× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему очень нравилось, как Гу Цинцзюнь его защищает.

Но позволить кому-то оскорблять её — ни в коем случае! Ни единого слова!

Гу Цинцзюнь спокойно достала телефон и открыла присланные Лю Юй фотографии и документы.

«Толстуха» оказалась женой генерального директора компании «Юэхуа» Хуа Цзянвэня — а тот был законченным мерзавцем.

Она развернула снимок прямо перед глазами женщины:

— Внимательно посмотри: это твой муж?

Как только «Толстуха» увидела изображение на экране, в её глазах мгновенно вспыхнула боль. Мужчина на фото был её собственным супругом, который страстно целовался с молоденькой девушкой.

— Сволочь! Подонок! — закричала она, сверля Гу Цинцзюнь яростным взглядом. — Всё из-за вас, лисиц-соблазнительниц!

Гу Цинцзюнь холодно усмехнулась:

— Я, Гу Цинцзюнь, даже не подумаю отбирать у тебя мужчину. Для тебя он, может, и сокровище, но для меня — просто отброс. За все эти годы он изменял тебе бесчисленное количество раз и с разными женщинами. Сколько раз ты уже гонялась за любовницами? Сама можешь сосчитать?

Глаза «Толстухи» покраснели. Гу Цинцзюнь говорила правду: всё это время она ничего не делала, кроме как следила за тем, чтобы не появились новые соперницы. При малейшем подозрении она сразу бросалась в бой, но сколько бы ни старалась — новых «третьих» хватало всегда.

Вся её прежняя наглость испарилась. Теперь она выглядела лишь безнадёжной и опечаленной.

Гу Цинцзюнь обратилась к Фань Вэйци:

— Отпусти её.

Фань Вэйци не осмеливался. А вдруг та снова нападёт на Гу Цинцзюнь? Ему тогда точно не жить.

— Отпусти, — сказала Гу Цинцзюнь. — Она больше не ударит меня.

Фань Вэйци с сомнением приказал своим людям осторожно разжать руки, но держал свою наготове — на случай, если «Толстуха» снова набросится.

Возможно, именно прямота и честность Гу Цинцзюнь рассеяли подозрения женщины. А может, дело было в том, что та попала прямо в самую боль. Как только её отпустили, «Толстуха» рухнула на пол и зарыдала. От её плача всё тело тряслось, вызывая одновременно сочувствие и лёгкое отвращение.

Гу Цинцзюнь вздохнула и протянула ей несколько салфеток:

— Могу сказать тебе совершенно точно: я не соблазняла твоего мужа. У него просто нет ничего такого, чего стоило бы добиваться.

— Но даже если не ты, то обязательно найдётся кто-то другой! Любовниц не перебить! — всхлипнула «Толстуха», вытирая лицо салфетками из рук Гу Цинцзюнь.

— Тогда скажи мне: почему он ищет себе любовниц? — спросила Гу Цинцзюнь, словно они обсуждали это между близкими подругами. Она даже опустилась на пол рядом с ней, не заботясь о своём внешнем виде.

«Толстуха» вдруг замолчала, щёки её покраснели.

В материалах, присланных Лю Юй, чётко указывалось: Хуа Цзянвэнь предпочитает стройных, красивых и молодых женщин.

Гу Цинцзюнь без тени презрения слегка сжала пальцами жировую складку на руке «Толстухи»:

— Как же ты себя так раскормила?

В её голосе звучала скорее забота, чем насмешка.

Крупные слёзы покатились по щекам женщины:

— Когда-то моя фигура была не хуже, чем у этих лисиц. Но после его первой измены я так разозлилась, что начала заедать обиду. Чем больше ела — тем больше полнела.

Гу Цинцзюнь вздохнула с досадой:

— Ты сама себя загнала в эту яму.

— Как это сама?! — возмутилась «Толстуха», подняв на неё недоумённый взгляд. — Это же тот мерзавец меня подставил!

Гу Цинцзюнь покачала головой:

— Посмотри на себя сейчас: он даже не хочет на тебя смотреть. Раз так, он обязательно будет искать других девушек. А когда он заводит новую любовницу, ты ещё больше злишься — и круг замыкается. Ты сама себя мучаешь. Нельзя застревать в этом порочном круге. Тебе нужно выбраться из него, иначе ты превратишься в настоящую фурию.

— Выбраться?

Гу Цинцзюнь кивнула:

— Мужчина — это не вся твоя жизнь. У тебя должно быть своё собственное существование. Если он уже неисправим, лучше отпусти. Приведи себя в порядок, посмотри на себя: сейчас даже чужие люди не могут на тебя смотреть дважды. Только когда ты станешь лучше сама для себя, твоя жизнь тоже наладится. Ты должна научиться любить себя.

Это были первые слова, которые кто-то сказал ей с тех пор, как она узнала об изменах мужа. Кто-то наконец напомнил ей: нужно отпустить и начать заботиться о себе.

Она вдруг зарыдала ещё сильнее — будто хотела выплакать всю боль, накопившуюся за долгие годы.

Гу Цинцзюнь лёгким движением похлопала её по плечу. Когда она собралась встать, перед ней внезапно появилась рука с длинными, изящными пальцами. Улыбка на лице Гу Цинцзюнь медленно расцвела, словно цветок.

Она положила свою ладонь в руку Цэнь Цзинъюя, и тот мягко поднял её. В его глазах светилось восхищение.

— Отпусти её, — сказала Гу Цинцзюнь Фань Вэйци. — Я не буду подавать на неё в суд.

Фань Вэйци с каждым днём восхищался Гу Цинцзюнь всё больше. Она не только убедительно поговорила с «Толстухой», но и нашла нужные слова. А теперь ещё и отказывалась от преследования!

Он посмотрел на Цэнь Цзинъюя, ожидая его одобрения.

Цэнь Цзинъюй улыбнулся:

— Пусть будет так, как она сказала.

Он безоговорочно поддерживал всё, что делала его женщина.

«Толстуха» смотрела на мужчину перед Гу Цинцзюнь и понимала: он во сто крат лучше Хуа Цзянвэня. Вспомнив слова Гу Цинцзюнь, она с трудом поднялась, и всё её тело затряслось от усилия.

— Прости меня! — неожиданно поклонилась она Гу Цинцзюнь.

Все в комнате были поражены этим резким поворотом событий.

Гу Цинцзюнь улыбнулась: она знала, что её слова достигли цели. «Толстуха» слишком долго цеплялась за прошлое, из-за чего стала лёгкой мишенью для манипуляторов.

Настоящей целью Гу Цинцзюнь была не «Толстуха», а тот, кто ею воспользовался.

— Скажи мне, — спросила она, — кто сообщил тебе, будто я соблазняю твоего мужа?

«Толстуха» вытерла слёзы:

— Мне прислали сообщение с неизвестного номера, вместе с фотографиями. Я так разволновалась, что сразу помчалась туда… Прости меня, пожалуйста.

Выходит, «Толстуху» действительно использовали. Кто-то знал её слабые места. А раз номер был неизвестный, найти отправителя будет непросто.

Гу Цинцзюнь по-прежнему улыбалась:

— Я прощаю тебя. Заботься о себе и живи так, как хочешь сама, а не как обиженная фурия.

Это был её последний совет. Взяв Цэнь Цзинъюя за руку, она вышла из участка.

За их спинами остались взгляды глубокого восхищения. «Толстуха» смотрела им вслед и даже немного завидовала.

На самом деле у неё было очень красивое имя — Шэнь Яньюй.

После того как её отпустили, первым делом она удалила все видео в интернете. Ей действительно надоели эти бесконечные драки с любовницами.

Гу Цинцзюнь была права: она превратилась в настоящую фурию, и даже собственные дети избегали встреч с ней.

Раньше она думала, что стоит только сохранить семью любой ценой — и всё будет в порядке. Даже если появляются любовницы, их можно прогнать. Главное — не разводиться, ведь семья остаётся семьёй.

Но ради этого «дома» она отдала слишком много и ничего не получила взамен. Она устала.

Она и раньше думала об отпуске, но именно слова Гу Цинцзюнь дали ей решимость действовать.

Тем временем она публично извинилась перед Гу Цинцзюнь. Девушки из полицейского участка выложили в сеть видео, где Гу Цинцзюнь утешает «Толстуху». В одночасье Гу Цинцзюнь снова оказалась в центре внимания СМИ — но на этот раз её называли образцом современной сильной женщины.

Этот инцидент окончательно прояснил историю с вмешательством Гу Шуяо в отношения Гу Цинцзюнь и Хэ Цзыханя. Теперь все единодушно сошлись во мнении: Гу Шуяо — и есть та самая «третья».

Чжао Сяолань следила за этой новостью с самого начала. С того самого момента, как в сети появилось обвинение в адрес Гу Цинцзюнь, она не сводила с неё глаз.

«Я сама её выбрала, — думала она. — Верю своему чутью: эта девочка никогда не сделала бы ничего подобного».

И вот уже к полудню та блестяще всё перевернула. Чжао Сяолань в который раз похвалила себя за отличное чутьё.

Раз скандал с «третьей» исчерпан, у Гу Цинцзюнь больше не было причин оставаться в доме Цэнь Цзинъюя.

Поэтому за ужином она сообщила, что собирается уехать завтра.

Цэнь Цзинъюй отнёсся к этому спокойно: куда бы ни пошла Гу Цинцзюнь, он последует за ней.

А вот Чжао Сяолань явно расстроилась:

— Девочка, не можешь остаться ещё на пару дней?

Гу Цинцзюнь улыбнулась:

— Я буду часто навещать вас.

Зная, что уговоры бесполезны, Чжао Сяолань перестала настаивать, но бросила на Цэнь Цзинъюя такой взгляд, будто говорила: «Поторопись, женись уже!»

Цэнь Цзинъюй лёгким подмигиванием дал понять, что скоро всё уладится.

Лицо Чжао Сяолань сразу прояснилось, и она снова принялась накладывать Гу Цинцзюнь еду на тарелку. Ведь чтобы родить ребёнка, нужно сначала хорошенько отъесться! А ей так не терпелось стать прабабушкой!

После ужина Гу Цинцзюнь не пошла сразу наверх, а осталась в гостиной смотреть телевизор.

Переключая каналы, она вдруг увидела на экране Цэнь Цзинъюя.

На экране Цэнь Цзинъюй выглядел величественно и элегантно. Его тонкие губы медленно изогнулись в улыбке, а чёрные, как ночь, глаза сияли, словно звёзды.

— В связи с распространяющимися в сети слухами о том, что Гу Цинцзюнь якобы является «третьей» в чужих отношениях, я официально заявляю: Гу Цинцзюнь — моя девушка. Человек в её комнате — это я. Всем, кто позволяет себе оскорблять её словами, советую замолчать!

Его слова прозвучали властно и решительно. В следующее мгновение его глаза стали холодными, как лёд, и даже сквозь экран чувствовалась ледяная жёсткость его взгляда.

Глаза Гу Цинцзюнь наполнились слезами. Пульт выскользнул из её пальцев, но она даже не заметила этого — всё её внимание было приковано к экрану. Тепло медленно растекалось по её сердцу.

Она даже не заметила, как Цэнь Цзинъюй подошёл и встал рядом.

В её ушах всё ещё звучали его слова — низкие, чёткие, каждый слог ударял прямо в сердце, вызывая бурю эмоций, которая никак не могла утихнуть.

— Обещай мне, — сказал Цэнь Цзинъюй, беря её за руку и глядя в глаза с глубокой нежностью, — позволь мне заботиться о тебе.

Гу Цинцзюнь перевела взгляд с экрана на его лицо. Под светом хрустальной люстры его улыбка казалась тёплым солнечным лучом, ослепившим её.

Крупная слеза скатилась по её щеке, медленно стекла по подбородку и упала на пол.

Она и представить не могла, что Цэнь Цзинъюй публично признает её своей девушкой — да ещё и в такой ситуации, когда её обвиняют в связях с чужим мужчиной!

Он сделал это исключительно ради неё, чтобы защитить её честь.

Он даже не задумывался о том, какой вред это может нанести его собственной репутации.

Он сказал, что верит ей. Даже если весь мир обрушит на неё грязь, он всё равно будет стоять на её стороне.

http://bllate.org/book/8240/760737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода