отправки вниз уже казался странным. Но по словам Линъюня, разговор Наставника с теми людьми явно касался кого-то влиятельного, а не её — последней ученицы секты!

Гу Сяои: Ты точно ничего не перепутал?

Линъюнь: Как я могу ошибиться?

Гу Сяои: Но как ты вообще мог услышать? Разве Наставник не установил защитный барьер во время разговора?

Линъюнь: Установил...

Гу Сяои: Тогда как ты всё это услышал?

Линъюнь: Сестрёнка... Ты что, забыла, кто я на самом деле?

Гу Сяои: ...Ты... ради того чтобы подслушать, что говорил Наставник... проделал подземный ход?

Истинным обликом Линъюня был суслик — он мог есть, пить и рыть тоннели. Днём его почти не видели, зато ночью вся гора Сылин становилась его территорией, и он устраивал настоящий хаос. Братья не выдержали и начали ставить вокруг его комнаты защитные барьеры по ночам, но это не помогало — барьеры не распространялись под землю, и он легко выбирался наружу.

В конце концов Наставник проявил смекалку и создал для него трёхмерный барьер, который Линъюнь носил с собой, и из которого не проникал ни звук.

Линъюнь: И что такого? Если бы я не подслушал, откуда бы ты узнала такой важный секрет?

Гу Сяои: Маленький братец...

Линъюнь: Что? [сердито]

Гу Сяои: Впредь не говори, что когда вырастешь, обязательно женишься на мне. Я не хочу выходить замуж за суслика.

Линъюнь: Сестрёнка, ты вообще человек?

Гу Сяои: [высунула язык] Кстати, маленький братец, сегодня вечером я буду вести прямой эфир. Приходи посмотреть?

Линъюнь: Не приду! Хмф!

Младшему брату полагалось право быть капризным, поэтому Гу Сяои не придала этому значения. В конце концов, ей было всё равно — придет он или нет. Она просто вежливо предложила. Хотя... если Линъюнь действительно придёт и приведёт с собой Наставника, ей придётся несладко.

Она тут же добавила: «Если всё же решишь прийти, ни в коем случае не говори об этом Наставнику».

Линъюнь: Хмф! Обязательно скажу!

Гу Сяои: ...

Зачем она его провоцировала?

Гу Сяои сидела во дворе и размышляла: сначала о том, что рассказал Линъюнь, потом о том, что будет, если он действительно доложит Наставнику.

Да Ху вышел из дома и удивился, увидев её сидящей прямо и неподвижно:

— Тебе что, спать не надо?

Гу Сяои сразу ответила:

— Я могу три дня подряд не есть и не чувствовать голода, а также три дня не спать и не чувствовать усталости.

— Да ладно тебе! От голода не умрёшь за три дня, но с голоду с ума сойдёшь, — Да Ху явно считал, что она сошла с ума.

— Не веришь — как хочешь, — Гу Сяои всё ещё думала о словах Линъюня.

Да Ху заказал еду на дом и сел за компьютер работать. Вскоре вышел и Сяо Ху. Братья Ху уютно обустроили свой дом, двор был чистым и аккуратным — несмотря на грубоватую внешность, они отлично вели хозяйство.

Да Ху включил компьютер и заметил, что верификация Гу Сяои в её микроблоге уже прошла, а подписчиков стало значительно больше.

— Сестрёнка, ну как твои селфи?

Гу Сяои протянула ему телефон. Да Ху взглянул на фото и сразу одобрительно поднял большой палец:

— Теперь-то ты наконец научилась! Такая красота наконец-то соответствует твоей внешности.

Гу Сяои даже не стала говорить, что всё это благодаря Наставнику.

Да Ху быстро установил ей приложение микроблога и стал учить, как публиковать записи. Гу Сяои была очень сообразительной — кроме культивации, ей всё давалось легко.

Разобравшись с микроблогом, они перешли к обучению основам прямых эфиров.

Братья Ху искренне старались — вне зависимости от своих целей, они делились с Гу Сяои всем, что знали.

Что до вчерашнего инцидента, они заранее договорились о единой версии: всё было частью их плана, Гу Сяои — новый участник команды, а вчерашнее «испуганное поведение» братьев было преднамеренным.

Эта попытка оправдаться выглядела слишком прозрачно. Гу Сяои понимала: никто не поверит в такую натянутую историю.

Но как новичок, мало знакомая с правилами стриминга, она не стала возражать и послушно слушала.

У братьев Ху было множество идей для контента, и Гу Сяои еле сдерживала смех — их замыслы казались ей слишком наигранными и искусственными.

Однако она не успела высказать своё мнение — как раз подоспела еда. Да Ху заказал пиццу, от которой приятно пахло. Та, кто заявила, что «может три дня не есть», после первого кусочка уже не могла остановиться.

Да Ху, глядя на её аппетит, спросил:

— Может, закажем ещё одну?

Гу Сяои, продолжая жевать, ответила:

— Одной, наверное, не хватит.

Братья Ху наблюдали, как она съела две целые пиццы, и пробормотали:

— Э-э... сестрёнка, может, тебе лучше стримить еду?

— Так можно?

Дело было не в жадности — еда в горах была слишком пресной и однообразной. Братья практиковали пост, особенно двенадцатый старший брат, который обожал воздерживаться от пищи. Когда он постился, готовить переставал, и тогда вся гора впадала в отчаяние. Конечно, как культиваторы, они могли обходиться без еды, но чувство голода и желание чем-нибудь перекусить — это разные вещи.

Гу Сяои как раз перед спуском с горы застала пик поста двенадцатого брата — давно уже не ела ничего вкусного.

Услышав про стрим еды, она сразу согласилась:

— Можно! Можно! Можно!

Сяо Ху потянул брата за рукав и тихо сказал:

— При таком аппетите мы разоримся ещё до того, как заработаем хоть копейку.

Гу Сяои возмутилась:

— Я что, так много ем?

Сяо Ху спросил:

— Сестрёнка, заказать ещё одну?

Гу Сяои без стыда кивнула.

Сяо Ху: Вот именно!

Идею со стримом еды решили пока отложить. Братья Ху продолжали обсуждать, чем занять Гу Сяои в эфире, но у них не было профессионального опыта, и вариантов было немного.

Гу Сяои, жуя пиццу, листала комментарии в микроблоге. После публикации селфи посыпались отклики.

Большинство комментариев казались ей полной чушью.

«Девушка, скорее покажи свою истинную форму! Перестань притворяться феей — ты же явно дух!»

«Точно нарисованная кожа! Я знаю одну девушку, но она не может быть такой красивой!»

«Я стану твоим фанатом! Скажи, в культивации тоже важна внешность?»

«У меня уже седьмой уровень владения полётом на мече. Нужны ли права для полётов?»

«Какие документы нужны, чтобы попасть на Небеса?»

Гу Сяои, скучая, ответила на все.

Гу Сяои: Не фея и не дух, спасибо!

Гу Сяои: Не нарисованная кожа, спасибо!

Гу Сяои: В культивации внешность не важна. В нашей секте я считаюсь последней.

Гу Сяои: Для полётов на мече права не нужны.

Гу Сяои: Чтобы попасть на Небеса, документов не требуется — главное, чтобы уровень культивации был достаточным.

Эта наивная искренность Гу Сяои совершенно случайно покорила сердца многих пользователей. Комментарии хлынули рекой, и вскоре рядом с её именем появилась маленькая буква «V» — Гу Сяои официально стала знаменитостью.

http://bllate.org/book/8244/761216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода