× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в таком месте и не стоило мериться длиной, Су Мяо всё же немного расстроилась. Она лизнула шерстинки на лапке, умываясь, и подумала: «Ничего страшного. В прошлой жизни Цзян До тоже был милым волчонком. Я обязательно вырасту и стану по-настоящему грозной!»

Стоп. Что она делает? Она уже так быстро привыкла к кошачьим повадкам, что даже начала умываться лапой? Су Мяо вздрогнула от ужаса — это было крайне странно. Ведь ещё мгновение назад она страдала от боли разлуки с Цзян До, а теперь ведёт себя так, будто ничего не случилось.

Но именно в этом и заключалась её особенность: Су Мяо всегда доверяла своей интуиции. Если сейчас её инстинкты спокойны, значит, всё не так плохо, как ей показалось поначалу.

Осознав эту возможность, Су Мяо тут же опустила лапку, села прямо и сосредоточилась, пытаясь ощутить местонахождение второй половины своей божественной души.

К сожалению, её сознание, выпущенное в поиск, растворилось, словно вода в океане, — без единого отклика. Но это тоже казалось подозрительным: если бы Цзян До оставался в том самом мире культиваторов, она непременно почувствовала бы его присутствие.

Раз она не ощущает его сейчас, остаётся лишь один вариант: Цзян До тоже находится в процессе перехода из одного малого мира в другой, поэтому связь временно прервана.

Су Мяо заставила себя успокоиться и решила немного подождать, прежде чем снова искать Цзян До. В этот самый момент клетка под ней внезапно качнулась — кто-то поднял её. Су Мяо только успела тоненько «мяу»нуть, как покатилась по дну клетки и ударилась о прутья.

Она вытянула лапки, ухватилась за решётку и сердито завела: «Мяу-мяу-мяу!» — ругаясь на человека.

Тот, наконец, сообразил и вернул клетку в нормальное положение, чтобы Су Мяо не приплюснули к решётке.

— Куда ты меня везёшь? — возмущённо вопрошала она, гордо мяукая из клетки.

Но человек, несущий её, даже не обратил внимания и тем более не ответил. Пройдя довольно долго, он просто передал клетку другому.

— Подходящая есть только эта, — сказал он.

— Да она же совсем крошка! Просто котёнок! Не выдержит же… Разве это не жестоко?

— Ха! Тот тиран убил столько людей, что и не сосчитать. Играет с кошкой до смерти — и это называется жестокостью? Отправляй. По крайней мере, мы сможем спокойно прожить ещё месяц.

— Ладно, пятьдесят звёздных кредитов — я заплатил.

Едва он договорил, как Су Мяо швырнули в какое-то вонючее пространство. Запах дешёвого топлива тут же заполнил ноздри. А ведь Су Мяо теперь была всего лишь маленькой кошечкой, поэтому немедленно обидчиво прикрыла нос лапками и чихнула несколько раз подряд.

Что происходит? Её продали? И она умрёт? Неважно! Подождите только… Как только я выберусь, сначала найду Цзян До, а потом вы все получите по заслугам!

Автор говорит:

Продолжаются двадцать четыре часа раздачи красных конвертов!

Хочу немного поболтать:

Первый мир — мир культиваторов — получился довольно длинным. Спасибо вам за терпение и за то, что дочитали до этого места.

Су Мяо будет расти и развиваться в каждом из последующих миров, точно так же, как в истории с «Цзян До» она впервые по-настоящему научилась любви.

Впереди также будут раскрываться разные грани характера главного героя, но основа его образа — всё тот же преданный щенок, верный и самоотверженный до мозга костей. Ха-ха-ха!

Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать мои рассказы! Ожидается, что каждый следующий мир будет занимать около пятидесяти тысяч иероглифов.

Не успела Су Мяо как следует обдумать ситуацию, как сверху на клетку накинули чёрную ткань. Тело её встряхнуло — похоже, средство передвижения остановилось.

Затем её подняли. Снаружи ничего не было видно, но по случайным щелям в ткани, задуваемым ветром, Су Мяо поняла, что её куда-то несут.

Послышались шаги — не обычные, рассеянные и небрежные, а чёткие, ритмичные, будто у военных. Су Мяо нахмурилась про себя. Вскоре она почувствовала, что её передали кому-то другому, и услышала короткий, невнятный разговор:

— Это из сектора D12.

— Принято. Зачтём заслугу. Иди.

Вслед за этим Су Мяо попала в чрезвычайно тихое место. Вокруг почти не было посторонних звуков, слышались лишь приглушённые мужские голоса.

— Пока генерал не проснулся, скорее занеси.

— Есть!

Шлёп! Чёрную ткань с клетки сорвали. Су Мяо огляделась и увидела комнату в белых тонах. Дверцу клетки открыли, и она сама выбралась наружу. Человек в чёрной форме, высокий и крупный, поспешно вышел, и его спина выглядела почти испуганной.

Чего он боится?

Голова Су Мяо ещё кружилась — ведь она только что попала в этот мир и не переселилась в чужое тело, а значит, не унаследовала воспоминаний предыдущей хозяйки. Всё приходилось узнавать самой.

Комната была слишком пустой и безжизненной, мебели почти не было. Су Мяо спрыгнула со стола и прошла несколько шагов, когда в углу заметила кучу пушистых существ.

Су Мяо: «?»

Панда, альпака, кролик… Животные с совершенно разными привычками сбились в одну дрожащую кучу — зрелище редкое. Су Мяо не удержалась и подошла поближе, тихо «мяу»нув им.

Все зверьки съёжились и дрожали, полностью игнорируя её вопрос.

Сколько они здесь провели? Их страх напоминал испуганную поспешность того человека, который только что убежал.

Чего же они так боятся?

Её кошачьи ушки дрогнули — она уловила в комнате ещё одно, необычное дыхание.

Су Мяо побежала туда, прошла сквозь несколько дверей и постепенно замедлила шаг.

На кровати спал человек.

Шторы были плотно задернуты, и лишь слабый свет из-за двери позволял смутно различить его профиль.

Су Мяо подкралась ближе, но из-за маленького роста не могла запрыгнуть на кровать. Пришлось сначала вскарабкаться на табуретку, затем вытянуть лапки, ухватиться за свисающее одеяло и, извиваясь всем телом, медленно забраться наверх.

От таких усилий она совершенно выдохлась. Маленький мягкий комочек растёкся по постели, тяжело дыша.

Постепенно её дыхание замерло. Она широко раскрыла круглые кошачьи глаза и уставилась на лицо мужчины.

Прямой нос, густые брови, скулы без единой лишней черты, идеальные линии черепа, сжатые губы — даже во сне его выражение казалось раздражённым. Линия от лба к кончику носа, далее к губам, подбородку и кадыку была безупречно плавной. Смуглая кожа в полумраке приобрела чувственный, соблазнительный оттенок.

Полное… попадание в её эстетический вкус. Су Мяо сглотнула и почувствовала сильное предчувствие.

Она снова и снова пыталась вызвать вторую половину своей божественной души, но ответа так и не последовало.

Су Мяо поднялась, но её котячьи ножки ещё не окрепли и дрожали. Шерсть на теле взъерошилась, и она, пошатываясь, обошла лицо мужчины, любуясь им со всех сторон. Не удержавшись, она наклонилась и принюхалась.

Когда Юань Хань открыл глаза, первое, что он увидел, — пара мягких, невинных кошачьих глаз. Котёнок стоял у него на груди и бесцеремонно тыкал носом в его нос. Увидев, что он проснулся, кошка в ужасе отпрыгнула на несколько шагов назад.

Юань Хань опустил взгляд и увидел крошечного котёнка размером с ладонь. Его хвостик напрягся, словно маленькая антенна, и дрожал в воздухе.

Юань Хань нахмурился и сел.

Тем временем за дверью стояли двое офицеров. Они терпели, терпели, но в конце концов не выдержали и заговорили шёпотом.

— Мы привезли всех безвредных животных из сектора. Больше нет. Жизнь сейчас на вес золота, и даже эти звери — драгоценное богатство планеты. Если они не помогут справиться с манией генерала и он всех их казнит на месте…

— Бабьи слёзы, — резко оборвал его второй. — Генерал не принимает утешения от проводников, поэтому приходится использовать других живых существ для подавления его состояния. Если не этих животных, то, может, тебе отрубить руки и ноги и отправить к нему на растерзание?

Тот дрогнул и больше не сказал ни слова.

Он лишь вспомнил последнего котёнка, которого только что занесли внутрь — крошечный комочек в клетке, ангельская спинка… и обречённая судьба.

Но что поделать? Генерал — оружие государства. Ради сохранения его жизни можно пожертвовать хоть сотней животных.

В комнате сердце Су Мяо колотилось, как барабан. В тот миг, когда мужчина открыл глаза, её вторая половина божественной души внезапно отозвалась мощнейшим зовом, который бушевал в её груди и чуть не сбил её с ног.

Встретившись с его взглядом, Су Мяо окончательно убедилась: Цзян До действительно пришёл в этот мир — это он перед ней.

Но как ему это удалось? Ведь даже Су Мяо не могла самостоятельно перемещаться между мирами — она могла лишь ждать, пока придёт Бессмертная.

Этот вопрос мелькнул в её голове, но тут же растворился в радости встречи с любимым. Она бросилась к нему, но на деле её стремительный бег оказался просто неуклюжими шажками, после которых она плюхнулась прямо на его подбородок.

Юань Хань, который как раз начал подниматься, замер. Он нахмурился и поднял котёнка, который дерзко уцепился за его лицо. Тот был невесомым, и Юань Хань невольно ослабил пальцы, боясь случайно раздавить малыша.

Странно. Его мания сопровождала его всю жизнь, и даже в спокойном состоянии его называли убийцей. А сейчас он беспокоится о жизни котёнка?

Он разжал руку, и котёнок покатился по его груди, остановившись на животе.

Су Мяо несколько раз перевернулась, потрясла головой, чтобы прийти в себя, и уставилась на него.

Её большие влажные глаза смотрели с невинным недоумением — совсем не боясь.

В душе Юань Ханя мелькнуло странное чувство. В этот момент лапки котёнка непроизвольно надавили на его живот, где рубашка была расстёгнута.

— Ух… — Юань Хань невольно застонал.

Су Мяо просто пыталась удержать равновесие и топталась по нему, но вдруг услышала этот низкий, хриплый стон. У неё даже уши зачесались от этого звука. Она встала ровно и сердито уставилась на мужчину.

Она же теперь всего лишь кошка! Как он смеет издавать такие звуки? Су Мяо возмущённо фыркнула, «мяу!» — и цапнула его по прессу, после чего решительно развернулась, чтобы спрыгнуть с кровати.

Но котёнок был слишком мал, а кровать слишком высока — прыгать напрямую она побоялась. Пришлось снова цепляться за простыню и спускаться вниз, а затем прыгать с полпути.

Её поймали на лету. Юань Хань легко подхватил кошку одной рукой, сбросил одеяло и встал. Его армейские брюки висели небрежно на бёдрах, обнажая часть V-образных мышц живота. Он поднёс котёнка к большому зеркалу и посмотрел на отражение.

Брови Юань Ханя сошлись. Он никогда не привыкнет к такому зрелищу: рядом с ним обычно никто не осмеливался долго находиться, а этот котёнок не только устроился на нём, но и осмелился злиться! Сейчас он мирно лежал у него на ладони, пряча мордочку между лапками. Ещё страннее было то, что у него не проявлялось ни малейшего признака раздражения — наоборот, он чувствовал себя спокойнее, чем в самые тихие моменты своей жизни.

Юань Хань поднял свободную руку и провёл по подбородку, в глазах мелькнул глубокий свет.

Су Мяо старалась закрыть глаза лапками, но ушки торчали во все стороны. Непристойно! Они только что встретились в этом мире, а он уже ходит в таком виде?! Ей стало немного неловко, но она всё равно приоткрыла глаза сквозь щёлочку и ещё разок взглянула на его линию талии.

Да, этого человека можно смотреть хоть целую вечность.

Юань Хань положил кошку в плетёную корзину на столе и пошёл в ванную принимать душ.

— Пип! Генерал Юань Хань, вы хотите принять душ? — раздался стандартный электронный голос.

Мужчина вошёл внутрь, прозрачная дверь автоматически закрылась и запотела, скрывая всё от посторонних глаз.

Под шум воды Су Мяо грызла лапку и думала: «Значит, в этом мире моего любимого зовут Юань Хань. И, судя по всему, его переход между мирами отличается от моего».

http://bllate.org/book/8236/760461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода