Она не проявляла ни капли милосердия. Ухо Цзян Цзиньфу, зажатое её зубами, онемело почти мгновенно.
Цинь Цяо нарочно применила только что освоенный приём — неторопливо и соблазнительно водила языком, искусно подогревая желание.
Цзян Цзиньфу попытался отстранить её, но она уклонилась.
В их игре победа всегда зависела от внезапности, и Цинь Цяо уже сделала выводы из двух его грубых, почти жестоких поцелуев.
— Слишком много похоти — плохо, — сказала она сверху вниз, с лёгкой усмешкой в глазах, хотя взгляд оставался холодным. — Всё-таки если не сможешь удовлетвориться, страдать будешь ты.
Цинь Цяо подняла свой телефон и мимоходом бросила взгляд на звонящий аппарат Цзян Цзиньфу — звонок шёл от Жэнь Цзоусина.
Приподняв бровь, она одновременно отправила сообщение Дань Юйчан, что у неё срочные дела и она уходит, и направилась к двери. Убрав телефон, она обернулась и бросила последний взгляд.
Цзян Цзиньфу уже встал. Его узкие глаза скрывали тень, а движения выглядели расслабленными, когда он поднял телефон. Если бы не напряжение, едва сдерживаемое в теле, он вполне сошёл бы за человека, которому ничего не случилось.
— Пей поменьше алкоголя, второй брат, — сказала Цинь Цяо, приподнимая уголки губ, всё ещё болезненные после поцелуя. Не удержавшись, она провела языком по ранке и, заметив, как его тёмные глаза сузились, насмешливо протянула: — Если здоровье подведёт, станешь бесполезен.
С этими словами Цинь Цяо повернулась и разблокировала дверь.
— Второй… Блин!
Она столкнулась лицом к лицу с Жэнь Цзоусином, который как раз собирался постучать.
Цинь Цяо прекрасно понимала, как выглядит сейчас.
Хотя они лишь поцеловались, последствия ещё не прошли — всё это она упрямо держала под контролем.
Губы покалывало, пряди волос прилипли к вискам. Даже без зеркала она знала, как сильно её «потрепали».
В её глазах вспыхнул ещё больший холод. Она шагнула в сторону, пропуская Жэнь Цзоусина, и обнажила стоявшего позади неё Цзян Цзиньфу, тоже немало пострадавшего.
Пройдя несколько шагов, она обернулась к ошеломлённому Жэнь Цзоусину, который запнулся и заикался, и улыбнулась так, что в этой улыбке не было ни капли искренности:
— Если не можешь совладать со своими глазами, лучше держи рот на замке.
Авторские комментарии:
Цзян Эр (со зловещим блеском в глазах): Наконец-то размягчил её поцелуями.
Жэнь Цзоусин (дрожа от страха): Я умру.
Именно потому, что каждый раз она будто теряется в этом, он готов отказаться от своей истинной природы ради неё тысячу раз.
Дань Юйчан получила сообщение и осторожно выглянула из-за двери. Не увидев Цинь Цяо, она успокоилась и вышла в коридор. В поле зрения также не было Жэнь Цзоусина, и это её слегка удивило.
— Здесь, — донёсся унылый голос снизу.
Дань Юйчан опустила взгляд и увидела Жэнь Цзоусина, сидящего на корточках у её ног, словно побитый щенок.
— Что с тобой? — спросила она, ничего не понимая.
Жэнь Цзоусин был бессилен объяснить. Тысяча слов превратилась в одно:
— Я видел Цинь Цяо.
— А! — Дань Юйчан быстро подошла ближе. — Цинь Цяо ведь не знает, что ты ко мне пришёл? Не то чтобы я что-то имела против, просто… раз ты дружишь с Цзян Цзиньфу, боюсь, ей будет неприятно, если мы с тобой слишком сблизимся.
— … — Жэнь Цзоусин горько усмехнулся. — Не переживай, тебя это не касается.
— Ну и хорошо, — вздохнула с облегчением Дань Юйчан. Увидев его подавленное состояние, она немного неловко добавила: — Видеть её — не беда. Хуже всего, если я признаюсь Цинь Цяо, как однажды специально завела тебя в игру, чтобы ты меня вытащил… Хотя я и боюсь её гнева, но Цинь Цяо на самом деле очень разумная.
В её словах было столько поводов для критики, что Жэнь Цзоусин чуть не поперхнулся кровью. Он выглядел совершенно убитым и глухо произнёс:
— Где там разумная… У неё девять хвостов.
— Не смей наговаривать на Цинь Цяо, — возмутилась Дань Юйчан. Увидев его жалкую физиономию, она не удержалась и потрепала его по голове. — Поедем прокатимся.
Глаза Жэнь Цзоусина загорелись. Он вскочил на ноги, но тут же закружилась голова, и он оперся на Дань Юйчан, жалобно причитая:
— Ой-ой… Сестра Дань, скорее, увези меня отсюда.
В эту ночь Шанцзин не спал. Луна, почти полная, уже превратилась в белый нефритовый диск, позволяя миллионам огней города заимствовать её свет.
Едва сев в машину, Цинь Цяо велела водителю поднять перегородку. Она откинулась на спинку сиденья и уставилась в окно, где отражалась её расплывчатая фигура и луна в небе.
В голове царил хаос, тело всё ещё ощущало приятную усталость, но мысли не задерживались на недавнем безумии. Они уносились дальше — во времени, вспять, в противоположность мелькающим за окном огням.
Пошёл дождь.
Капли ударяли по стеклу, размывая жёлтые огни улиц.
Цинь Цяо подняла руку и прикоснулась к стеклу, словно пытаясь дотронуться до дождевой капли.
Луна разбилась — прямо у неё на кончиках пальцев.
Вспышка молнии на мгновение озарила салон. Ослеплённая, Цинь Цяо закрыла глаза. Машина проехала через лежачий полицейский, и в этой дрожи ей показалось, будто она снова оказалась у главной резиденции Цзян Цзиньфу — три года назад.
Тогда Цинь Цяо весь день готовилась к своему восемнадцатилетию в Наньчэне: сложный наряд, изысканный макияж. Но прямо перед началом праздника пришло сообщение от дяди Ина: молодой господин выехал в то же время, что и она, но до сих пор не вернулся.
Не раздумывая, она отменила банкет и помчалась обратно.
Её привезли на гору Кунмин, но Цзян Цзиньфу так и не показался.
Позже… позже она поднялась по деревянному подвесному мосту. Лунный свет, чистый, как родниковая вода, омыл всю гору. Её глаза отражали мерцающие волны, чёрные волосы развевались на ветру, а в руке она держала подол платья — каждая ступенька становилась всё прекраснее предыдущей.
На вершине туман окутал бамбуковую рощу, неся с собой редкий для летней ночи морозный аромат. Теплый свет включился во всём выставочном зале с необычной архитектурой, оттесняя холод луны за пределы панорамных окон.
Дверь открылась. Юноша полулежал на диване, расстегнув одну пуговицу на рубашке. Тонкие пальцы прикасались к виску, будто он дремал. Чёлка падала на брови, глаза были закрыты, выражение лица — безмятежное.
Из колонок снова и снова звучала английская песня:
I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother
Юноша не отреагировал на её появление. Тиканье часов в зале сливалось с ритмом музыки, словно отсчитывая последние секунды до полуночи.
Над головой возвышалась обсерватория. На белом полу простиралась проекция ночного неба — лунная тропа охватывала половину зала, а полумесяц завис над входом.
Простота сталкивалась с роскошью, создавая сцену из волшебной сказки за пределами мира сего.
Цинь Цяо долго стояла, ошеломлённая. Казалось, лёгкий вечерний ветерок подтолкнул её вперёд.
Чёрное атласное платье с хрустальными узорами взметнулось на ветру, диадема удерживала лунный свет. Она вошла в зал — на миг обнажив белоснежную ногу, создавая резкий контраст.
Дверь закрылась. В зале воцарилась тишина.
За стеклянными витринами хранились бесценные сокровища. С потолка лился сияющий свет, а в конце зала возвышалась модель замка из чёрного обсидиана и красных бриллиантов. В реке из смолы плавала китовая фигура, а механический фонограф повторял:
But I can be the one be the one tonight...
Подол её платья собрал сотни оттенков, но они тут же исчезли. Стройная фигура двигалась уверенно, точно зная цель.
Цинь Цяо подошла к Цзян Цзиньфу.
From across the room
I could tell that you were curious...
Она смотрела на него.
Цзян Цзиньфу выглядел уставшим. Его черты, частично скрытые её тенью, казались особенно резкими. Белый костюм рядом говорил о благородстве владельца, но, касаясь чёрного платья, он будто сливался с ним воедино.
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn't do
If you like to do whatever you've been dreaming about...
Она наклонилась и приложила палец к его груди. Кольцо на её пальце вызвало лёгкую боль — будто спрашивало принцессу, готова ли она.
Может, в ней и шевельнулось сомнение, но всё в нём — дыхание, лёгкое движение запястья, признаки пробуждения — подгоняло её вперёд:
«Иди. Позволь себе. Ступай на огонь, как мотылёк».
Baby I'm perfect
Baby I'm perfect for you...
Она поцеловала его.
Цзян Цзиньфу опустил глаза. Тьма, обладание, накопленные за день, — всё исчезло, стоит лишь почувствовать мягкость и сладость её губ.
Он запечатлел в памяти дрожащие ресницы, покрасневшие уши и сжатые кулаки.
Дева грациозна. Дева безжалостна.
Дева жаждет мгновенного удовольствия — и остаётся в здравом уме.
Цзян Цзиньфу знал: Цинь Цяо не лгунья. Просто иногда её чувства берут верх, но разум всегда возвращается.
Именно потому, что каждый раз она будто теряется в этом, он готов отказаться от своей истинной природы ради неё тысячу раз.
Рука, тянувшаяся к её затылку, в последний момент опустилась на талию. Он отстранился, оставив лишь мимолётный поцелуй, и, проснувшись, хрипло произнёс:
— Вернулась.
Он подумал: «Раз вернулась — я прощу тебя ещё раз».
Но выставочный зал на горе Кунмин в итоге оказался заперт. Она вложила ненависть в любовь, заставив его одержимость вырваться наружу. Песня оборвалась, оставив ясное и чёткое послание:
So let's start right now —
Так давай начнём всё заново.
Будем жадными вместе. Будем погружаться вместе.
Авторские комментарии:
【Песня в главе: Perfect (One Direction)
Перевод цитируемых строк:
I might never be your knight in shining armor
(Возможно, я никогда не стану твоим рыцарем в сияющих доспехах)
I might never be the one you take home to mother
(Возможно, я никогда не буду тем, кого ты приведёшь домой к маме)
But I can be the one be the one tonight
(Но сегодня ночью я могу быть твоим единственным)
From across the room
(С другого конца зала)
I could tell that you were curious
(Я сразу понял, что ты заинтересована)
And if you like having secret little rendezvous
(Если тебе нравятся тайные встречи)
If you like to do the things you know that we shouldn't do
(Если тебе хочется делать то, чего нам не следует)
If you like to do whatever you've been dreaming about
(Если хочешь воплотить все свои мечты)
Baby I'm perfect
(Детка, я идеален)
Baby I'm perfect for you
(Детка, я создан для тебя)
Отличная песня! Очень подходит для ситуации Цинь Цяо и второго брата — рекомендуется слушать параллельно чтению :)】
Он и она, кажется, никогда не вели себя прилично — ни на людях, ни наедине.
Зазвонил телефон.
Цинь Цяо боролась с тревожными снами: то волшебная сказка её восемнадцатилетия, то несколько дней назад, когда Цзян Цзиньфу прижал её к одностороннему зеркалу и требовал всё больше.
Нахмурившись, она нащупала телефон и нажала «принять». В трубке раздался сонный голос Дань Юйчан:
— Цинь Цяо, с делами Тун Лун почти разобрались, но дом Цзян так и не связался со мной.
Несколько дней назад Цинь Цяо передала документы Тун Лун Дань Юйчан.
Во-первых, Юнь Ло — мужчина, и Тун Лун могла бы чувствовать себя неловко. Во-вторых, Дань Юйчан знакома с Жэнь Цзоусином, что давало ей преимущество перед Цзи Шу.
Услышав слова подруги, Цинь Цяо немного пришла в себя и, прищурившись, спросила:
— А что говорит Жэнь Цзоусин?
Она отодвинула штору, и в комнату хлынул дневной свет. Поднимаясь, чтобы идти умываться, она слушала, как Дань Юйчан ворчала:
— Он вообще безответственный. Бросил мне четыре слова: «Делай, что хочешь». Скажи, как такой человек вообще получил право наследования? Целыми днями бегает за мной и твердит, что хочет стать моим штурманом…
http://bllate.org/book/8242/761090
Готово:
