× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинцзюнь чувствовала, что вот-вот сорвётся. С тех пор как появился Сун Сань, её нервы были натянуты до предела.

Сев в машину, она обеими руками схватилась за руль и уткнулась лбом в него, глубоко и медленно вдыхая.

Лишь когда эмоции немного улеглись, она подняла голову и потянулась за ремнём безопасности.

Но едва она выпрямилась, как увидела стоящего перед машиной человека — и всё тело её мгновенно напряглось. Перед ней снова возникло это жуткое лицо, от которого она не могла сдержать дрожи страха.

Она ощущала, как всё её тело бьётся в судорогах, по спине пробегали холодные мурашки, а дыхание будто на миг остановилось.

Сун Сань стоял перед автомобилем и холодно усмехался; его шрам извивался, словно живой змей.

Гу Цинцзюнь даже почувствовала, будто сама смерть уже кружит рядом. Холодный пот выступил на лбу, мысли в голове исчезли, и думать она больше не могла.

Время словно замерло. Единственное, что она слышала, — это громкий стук собственного сердца.

Внезапно она распахнула дверь и направилась прямо к Сун Саню.

Если уж ей суждено жить в постоянном страхе, пусть лучше они оба отправятся в ад — и покончат со всем раз и навсегда.

Сун Сань явно не ожидал, что Гу Цинцзюнь выйдет из машины и пойдёт к нему. Он даже одобрительно взглянул на неё. Его шрам дернулся вместе с уголком рта, вызывая леденящее душу ощущение.

Гу Цинцзюнь сжала кулаки. Несмотря на все усилия подавить страх, её тело продолжало дрожать.

Чем ближе она подходила к Сун Саню, тем сильнее тряслась.

— Что тебе нужно? — остановилась она в метре от него, стиснув зубы.

Сун Сань засунул руки в карманы и насмешливо ухмыльнулся. Достав сигарету, он прикурил, глубоко затянулся и сделал шаг вперёд. Гу Цинцзюнь инстинктивно отступила назад.

Выпустив дым, он громко рассмеялся:

— Не ожидал, что ты так боишься меня.

Гу Цинцзюнь крепко прикусила губу, стараясь заглушить страх, и заставила себя выпрямиться. Как же ей не бояться Сун Саня! С тех пор как умерла Сун Ли, для неё начался настоящий кошмар.

Сун Сань был просто психопатом: он похищал её, мучил, заставлял страдать невыносимо.

— Если хочешь убить меня, давай умрём вместе! — проговорила она, чеканя каждое слово.

Сун Сань нахмурился и холодно усмехнулся. Снова глубоко затянувшись, он медленно двинулся к Гу Цинцзюнь. Она приказала себе не отступать, но тело предательски дрожало.

Когда Сун Сань оказался прямо перед ней, её рубашка уже промокла от пота.

— Я с таким трудом тебя нашёл… Думал, легко позволю тебе умереть? — процедил он сквозь зубы. — В тюрьме я выживал только благодаря мысли о тебе! Теперь твоя очередь испытать, каково это — потерять близкого человека, видеть, как он умирает у тебя на глазах, и ничего не суметь сделать! Это будет восхитительно!

— Ты сумасшедший! Ты — дьявол! — закричала Гу Цинцзюнь, окончательно теряя контроль над собой.

Вид её полного отчаяния доставил Сун Саню извращённое удовольствие. Он едва сдерживал смех, и его хохот звучал, словно вопль демона.

— Сун Ли я не толкала! Это была не я! — Гу Цинцзюнь сдерживала слёзы, хотя понимала, что Сун Сань ей не поверит. Но всё равно должна была сказать.

Упоминание Сун Ли мгновенно изменило выражение лица Сун Саня. Он молча затягивался сигаретой одну за другой, а затем с силой швырнул окурок на землю и уставился на Гу Цинцзюнь, выговаривая каждое слово с ненавистью:

— Тебе не место говорить о Сун Ли! Если бы не ты, она бы не упала! Она вообще не хотела идти в зоопарк, но пошла только потому, что тебе было грустно! Всё случилось из-за тебя! Только из-за тебя!

Он кричал, на лбу пульсировали жилы, а взгляд был полон такой ненависти, будто перед ней стоял сам дьявол.

— Это была случайность! Просто несчастный случай! — закричала Гу Цинцзюнь. Каждый раз, вспоминая Сун Ли, она не могла спать ночами годами.

Внезапно перед ними остановилась машина. Сун Сань бросил взгляд на неё, зловеще усмехнулся и сказал Гу Цинцзюнь:

— Не волнуйся. Я не причиню тебе вреда… Я просто сделаю так, чтобы ты жила, но желала смерти!

Цэнь Цзинъюй поспешно выскочил из автомобиля. Сун Сань тут же развернулся и побежал прочь. Лю Ян бросился за ним в погоню.

В тот самый миг, когда Гу Цинцзюнь увидела Цэнь Цзинъюя, ей показалось, будто её вырвали из преисподней и окружили светом.

Цэнь Цзинъюй обнял её. Его взгляд, устремлённый в сторону убегающего Сун Саня, стал ледяным, как глубокое озеро.

Все силы покинули Гу Цинцзюнь. Цэнь Цзинъюй подхватил её на руки.

Она прижалась к нему и не смогла сдержать рыданий.

Каждая её слеза вонзала нож прямо в сердце Цэнь Цзинъюя. Он готов был собственноручно убить Сун Саня.

— Не бойся. Я здесь. Никто не посмеет тебя обидеть, — тихо успокаивал он.

Гу Цинцзюнь кивнула. В его объятиях весь страх исчез.

Лю Ян вернулся, запыхавшись, и покачал головой:

— Цэнь, он слишком быстро бежал. Не догнал.

Цэнь Цзинъюй холодно посмотрел на Лю Яна:

— Позвони Фань Вэйци. Пусть поймает этого человека в течение трёх дней!

— Хорошо!

Хотя Гу Цинцзюнь никогда ему ничего не рассказывала, в последнее время её поведение было явно необычным.

Сегодня он как раз проводил совещание, когда получил анонимное SMS с предупреждением, что Гу Цинцзюнь в опасности. Он немедленно примчался и застал именно эту сцену.

— Всё в порядке. Больше ничего не бойся, — утешал он.

Гу Цинцзюнь кивнула, но тело всё ещё дрожало, и она крепко держалась за него, не отпуская.

В глазах Цэнь Цзинъюя появилась ледяная решимость. Он никому не простит того, кто осмелится причинить боль его женщине.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Цинцзюнь немного успокоилась, но руки всё ещё крепко сжимали ладонь Цэнь Цзинъюя.

Он с сочувствием смотрел на неё и нежно погладил по волосам:

— Всё хорошо. Не бойся.

Он не стал спрашивать, кто этот человек. Ему не хотелось заставлять её заново переживать ужас.

Он сам всё выяснит. И этот человек обязательно поплатится.

Гу Цинцзюнь кивнула. Рядом с Цэнь Цзинъюем она чувствовала себя в безопасности.

Вспомнив, что Ци Сы ждёт её в чайной, она сказала:

— Мне нужно встретиться с дядей Ци.

— Я пойду с тобой.

Чайная.

Гу Цинцзюнь и Цэнь Цзинъюй вошли внутрь. Ци Сы и адвокат уже ждали их.

Увидев бледное лицо Гу Цинцзюнь, Ци Сы обеспокоенно спросил:

— Вы заболели, госпожа?

Гу Цинцзюнь с трудом выдавила улыбку:

— Со мной всё в порядке, дядя Ци.

— Главное, чтобы вы были здоровы. Господин больше всего переживал за вас. Если с вами что-то случится, он не сможет обрести покой и на том свете.

Слова Ци Сы пронзили её сердце, и глаза снова наполнились жгучими слезами.

Цэнь Цзинъюй чуть сильнее сжал её руку, словно передавая ей свою силу.

Гу Цинцзюнь подавила боль в груди и, подняв голову, улыбнулась:

— Дядя Ци, зачем вы меня вызвали?

Ци Сы протянул ей небольшой чемоданчик:

— Это вещи, оставленные господином. Думаю, вам лучше всего доверить их хранение.

Гу Цинцзюнь дрожащими руками приняла чемодан. Слёзы снова навернулись на глаза, и она крепко сжала его в руках.

— Дедушка… Он оставил мне какие-нибудь слова? — с болью спросила она.

Ци Сы покачал головой:

— Господин ушёл слишком внезапно. Ничего не успел сказать.

Гу Цинцзюнь больше не смогла сдержаться — крупные слёзы покатились по щекам и упали на крышку чемоданчика.

Цэнь Цзинъюй нежно вытер их. Каждый раз, видя, как она плачет, он чувствовал, будто его сердце пронзают ножом. Он казался себе беспомощным — не мог защитить свою женщину от боли.

Гу Цинцзюнь глубоко вдохнула, пытаясь справиться с комом в горле, и вытерла слёзы:

— Спасибо, дядя Ци.

Ци Сы продолжил:

— Это адвокат. Господин заранее составил завещание. Он хотел, чтобы вы унаследовали корпорацию Гу.

Гу Цинцзюнь резко подняла голову, не веря своим ушам:

— Дядя Ци, что вы сказали?

Адвокат Чжао положил перед Гу Цинцзюнь документ:

— Это завещание, лично составленное господином Гу Ихуа. Он передаёт вам корпорацию Гу. Остальное имущество он оставляет госпоже Фэн Юэжун и вашему отцу Гу Цзянда.

Гу Цинцзюнь смотрела на бумаги, узнавая твёрдый, решительный почерк деда. Глаза снова защипало от слёз.

Цэнь Цзинъюй крепко сжимал её руку. Видя её страдания, он чувствовал, как боль растекается по всему телу.

Гу Цинцзюнь всю жизнь носила клеймо «внебрачной дочери» семьи Гу. Многие даже сомневались, действительно ли она дочь рода Гу или просто ребёнок её матери от другого мужчины, выдаваемый за наследницу.

Завещание Гу Ихуа словно громогласно заявляло миру: Гу Цинцзюнь — настоящая внучка Гу Ихуа, законная наследница рода Гу.

Тонкие листы бумаги казались ей тяжелее тысячи цзиней и давили на сердце.

— Я не хочу этого, — прошептала она с дрожью в голосе.

Ци Сы нахмурился:

— Почему?

Гу Цинцзюнь глубоко вздохнула, пытаясь подавить печаль:

— После ухода дедушки я больше не хочу иметь ничего общего с семьёй Гу. Мне не нужны ни наследство, ни связь с ними. Никогда.

В глазах Ци Сы появилась грусть. Он лучше всех знал, сколько унижений и боли она пережила в доме Гу.

— Но это последняя воля господина. Если вы откажетесь, он не обретёт покоя даже на том свете, — в его глазах тоже блестели слёзы.

Гу Ихуа, видимо, заранее предчувствовал свою смерть. Поэтому и составил завещание и строго наказал Ци Сы во что бы то ни стало заставить Гу Цинцзюнь принять его.

Гу Цинцзюнь покачала головой:

— Простите меня, дедушка!

С этими словами она вскочила и выбежала из чайной. Цэнь Цзинъюй тут же бросился за ней.

— Нуаньнуань!

Он быстро нагнал её и крепко обнял. Гу Цинцзюнь обвила руками его талию и громко зарыдала.

Прохожие бросали на них удивлённые взгляды, но ей было всё равно. Цэнь Цзинъюй нежно вытирал её слёзы. Каждый раз, когда она плакала, он чувствовал, будто нож вонзается в его сердце.

— Пойдём домой? — тихо спросил он.

Гу Цинцзюнь кивнула. Цэнь Цзинъюй вытер её слёзы и мягко улыбнулся:

— Пора возвращать мою большую кошку домой.

Гу Цинцзюнь шла за ним, и его тёплая ладонь, сжимавшая её руку, согревала до самого сердца.

Вернувшись в квартиру, Цэнь Цзинъюй уложил её спать, как маленького ребёнка. Он мягко поглаживал её по спине, и взгляд его был полон нежности.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Цинцзюнь уснула, но даже во сне на щеках остались следы слёз. Цэнь Цзинъюй осторожно вытер их.

Его телефон тихо вибрировал. Он быстро выключил звук, укрыл Гу Цинцзюнь одеялом и вышел из комнаты.

За дверью уже ждали Фань Вэйци и Лю Ян.

— Узнали? — холодно спросил Цэнь Цзинъюй.

Лю Ян ответил:

— Знаем только, что его зовут Сун Сань. Он вышел из тюрьмы месяц назад и не местный.

Цэнь Цзинъюй перевёл ледяной взгляд на Фань Вэйци. Тот нахмурился:

— Мы же полиция, а не боги! Да и он пока ничего не нарушил — не могу же я просто так взять и арестовать человека.

Взгляд Цэнь Цзинъюя становился всё холоднее. Лю Ян невольно задрожал, а пепел на сигарете Фань Вэйци уже достиг пальцев. Только почувствовав ожог, тот торопливо бросил окурок и стал дуть на обожжённый палец.

— Номер телефона? — спросил Цэнь Цзинъюй у Лю Яна.

— Отправил SMS и сразу выключил телефон. Номер не отследить.

Воздух вокруг словно застыл, и по спине пробежал холодок.

— Следите за ним постоянно, — бросил Цэнь Цзинъюй и захлопнул дверь.

Фань Вэйци посмотрел на плотно закрытую дверь, потом на Лю Яна:

— Вот так он обращается с народным полицейским?

Лю Ян бросил на него презрительный взгляд:

— Уже повезло, что вообще с тобой заговорил.

http://bllate.org/book/8240/760751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода