× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Гу Цинцзюнь больше не осталось причин отказываться. На самом деле её внутренняя броня давно уже была постепенно разрушена нежностью Цэнь Цзинъюя.

Она решительно кивнула, и слеза, скопившаяся на подбородке, упала на белоснежное предплечье, словно распустился цветок.

— Я согласна, — прошептала Гу Цинцзюнь сквозь слёзы.

Цэнь Цзинъюй ладонью вытер с её щёк слёзы и, улыбнувшись, бережно обнял.

Ощущая в объятиях настоящее тепло её тела, его нежный взгляд вновь наполнился глубокой привязанностью.

Чжао Сяолань, наблюдавшая за ними со стороны, не могла сдержать улыбки: её внук явно знал толк в ухаживаниях за девушками.

— Теперь довольны? — тихо спросила Лю Ма.

— Очень, особенно очень, — ответила Чжао Сяолань, продолжая вытягивать шею, чтобы лучше видеть пару в гостиной, и добавила: — Сегодня всё идёт строго по плану.

В гостиной двое всё ещё стояли, прижавшись друг к другу.

— Неужели снова растрогалась моим обаянием? — Цэнь Цзинъюй аккуратно вытирал с её лица следы слёз и усмехался: — Если будешь плакать дальше, я тебя накажу.

Его пальцы источали приятное тепло и несли с собой свежий, чистый аромат, свойственный только ему.

Гу Цинцзюнь сдержала слёзы и улыбнулась — ей, кажется, уже давно не было так радостно.

— Хм-хм! — Чжао Сяолань прочистила горло и неожиданно вышла из своего укрытия, подмигнув Цэнь Цзинъюю с одобрением в глазах.

Гу Цинцзюнь поспешно вытерла слёзы и улыбнулась:

— Бабушка.

Чжао Сяолань протянула ей руку. Гу Цинцзюнь встала и взяла её за ладонь. Несмотря на преклонный возраст, кожа бабушки оставалась удивительно мягкой, без малейшей шероховатости, обычно присущей годам.

— Пойдём со мной наверх, возьмём кое-что.

— Хорошо.

Чжао Сяолань повела Гу Цинцзюнь по лестнице и, шагая, сказала:

— Когда бы вам встретиться с твоими родителями и окончательно решить вопрос вашей свадьбы?

Она буквально мечтала, чтобы Гу Цинцзюнь как можно скорее вошла в их семью.

Гу Цинцзюнь горько усмехнулась:

— В моём доме осталась только я одна.

Дом Гу? Это не её дом. Люди из дома Гу — не её семья.

Чжао Сяолань нахмурилась, глядя на печаль в глазах девушки, и крепче сжала её руку.

— Отныне бабушка будет заботиться о тебе, — сказала она с полной уверенностью.

Тепло охватило сердце Гу Цинцзюнь.

— Спасибо, бабушка.

Эта девочка уже согласилась быть с Цэнь Цзинъюем, но всё ещё не называет её «внучкой» или «внученькой» — видимо, придётся ждать свадьбы.

Чжао Сяолань привела Гу Цинцзюнь в комнату Цэнь Цзинъюя и с улыбкой сказала:

— Подожди меня здесь, я сейчас принесу вещи.

Гу Цинцзюнь кивнула. Но едва Чжао Сяолань вышла, как тут же плотно закрыла за собой дверь. Девушка не придала этому значения.

Комната по-прежнему была наполнена свежим, чистым ароматом Цэнь Цзинъюя. Гу Цинцзюнь глубоко вдохнула — казалось, даже грудная клетка наполнилась этим запахом. Уголки её губ невольно приподнялись.

Перед мысленным взором возник образ Цэнь Цзинъюя, и сердце вновь согрелось теплом.

Пока она ждала Чжао Сяолань, Гу Цинцзюнь прошлась по комнате и заметила на стене ряд масляных картин. Каждая из них отличалась яркими красками и чёткой проработкой деталей.

Хотя прошлой ночью она здесь переночевала, то лишь спала и ничего не замечала.

Теперь, всматриваясь в картины, она почувствовала странную знакомость — будто видела подобный стиль где-то раньше.

Не успела она задуматься, как раздался звук открываемой двери. Обернувшись, Гу Цинцзюнь уже готова была позвать «бабушка», но вместо неё увидела, как Чжао Сяолань втолкнула в комнату Цэнь Цзинъюя и тут же захлопнула дверь. Послышался щелчок замка — бабушка заперла их снаружи.

— Бабушка, что вы делаете? — Цэнь Цзинъюй выглядел совершенно растерянным.

Гу Цинцзюнь тоже не знала, что сказать. Разве это и есть «вещи», которые нужно было принести?

— Я устала, пойду спать, — отозвалась Чжао Сяолань, даже не оглядываясь.

Шаги её постепенно затихли. Цэнь Цзинъюй потер переносицу и с лёгкой усмешкой сказал Гу Цинцзюнь:

— Похоже, сегодня нам предстоит провести ночь в одной комнате.

Хотя она уже согласилась стать его девушкой, находиться с ним наедине в замкнутом пространстве всё равно вызывало лёгкую тревогу.

Она опустила голову и поправила прядь волос за ухом:

— Ты спи на кровати, а я на полу.

В глазах Цэнь Цзинъюя мелькнуло недовольство. Даже если кому-то и спать на полу, то уж точно не ей.

Он уверенно шагнул к ней. Гу Цинцзюнь инстинктивно отступила на шаг назад, и в его глазах вновь промелькнуло раздражение.

Почему каждый раз, когда он приближается, она выглядит так, будто он собирается её съесть?

Он одним движением притянул её к себе. Почувствовав лёгкую дрожь её тела, он улыбнулся:

— Моя кровать достаточно велика для двоих.

— Нет, я лучше на полу, — Гу Цинцзюнь глубоко вдохнула и, словно спасаясь бегством, направилась в ванную: — Я сначала приму душ.

Цэнь Цзинъюй смотрел ей вслед и всё шире улыбался. Какая же она застенчивая.

Закрыв за собой дверь ванной, Гу Цинцзюнь наконец выдохнула. Она и представить не могла, что Чжао Сяолань запрёт их вместе.

Разве от того, что они проведут ночь в одной комнате, у них сразу родится ребёнок? Она покачала головой, но всё равно чувствовала тревогу. Хотя она и согласилась быть с Цэнь Цзинъюем, пока не собиралась торопиться с интимной близостью. «Будь что будет», — подумала она.

Обычно душ занимал у неё минут пятнадцать, но на этот раз она провела в ванной почти час, надеясь, что к её выходу Цэнь Цзинъюй уже уснёт.

Осторожно приоткрыв дверь, она увидела, что Цэнь Цзинъюй сидит за письменным столом и работает. Его спина была прямой, белая рубашка безупречно чистой.

В комнате горела тусклая настенная лампа, создавая уютную и тёплую атмосферу, совсем не похожую на ту холодную, что царила здесь при первом её посещении.

На столе стояла белая настольная лампа, и её яркий свет мягко освещал профиль Цэнь Цзинъюя. Он выглядел сосредоточенным и серьёзным.

Гу Цинцзюнь замерла у двери ванной, не зная, что делать.

Цэнь Цзинъюй продолжал работать, а она всё стояла у стены рядом с ванной. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом бумаги под его пером.

Закончив с документом, Цэнь Цзинъюй взглянул на часы, слегка нахмурился — в ванной давно не было слышно воды, но у кровати Гу Цинцзюнь не было.

Он встал и направился к ванной, где и увидел её — стоящую с опущенной головой, неподвижную, как статуя.

По мягкому ковру он подошёл бесшумно.

Когда Гу Цинцзюнь увидела перед собой белые домашние тапочки, она резко подняла голову — и тут же ударилась лбом о его подбородок. Из её горла вырвался вскрик.

Цэнь Цзинъюй поморщился, шипя от боли, но в его глазах не было гнева — лишь лёгкое раздражение.

Он осторожно потёр место удара на её лбу:

— Больно?

Его голос был низким и заботливым, в нём не было и тени упрёка.

Слёзы навернулись на глаза Гу Цинцзюнь, но она покачала головой:

— Нет, не больно. А тебе?

Она подняла взгляд, чтобы осмотреть его подбородок, но неожиданно поймала его тёплый, нежный взгляд. Сердце на миг замерло.

В полумраке его глаза сияли особенно ярко.

— Что с тобой? Оглушилась? — с лёгкой усмешкой спросил он, продолжая массировать ушибленное место: — Может, пару дней поболит.

«Какая же я неловкая», — подумала Гу Цинцзюнь с досадой.

— Уже не больно. Иди скорее принимай душ, — сказала она, быстро обходя его и направляясь к кровати.

Цэнь Цзинъюй покачал головой и вошёл в ванную.

Подойдя к кровати, Гу Цинцзюнь вновь задумалась: наверняка у него есть второе одеяло?

Ковёр на полу толстый и мягкий — даже на нём спать не будет холодно.

Она тяжело вздохнула, потерла переносицу и решила подождать, пока Цэнь Цзинъюй выйдет из душа.

Вскоре он вернулся. На нём была лишь белая махровая простыня, прикрывающая нижнюю часть тела. Верхняя часть оставалась обнажённой, и капли воды медленно стекали по его рельефным мышцам. Загорелая кожа в тусклом свете казалась особенно здоровой и привлекательной.

Он одной рукой вытирал волосы, другой — свободно опустил вдоль тела и, улыбаясь, посмотрел на Гу Цинцзюнь:

— Ты собираешься стоять так всю ночь?

— У тебя... есть ещё одеяло? — спросила она, чувствуя себя крайне неловко.

— Нет, — ответил он совершенно уверенно.

Губы Гу Цинцзюнь дёрнулись, но она не знала, что сказать. Цэнь Цзинъюй тем временем подошёл к противоположной стороне кровати, откинул одеяло и сел.

Продолжая вытирать волосы, он склонил голову и смотрел на неё, всё шире улыбаясь:

— Правда хочешь спать на полу? Значит, мне теперь всю жизнь на полу спать?

В его глазах появилось выражение обиды, и он смотрел на неё с невинным видом.

Гу Цинцзюнь не сдержала улыбки — сейчас он напоминал ребёнка, которому не дали конфету.

Её напряжение мгновенно улетучилось.

— А если всю жизнь на полу — ты согласен?

— Согласен, — ответил он, не раздумывая, и в его глазах по-прежнему светилась нежность. — Лишь бы быть с тобой, хоть на полу спать.

Словно лёд, растаявший под лучами солнца, её сердце начало медленно таять.

Цэнь Цзинъюй протянул ей руку — чистую, с длинными пальцами.

Гу Цинцзюнь на мгновение колебалась, но затем положила свою ладонь в его. Кончики пальцев снова ощутили знакомое тепло.

— Не бойся, я тебя не съем... Хотя очень хочу. Но подожду того дня, когда сама захочешь, чтобы я тебя съел.

Щёки Гу Цинцзюнь вспыхнули. В следующий миг он резко потянул её за руку, и она оказалась в его объятиях.

Его грудь была крепкой и упругой, кожа — тёплой и сухой. В воздухе смешались его свежий аромат и лёгкий запах геля для душа. Прикосновение его тёплой кожи заставило её собственную начать гореть.

После душа Гу Цинцзюнь не надела нижнее бельё, и большая часть её белоснежной кожи была открыта. В тусклом свете даже просвечивалась лёгкая тень на груди. Взгляд Цэнь Цзинъюя стал жарким.

Но вместо того чтобы воспользоваться моментом, он аккуратно поправил её халат и снова обнял.

Гу Цинцзюнь лежала в изгибе его руки, не смея пошевелиться. Это был её первый опыт — спать в объятиях мужчины, первый раз, когда она делила ложе с мужчиной.

Её ресницы дрожали, и она не смела взглянуть на него.

Даже ничего не делая, она невольно будоражила его.

Ради неё он мог ждать.

Цэнь Цзинъюй повернулся и нежно поцеловал её в лоб:

— Спокойной ночи.

Он чуть сильнее прижал её к себе и выключил настенную лампу. Комната погрузилась во тьму.

Через некоторое время в тишине прозвучал тихий голос:

— Спасибо.

Слова не могли выразить всей благодарности и тепла, наполнивших её сердце. Она по-настоящему почувствовала искренность этого человека рядом.

Её сопротивление имело ещё одну причину — ту, что ей предстояло преодолеть самой.

— Глупышка! — ласково сказал Цэнь Цзинъюй.

Возможно, от усталости Гу Цинцзюнь вскоре уснула в его объятиях. А вот Цэнь Цзинъюй, держа в руках такую тёплую и прекрасную женщину, спать не мог.

Его пальцы нежно перебирали её волосы, и взгляд становился всё мягче.

Утром, когда Гу Цинцзюнь проснулась, Цэнь Цзинъюя уже не было. Она лежала в постели, касаясь пальцами места, где он спал, и улыбалась, покраснев от смущения.

Когда она подошла к раковине, то с удивлением обнаружила, что на её зубной щётке уже выдавлена паста. Перед зеркалом она улыбнулась, как ребёнок.

Собравшись, Гу Цинцзюнь спустилась вниз. Чжао Сяолань сидела на диване и улыбалась ей, вспоминая вчерашний вечер, когда заперла их в одной комнате. Гу Цинцзюнь почувствовала лёгкое раздражение.

— Доброе утро, бабушка, — вежливо поздоровалась она.

http://bllate.org/book/8240/760738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода