× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Хань приподнял уголки губ и усмехнулся. В этой улыбке на миг вспыхнул ледяной отблеск — словно предупреждение самой Смерти.

— Ты хочешь судить меня? — тихо спросил он.

Ху Ань не мог вымолвить ни слова. Среди Стражей иерархия силы была чёткой: когда более могущественный Страж оказывал давление, он без труда подавлял нервную систему собеседника, оставляя того без малейшей возможности сопротивляться.

Разумеется, такое случалось лишь при огромной разнице в силе — только тогда один Страж мог полностью подчинить другого.

А сейчас Ху Ань чувствовал не просто физический паралич. От одной лишь короткой и лёгкой фразы его разум заполнила всепоглощающая боязнь, и даже мысль о сопротивлении не возникала.

Вот насколько велика пропасть между ним и Юань Ханем?

В глазах Ху Аня вспыхнула злобная ярость. На борту корабля «Ланцяо» он воспользовался тем, что Юань Хань был без сознания, и нанёс тому несколько глубоких ударов ножом, замаскировав раны под боевые. Он был уверен, что Юань Хань умрёт по дороге домой. Кто бы мог подумать, что тот, вернувшись в Империю, просто проспит чуть дольше обычного — и сразу же встанет на ноги, как ни в чём не бывало!

Этот Страж, чья сила достигла чудовищных масштабов, вообще не должен был появляться на свет!

Даже если в этом мире и может существовать столь могущественный человек — это должен быть он, Ху Ань!

Долгие годы скопившаяся в душе одержимость и ненависть на миг ослабили давление Юань Ханя. Почувствовав, что снова может шевелиться, Ху Ань мгновенно перевернул ладонь и сунул в рот заранее приготовленную пилюлю, проглотив её вместе со слюной.

То, что он не сумел убить Юань Ханя сразу, было его величайшим сожалением.

Но ничего страшного — впереди ещё будет множество возможностей.


Су Мяо вытянула лапку и потянулась за чертежом, застрявшим в щели.

Шуршание заставило её насторожиться — она замерла, вытянув уши и прислушиваясь к любым звукам снаружи.

Под её сознательным контролем психическая энергия раскинулась, словно огромная невидимая сеть, бесшумно охватывая каждый уголок двора.

Она чётко «видела», где находятся патрулирующие люди, в каком направлении двигаются и куда направляются.

Су Мяо резко втянула свою энергию обратно и подумала: «Неужели это и есть та самая „психическая энергия“, о которой здесь говорят?»

Как бы то ни было, она убедилась, что поблизости никого нет, и быстро вытащила чертёж, положив его перед собой для внимательного изучения.

Развернув бумагу лапками, она обнаружила полную фигуру человека, ранее скрытую наполовину. Рисунок был невероятно детализирован — каждая мышца, каждая косточка были вычерчены с хирургической точностью, будто художник стремился вскрыть этого человека, как труп, и по частям препарировать его скальпелем.

Су Мяо пробрала дрожь.

Её взгляд переместился выше — поверх мышц и костей плавали тонкие линии, нарисованные светло-голубыми чернилами, напоминающие нервные окончания, но отличающиеся от обычных анатомических схем.

Су Мяо долго всматривалась в них, понимая, что многое ей непонятно, но одно ясно точно: всё это — не сулит ничего хорошего.

Она аккуратно сложила чертёж обратно и вернула его в щель, после чего бесшумно исчезла в темноте.

В углу воцарилась прежняя тишина. Чертёж лежал так, будто его никто и не трогал. На видимой половине бумаги был изображён мужской профиль, а рядом — почти вырезанное в бумаге имя, выведенное с такой силой, будто автор вкладывал в него всю свою ярость:

— Юань Хань.


Юань Хань пристально смотрел на Ху Аня.

Именно Ху Ань пригласил его сюда, устроив эту ловушку, — но теперь именно он дрожал, не в силах совладать со страхом.

— Ты родом с малой планеты, — холодно начал Юань Хань, его голос звучал торжественно, как приговор. — Ты сам отдал свою родную звезду Императору в обмен на покровительство. Вступив в Империю, ты заявил о своей верности, но на самом деле преследовал лишь жажду власти.

— …Смешно, — Ху Ань уже немного пришёл в себя и смог возразить. — Я служу Императору Империи до последнего вздоха! Зачем мне власть? Юань Хань, неужели ты меряешь мою честь твоей подлостью?

Юань Хань слегка склонил голову, демонстрируя полное безразличие.

— Зачем тебе власть? Чтобы отомстить? Утолить тщеславие? Не знаю и не хочу знать. Я лишь помню: в самый последний момент перед уничтожением твоей планеты ты осознал, что твоя мать так и не успела эвакуироваться. Ты умолял солдата-палача подождать — тот отказал. И твоя мать погибла вместе с планетой, которую ты предал. Кстати, метод, которым ты продал родную звезду, был абсолютно идентичен тому, что ты применил позже на мосту Ланцяо, предавая Империю. Ты стоял на имперской земле и смотрел, как твоя родина взрывается в космосе. Вакуум не передаёт звука — ты даже не услышал взрыва.

Губы Ху Аня мгновенно посинели, мышцы лица задёргались.

— Откуда… откуда ты всё это знаешь?

Юань Хань скупо приподнял бровь, будто ему было скучно.

— У тебя всегда полно вопросов и иллюзий. Ты думаешь, что если что-то скрыл — никто не узнает. Думаешь, что можешь обмануть других и остаться в безопасности.

Ху Ань задрожал всем телом — всего пара фраз всколыхнула в нём целый водоворот эмоций.

На его родной планете ресурсов не хватало даже на выживание.

Он был нищим ребёнком, каждый день воруя, обманывая и вымогая, лишь бы добыть себе и матери хоть кусок хлеба.

Давно он решил: так больше продолжаться не может. И тогда он использовал свой ум — предал секреты своей планеты Империи, отдав врагу саму жизнь родного мира.

Он был никому не нужным нищим, которого все презирали на родной земле.

Пусть эти люди умрут — ему не жаль их. Ни капли.

Главное — чтобы он и мать могли начать новую жизнь…

Именно в этот момент он увидел того самого человека, которому поручил эвакуировать мать из городской обороны.

Глаза Ху Аня налились кровью. Он бросился вперёд и схватил того за воротник:

— Как ты здесь?! Где моя мать? Почему ты её не вывел?!

Тот отчаянно кричал, пытаясь вырваться из хватки, готовой переломить ему горло:

— Ты сам сказал! Планета вот-вот взорвётся! Что мне там делать?! Кого мне спасать?! Мне самому надо выжить!

«Кто других обманывает — сам обманут будет».

Эта фраза, сказанная ему очень давно, вдруг всплыла в памяти. Он никогда не верил в неё. Но в тот миг слова зазвучали в голове, как колокол похоронного звона, не давая покоя, разрывая мозг на части.

Он бросился умолять палача — тот не знал его и грубо оттолкнул, строго выполняя приказ до секунды.

Всё произошло именно так, как описал Юань Хань.

Он своими глазами видел на экране, как его родная планета и мать превращаются в пыль в безмолвном космосе.

Ху Ань убил того солдата.

Когда он вышел наружу, его руки были в крови. Странно, но он оставался совершенно спокойным — мгновенно придумал идеальную ложь, создал неопровержимые доказательства своей невиновности и с улыбкой ушёл прочь, минуя толпу.

Он уходил с улыбкой — ведь только улыбающийся человек не выглядит виноватым.

С тех пор он больше не плакал.

Ху Ань улыбался месяцами, годами, пока почти не забыл, что в тот день, когда следовало рыдать, он смеялся — искренне и широко.

Юань Хань слегка изогнул губы.

В невидимом пространстве вокруг него давление психической энергии чуть ослабло. Ху Ань очнулся и вдруг почувствовал, как по щекам катятся слёзы.

Его лицо исказилось в гримасе — все мышцы сжало в странной, болезненной маске.

Он широко раскрыл рот, и лишь через несколько мгновений из горла вырвался хриплый рёв:

— Я убью тебя! Убью! Я стану таким же сильным, как ты! Больше я не ошибусь —

Он бросился вперёд. Его движения стали в несколько раз быстрее, сила и точность достигли уровня, недоступного ему прежде.

В глазах Юань Ханя мелькнул холодный интерес — будто он заметил нечто любопытное. Он резко отпрыгнул назад.

Ху Ань в прыжке развернулся в воздухе, выхватил два клинка и, приземлившись, рубанул с такой скоростью, что Юань Хань, не уйди он вовремя, был бы разрублен надвое.

— Моя сила! Моя сила! — бормотал Ху Ань, яростно атакуя. Его движения в воздухе стали плавными и безупречными, клинки сжимали пространство вокруг Юань Ханя, не оставляя пути к отступлению.

Звон сталкивающихся лезвий не смолкал. Внезапно Ху Ань оттолкнулся от стола и стульев, взмыл вверх, перевернулся в воздухе вниз головой и, собрав всю мощь, обрушился на противника.

— Чх.

Звук пронзающего плоть клинка.

Юань Хань мягко приземлился, его одежда развевалась на ветру.

Он обернулся. Клинок Ху Аня глубоко вонзился в собственную лопатку — остриё даже проступило сзади.

Ху Ань остолбенел, в горле клокотало, пальцы, сжимавшие рукоять, побелели до синевы. Только кожа на голове напрягалась от боли, пульсируя в такт ударам сердца.

Юань Хань отвёл взгляд и равнодушно произнёс:

— Думал, ты приготовил какой-нибудь сюрприз. А оказалось — всё так же жалко.

Ху Ань поднял на него глаза, полные неверия, и уставился в спину Юань Ханя.

Тот уже направлялся к выходу.

— Я не стану убивать тебя сам. Я буду ждать дня твоего приговора.

Фигура Юань Ханя постепенно растворялась в темноте, и взгляд Ху Аня гас, словно угасающий огонь.

Пройдя десяток шагов от комнаты, Юань Хань наконец стиснул зубы — на лице проступило выражение боли.

Как всегда, стоит ему отойти от своей кошки, как нервная боль возвращается с новой силой. Раньше он привык терпеть её постоянно, но теперь, после того как рядом появилась она, эта боль стала невыносимой.

Он напряжённо думал: наверное, его пушистая малышка сейчас здорово злится. Сколько же придётся её уговаривать на этот раз?

От этих мыслей боль в нервах немного утихла. Юань Хань слабо улыбнулся и пошёл дальше.

Внезапно позади раздался стремительный, едва слышный шорох. Юань Хань мгновенно обернулся — и прямо в объятия ему прыгнула крошечная серебристо-белая кошечка.

Он застыл, ошеломлённый, и долго смотрел на неожиданно появившееся чудо.

Су Мяо сердито уставилась на него, потом встала на задние лапы и принялась яростно вылизывать ему лоб.

Он так хорошо скрывал боль, но она сразу это заметила. Сначала не понимала, но теперь — после стольких повторений — разве можно не узнать?

Су Мяо мурлыкала, выпуская утешающие вибрации, пока лижет его.

Юань Хань, опомнившись, расслабился, бережно обнял кошку и закрыл глаза, на губах заиграла счастливая улыбка.

Благодаря её утешению духовная карта перестала болеть. Он прижал мордочку кошки к лицу и глубоко вдохнул.

Блаженство!

Убедившись, что ему лучше, Су Мяо отстранилась, ещё раз сердито на него посмотрела, спрыгнула с плеча и важно взмахнула хвостом.

Юань Хань нахмурился, присел, чтобы снова взять её на руки и поцеловать, но получил лишь серию быстрых «мяу-ударов» лапками.

Су Мяо убрала когти и предостерегающе зашипела на этого нарушителя договорённостей, который даже не извинился. Развернувшись, она направилась к одной из комнат.

Юань Ханю стало грустно — без кошки он страдал…

Но вдруг Су Мяо остановилась, нетерпеливо обернулась и коротко мяукнула — явно призывая его следовать за ней.

Он мгновенно ожил и бодро зашагал вслед.

Су Мяо вернулась под тот самый стул, вытащила чертёж и показала его Юань Ханю.

На бумаге были изображены его кости, а рядом — написано его имя. Кошка смотрела на это с дрожью в душе. Нужно обязательно показать ему — вдруг он знает что-то об этом и сможет предотвратить опасность.

— Вот оно что, — Юань Хань почесал подбородок, словно что-то понял.

«Что „вот оно что“? Говори подробнее! Кошка же не понимает!»

http://bllate.org/book/8236/760470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение] / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода