× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь И инстинктивно отступил, но Линь Хун тут же наступила и громко крикнула:

— Ты что, совсем ослеп?! Думаешь, раз ездишь на спортивной машине, так уже стал великим и можешь давить людей?!

— Да ты с ума сошла?! — нахмурился Цянь И, глядя на неё и думая: «Откуда взялась эта сумасшедшая?»

— Ударил человека и ещё гордится! — Линь Хун засучила рукава, схватила его за руку и резко вывернула назад. Раздался хруст — «хлоп!» — сустав вывихнулся.

Гу Цинцзюнь поспешно зажмурилась и спряталась в объятиях Цэнь Цзинъюя. От одного только звука ей стало невыносимо больно.

— А-а-а! — завопил Цянь И. Его лицо мгновенно побелело, крупные капли пота покатились по лбу.

— Чтоб ты попал мне в руки — я тебя прикончу! — сквозь зубы прошипел он, пытаясь обернуться и обругать Линь Хун.

Линь Хун холодно усмехнулась:

— Видимо, всё ещё не больно.

Она размяла пальцы и шаг за шагом двинулась к нему. В её глазах сверкала такая ярость, что сердце Цянь И сжалось от страха.

Он смотрел прямо на неё и выдавил сквозь боль:

— Ты… ты посмей… посмей ещё раз тронуть меня… Я найду людей, которые тебя прикончат!

Линь Хун презрительно фыркнула, стиснула зубы и бросила:

— Слушай, старуха вроде меня не из тех, кого можно напугать!

Едва она договорила, как вторая рука Цянь И оказалась в её хватке.

— Я сдаюсь! Простите, госпожа геройша! Пощадите! — закричал он.

— Поздно! — Линь Хун одной рукой прижала его плечо, другой резко вывернула руку. Снова раздался хруст вывихнутого сустава.

Гу Цинцзюнь невольно поднесла руку ко рту и укусила сустав пальца. Её брови сошлись в один узел — ей было так больно смотреть.

Цэнь Цзинъюй опустил взгляд на Гу Цинцзюнь. В его глазах медленно разлилась нежность. Он осторожно вытащил её палец изо рта и поднёс к губам свою собственную руку:

— Кусай мою. Если будешь кусать свою — мне будет больно.

Гу Цинцзюнь улыбнулась так, что её глаза превратились в две узкие щёлочки. Она взяла его руку в ладони и сказала:

— Не хочу. Мне будет жалко.

Цэнь Цзинъюй с нежностью растрепал ей короткие волосы и прижал к себе.

А тем временем Цянь И продолжал вопить, как зарезанный поросёнок — его крики были полны отчаяния.

Обе его руки оказались вывихнуты. От боли он весь покрылся потом, верхняя часть тела безвольно повисла на капоте спортивного автомобиля, перед глазами мелькали золотые искры, и он ничего не видел.

— Госпожа геройша, пощадите! Я сдаюсь, честно сдаюсь! — теперь в голосе Цянь И не осталось и следа прежней наглости.

Он боялся, что если не станет умолять о пощаде, то Линь Хун вывихнет и ноги.

Линь Хун брезгливо фыркнула, хлопнула в ладоши и сказала:

— В следующий раз, как увижу тебя — буду бить. Чтобы ты знал, что такое порядок!

Она ещё раз бросила на Цянь И яростный взгляд и обратилась к Гу Цинцзюнь и Бай Сяоцун:

— Ладно, я пойду.

— Пойдём и мы, — сказал Цэнь Цзинъюй, взял Гу Цинцзюнь за руку и, даже не взглянув на Цянь И, направился прочь.

Цянь И уже было готов расплакаться:

— Молодой господин Цэнь! Молодой господин Цэнь! Отвезите меня хоть в больницу!

Цэнь Цзинъюй вдруг остановился, взял Гу Цинцзюнь за руку и медленно подошёл к Цянь И. Тот решил, что Цэнь Цзинъюй сжалился над ним, и поспешил заискивающе заговорить:

— Молодой господин Цэнь, скорее отвезите меня в больницу, иначе мои руки окончательно откажут!

Если руки откажут, ему лучше умереть.

Он запомнит сегодняшний день. Обязательно отомстит за это унижение — с процентами!

— Извинись! — Цэнь Цзинъюй смотрел на Цянь И сверху вниз, его тон не терпел возражений.

Цянь И сначала растерялся, потом с трудом поднял голову и посмотрел на Гу Цинцзюнь:

— Простите, сноха… Я ошибся, честно ошибся!

Гу Цинцзюнь тихо пробормотала:

— Кто твоя сноха?

Когда он врезался в Линь Хун, Гу Цинцзюнь до сих пор сердце замирало от страха. Людей, которых не любит Линь Хун, она тоже никогда не полюбит.

Цянь И получил по заслугам — сам виноват. Кто велел ему ездить, не глядя по сторонам, да ещё и врезаться именно в Линь Хун?

— Пойдём, — сказала Гу Цинцзюнь, взяв Цэнь Цзинъюя за руку.

Цянь И весь промок от пота. Сдерживая боль, он выдавил:

— Молодой господин Цэнь… Вы же не можете бросить меня в беде!

Цэнь Цзинъюй лишь достал телефон, набрал 120, кратко объяснил ситуацию и положил трубку.

За всё это время он ни разу не взглянул на Цянь И. Взяв Гу Цинцзюнь за руку, он ушёл.

Бай Сяоцун тоже лишь усмехнулась и последовала за ними, оставив Цянь И одного, повисшего на своём спортивном автомобиле и плачущего в ожидании «скорой».

Среди прохожих нашлись те, кто остановился поглазеть. Один из зевак, наблюдавший всю сцену от начала до конца, заметил:

— Так ему и надо! Думает, раз богат — может делать что угодно. Вот и получай!

Цянь И не мог ответить ни Линь Хун, ни Цэнь Цзинъюю, но теперь ещё и эти прохожие позволяли себе указывать на него пальцем. Он заорал:

— Вали отсюда! Все вон, чтоб вас! Убирайтесь!

Он обязательно запомнит сегодняшнее унижение. Обязательно!

Гу Цинцзюнь всё ещё смеялась, когда вернулась в квартиру. В конце концов она просто упала на диван и хохотала до слёз.

Цэнь Цзинъюй пошёл на кухню, налил ей стакан горячей воды, затем опустился на корточки и начал растрёпывать её короткие волосы. Вскоре причёска Гу Цинцзюнь превратилась в настоящее птичье гнездо.

Гу Цинцзюнь перестала смеяться и обиженно посмотрела на Цэнь Цзинъюя, слегка надув губы.

Её губы были сочно-красными. Горло Цэнь Цзинъюя непроизвольно сжалось. Он поднял руку и приподнял её подбородок.

Гу Цинцзюнь с любопытством посмотрела на него. Её алые губы чуть приоткрылись, и она уже хотела что-то сказать, но Цэнь Цзинъюй вдруг поцеловал её.

Её ресницы слегка дрогнули дважды, а потом она медленно закрыла глаза.

Цэнь Цзинъюй наклонился и уложил Гу Цинцзюнь на диван, его тело нависло над ней. Его тёплая рука медленно скользнула вниз.

Тело Гу Цинцзюнь внезапно задрожало, дыхание стало прерывистым.

В глубине глаз Цэнь Цзинъюя медленно разгоралось желание, но его пальцы, остановившись на её талии, больше не двигались.

Он с трудом оторвался от её губ, его прерывистое дыхание обжигало лицо Гу Цинцзюнь. Та опустила глаза, её ресницы всё ещё дрожали, а руки, лежавшие по бокам, непроизвольно сжались в кулаки.

Цэнь Цзинъюй нежно отвёл прядь волос с её лба и поцеловал её чистый лоб.

Гу Цинцзюнь медленно подняла глаза. Увидев в его взгляде безграничную нежность, она почувствовала, как сердце заколотилось, и не знала, что делать — просто лежала, не шевелясь.

— Я… я… — запнулась Гу Цинцзюнь, прикусила губу, но так и не смогла подобрать слов.

Цэнь Цзинъюй мягко улыбнулся, провёл пальцем по её гладкой щеке и снова поцеловал её алые губы:

— Я буду ждать. Ждать того дня, когда ты сама захочешь этого.

Он никогда не думал, что какая-то женщина сможет заставить его почти потерять контроль, но он готов ждать — ждать того дня, когда она примет его по-настоящему.

Гу Цинцзюнь подняла на него глаза и, прикусив губу, сказала:

— Все говорят, что я бесчестная, что я легкомысленна… Тебе не страшно, что я и правда такая?

— Мою женщину не волнует, что о ней болтают другие. Я сам всё знаю, — ответил Цэнь Цзинъюй твёрдо и решительно.

Глаза Гу Цинцзюнь затуманились. Свет хрустальной люстры играл в её взгляде всеми цветами радуги.

Цэнь Цзинъюй с трудом поднялся с неё — разжёг огонь, теперь самому и гасить.

— Пойду примиусь, — сказал он.

Гу Цинцзюнь покраснела и, опершись на диван, кивнула.

Её застенчивый вид заставил кровь Цэнь Цзинъюя бурно закипеть. Он глубоко вдохнул и быстро скрылся в ванной.

Он боялся, что не удержится и заберёт её прямо сейчас.

Гу Цинцзюнь коснулась губ, всё ещё чувствуя их онемение, и, обхватив колени, свернулась клубочком на диване, улыбаясь во весь рот.

Цэнь Цзинъюй вышел из ванной, обернувшись лишь белым полотенцем. Его мускулистое тело блестело от капель воды, стекавших по коже. Гу Цинцзюнь мельком взглянула на него — и уши её покраснели до кончиков. Она поспешно опустила голову:

— Я тоже пойду приниматься.

Она почти выбежала в ванную и захлопнула за собой дверь. Прижавшись спиной к двери, она судорожно дышала.

В ванной ещё вител лёгкий аромат геля для душа, которым пользовался Цэнь Цзинъюй, и его особый, холодный, свежий запах. Каждый вдох проникал прямо в грудь Гу Цинцзюнь, заставляя сердце биться всё быстрее и быстрее. Лицо её снова вспыхнуло.

«Какая же я ничтожная, — ругала она себя. — Достаточно ему немного зафлиртовать — и я уже теряю голову».

Глядя в зеркало на своё пылающее лицо, Гу Цинцзюнь прикрыла рот ладонью и засмеялась. Похоже, ей даже нравилось это чувство.

Гу Цинцзюнь недавно купила новый халат. На этот раз он плотно прикрывал всё её тело, оставляя видными лишь маленькие белые ступни.

Когда она вышла из ванной, Цэнь Цзинъюй как раз разговаривал по телефону на балконе. Увидев Гу Цинцзюнь, он тут же сменил ледяное выражение лица на тёплую улыбку.

— Понял. Уже поздно, вам стоит отдохнуть, — сказал он в трубку.

Собеседник что-то ответил. Цэнь Цзинъюй повернулся, и его лицо снова стало холодным.

В конце концов он коротко кивнул и повесил трубку.

Но, обернувшись к Гу Цинцзюнь, вся ледяная маска исчезла — его взгляд снова стал тёплым, как весенняя вода.

Он подошёл к ней, обнял и, прижав к себе, поцеловал её в макушку.

Руки Цэнь Цзинъюя были сильными — казалось, он хотел влить её в своё тело.

Лоб Гу Цинцзюнь случайно коснулся его подбородка. Лицо её вновь вспыхнуло, и она поспешно прижала щёку к его груди.

Цэнь Цзинъюй улыбнулся и погладил её по волосам:

— Глупышка… А если вдруг я всё потеряю и останусь ни с чем… Ты всё равно останешься со мной?

Гу Цинцзюнь ответила, не задумываясь:

— Конечно!

Она никогда не отказывалась от того, кого однажды выбрала.

Цэнь Цзинъюй посмотрел на её серьёзное лицо — нежность в его глазах стала ещё глубже. Он наклонился и поцеловал её между бровями:

— Глупышка, пойдём спать.

Гу Цинцзюнь вдруг обхватила его за талию и подняла на него глаза. Её лицо выглядело неловким.

— Что-то случилось? — он нежно погладил прядь волос у её виска.

— Гу Ши и Чэнсинь… — начала Гу Цинцзюнь, но запнулась, не зная, как выразить мысль.

— Это я сделал. Они причинили тебе боль, поэтому я полностью прекратил все их дела, — взгляд Цэнь Цзинъюя мгновенно стал ледяным.

Вспомнив шрамы на спине Гу Цинцзюнь, его сердце сжалось от боли.

Гу Цинцзюнь опустила глаза, её пальцы непроизвольно застучали по его спине — так она проявляла нервозность.

Она не знала, что этот лёгкий жест заставил кровь Цэнь Цзинъюя вновь закипеть.

Прикусив губу, Гу Цинцзюнь сказала:

— Не мог бы ты… перестать их притеснять?

Цэнь Цзинъюй сдерживал в себе вспыхнувшее желание, его голос стал хриплым:

— Почему?

Гу Цинцзюнь глубоко вздохнула:

— Гу Ши — дело всей жизни дедушки. Хотя я и не хочу исполнять его завещание, мне не хочется, чтобы всё это погибло из-за меня. А Чэнсинь… — она замолчала, её пальцы нервно теребили друг друга. — Чэнсинь ведь я создавала собственными руками. Мне ещё больнее видеть, как он погибает, не успев даже нормально вырасти… Я…

Она не договорила — Цэнь Цзинъюй вдруг наклонился и поцеловал её.

Поцелуй был властным и нетерпеливым, он жадно поглощал всё, что принадлежало ей. Разум Гу Цинцзюнь мгновенно опустел.

Её дыхание стало прерывистым, тело задрожало.

Когда она уже начала оседать, он обхватил её, и Цэнь Цзинъюй, поддерживая её за талию, прижал к себе.

В этот момент лицо Гу Цинцзюнь вспыхнуло — она отчётливо почувствовала, как изменилось его тело.

Цэнь Цзинъюй отпустил её губы только тогда, когда в её лёгких совсем не осталось воздуха. Он легко ткнул её в лоб:

— Дыши.

Гу Цинцзюнь судорожно втянула воздух и попыталась отстраниться, но он крепко держал её в объятиях.

Он наклонился к её уху и прошептал:

— Боюсь, что не удержусь и заберу тебя.

http://bllate.org/book/8240/760757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода