× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прекрасно освоился в роли «Юань Ханя» — будто именно так его и звали с самого рождения, будто он прожил здесь не один десяток лет. Однако Су Мяо была абсолютно уверена: та половина божественной души, за которую она отвечала, появилась здесь лишь недавно — и это без сомнения был тот самый мужчина перед ней.

Нет, ей всё же нужно сначала разобраться в этом мире.

Су Мяо выпрыгнула из корзины и стремглав спустилась по книжному шкафу.

Звук воды стих. Остатки влаги на теле Юань Ханя мгновенно исчезли, словно их впитал воздух. Он вышел, энергично встряхнув мокрые пряди, уже в парадной военной форме, застёгивая последние пуговицы. Его взгляд скользнул по комнате — и внезапно замер.

Корзина опустела.

— Котёнок? — В груди Юань Ханя неожиданно сжалось. Он решительно шагнул вперёд, быстро оглядываясь в поисках. Хотел окликнуть, но не знал, как её звать. Горло перехватило — имя, казалось, вот-вот вырвется само, но язык будто прирос к нёбу.

— Ты где? — наконец хрипло и неуклюже позвал он, и лицо его потемнело.

Хотя они только что встретились, ему уже невыносимо не нравилось это ощущение, когда он не может контролировать, где находится этот котёнок. Ему хотелось привязать её к себе и больше не выпускать. Раньше вокруг него постоянно крутились люди, и он лишь раздражался, с трудом сдерживая желание прогнать их всех или даже уничтожить.

— А? — Су Мяо услышала зов и обернулась. Во рту у неё была зажата видеодиск.

Она хотела посмотреть документальные фильмы, чтобы самой разобраться в устройстве этого мира, поэтому обыскала комнату мужчины в поисках информации. Не успела начать просмотр, как услышала, будто он её зовёт.

Она побежала к нему и теперь сидела, задрав голову, с любопытным вопросом в глазах.

Юань Хань одним движением подхватил её. Его взгляд, полный едва сдерживаемой ярости, стал мягче и успокоился.

— Нужно дать тебе имя. Больше не смей так бесследно исчезать, — глухо произнёс он, явно облегчённый.

— Мяу-мяу, мяу, — ответила Су Мяо. У меня уже есть имя — Су Мяо.

Разумеется, он ничего не понял.

Но Юань Хань лишь приподнял уголок губ и сказал:

— Хорошо. Будешь зваться Мяо-Мяо.

Он просто повторил её кошачье «мяу» — и случайно попал в точку, ведь это почти совпадало с её настоящим именем.

Су Мяо широко раскрыла глаза. В её влажных зрачках промелькнул яркий блеск.

Неужели это и есть та самая связь душ? Влюбляюсь, влюбляюсь!

Диск выпал из её пасти. Она инстинктивно развернулась, чтобы поднять, но Юань Хань легко придержал её лапку, удерживая в своей ладони. Затем он подошёл к одному из своих военных знаков отличия, снял с него шнурок с маленьким колокольчиком и аккуратно повесил его ей на шею.

— Теперь всё в порядке. Только не теряй его. Хотя… если потеряешь — сразу сообщи мне, — добавил он.

— Мяу-ау! — Как я тебе сообщу? Мяукать? Ты что, глупый? — серьёзно отчитывала его Су Мяо, не заботясь о том, что он всё равно ничего не поймёт.

Юань Хань удовлетворённо поднял кошку обратно на руки. Су Мяо устроилась на его ладони, одной лапкой играла с колокольчиком на шее, наслаждаясь звонким перезвоном. Уши радостно дрожали.

Юань Хань вышел из комнаты, держа её на руках. Взгляд его упал на специально оформленное белое помещение и на угол, где жались друг к другу животные, явно ещё больше испугавшиеся при его появлении.

Его глаза потемнели.

Он направился к выходу. Животные, до этого сбившиеся в самый дальний угол, теперь от страха даже не смели дрожать — настолько сильным было давление его присутствия. Они не осмеливались ни испугаться до мочеиспускания, ни издать хоть какой-то звук или запах. В этом ужасе даже страх застыл.

Су Мяо немного поиграла с колокольчиком, но потом почувствовала зуд на шее и перевернулась, мягко перекатившись прямо у него на ладони. Затем она прижалась к его запястью и сверху вниз оглядела съёжившихся зверушек.

— Мяу-мяу! — Что вы здесь делаете? Почему не двигаетесь? Ты что, зоопарк завёл? Генерал может параллельно открывать зоопарк?

У Су Мяо было слишком много вопросов.

Юань Хань успокаивающе почесал её за ухом и нажал пару раз на стену. Перед ним бесшумно открылась ранее незаметная дверь. Два офицера, стоявшие за ней, мгновенно вытянулись по струнке.

— Уберите всё это обратно, — холодно приказал Юань Хань.

— Есть!

Когда его фигура исчезла, офицеры переглянулись. В глазах обоих читалось одно и то же: недоверие и ощущение, будто им приснилось.

Что они только что видели? Кошка сидела у него на запястье и громко мяукала, а Верховный генерал не прикончил её на месте, а наоборот — неуклюже, но бережно гладил!

Они протёрли глаза, но не забыли приказ. Зайдя в комнату, они начали собирать безвредных животных.

Пересчитав, оба облегчённо вздохнули: ни одного не пропало. Значит, после пробуждения генерал на сей раз не утолил свою жажду крови.

Почему-то оба почувствовали странное облегчение, почти трогательную благодарность — будто стали свидетелями чуда.

Юань Хань отправился с Су Мяо в торговый центр.

Безлюдный, полностью автоматизированный комплекс мгновенно открыл для него эксклюзивный этаж. В огромном, пустом и роскошно убранном пространстве он мог выбирать всё, что пожелает.

Он направился в отдел товаров для питомцев. Решил завести кошку, но понятия не имел, что для этого нужно. Постояв в нерешительности, он вдруг поднял Су Мяо обеими руками:

— Выбирай сама.

«Неужели кто-то так вообще может содержать кошку?» — с сомнением подумала Су Мяо. Но, к счастью, она была не обычной кошкой, а вполне способной делать выбор. Она прыгнула на полку, а Юань Хань неторопливо катил за ней тележку. Всё, что ей понравилось, она сбрасывала в неё. Вскоре тележка наполнилась мягкими игрушками и разными забавами для котов.

Еду она не трогала — кошачий корм её не интересовал.

Юань Хань заглянул в переполненную тележку, и в этот момент сверху снова что-то упало — Су Мяо прыгнула на кучу игрушек, гордо выпятив грудь и требовательно глядя на него: «Купи это!»

В глазах Юань Ханя мелькнула улыбка, но мышцы лица были к ней слишком не привычны, и выражение получилось скорее напряжённым. Он протянул ей руку. Су Мяо запрыгнула, удобно устроилась и наблюдала, как он оплачивает покупки. Сканер считал данные его радужки, и на экране высветилось:

[Юань Хань, Верховный генерал. Списано 1 304 звёздных кредита. На счету осталось 193 427 468 975 кредитов. Спасибо за покупку.]

«Ого, денег полно! Неплохо устроился!» — Су Мяо похлопала его по ладони мягкой подушечкой лапы в знак одобрения.

Вернувшись в резиденцию, они обнаружили, что комната уже приведена в порядок. Ни одного постороннего существа не осталось, белые покрытия со стен тоже убрали — теперь в интерьере преобладали холодные серые и коричневые тона.

Юань Хань закрыл дверь и ничего не сказал.

Он знал: эти белые стены предназначались для того, чтобы он мог безнаказанно убивать. После каждой битвы его психическая энергия выходила из-под контроля, вызывая неконтролируемую ярость, которую можно было утолить лишь кровью.

Животные в углу были принесены в жертву — чтобы он мог выплеснуть своё безумие. Когда комната наполнялась кровью, приходили убирать тела и белые покрытия, будто ничего и не происходило.

Такова была особая привилегия, дарованная ему Империей. Ему позволяли убивать даже граждан — и власти всё равно объявляли это законным.

Лёд сковал его глаза. Он был демоном — демоном, которого все боялись и при этом терпели. Несмотря на высочайший статус в Империи, ненавидящих его было не меньше, чем почитающих. И среди них был он сам.

Внезапно на запястье он почувствовал лёгкую влажность. Су Мяо уже вылизала свою шёрстку и теперь принялась за него.

Этот котёнок стал неожиданностью. Без неё он не смог бы поручиться, что животные действительно вышли живыми.

Юань Хань глубоко вдохнул. Су Мяо тем временем вытащила из пакета игрушку с перышком, зажала в зубах и, позванивая колокольчиком, подбежала к нему. Она смотрела на него снизу вверх, явно требуя поиграть.

Он послушно взял игрушку и начал водить ею вверх-вниз. Су Мяо с восторгом прыгала и хватала её лапами. Быть кошкой оказалось очень приятно: тебя носят на руках, с тобой играют, и совсем не нужно думать, когда ты вернёшься в человеческом облике или как вообще строить отношения с Юань Ханем.

Она уже решила: он её, и только её. Неважно, человек она, кошка или что-то ещё — его любовь должна быть такой же полной и безраздельной, как и её.

Но даже самый резвый котёнок устаёт. Вскоре Су Мяо уютно прижалась к его руке и больше не прыгала. Юань Хань приподнял бровь, осторожно поднял её и прошёл к дивану. Полулёжа, он положил кошку себе на тёплое, уютное место на животе, чтобы ей было удобнее спать.

Одной рукой он гладил её по шёрстке, другой читал книгу, время от времени переворачивая страницы. Время текло тихо и спокойно.

«В прошлой жизни я тебя гладила, как волка, — думала Су Мяо, — а теперь ты гладишь меня?»

Горло предательски завибрировало от довольного урчания, и вскоре она уснула.

Когда она заснула, Юань Хань не посмел пошевелиться — даже попить воды не осмелился, чтобы не разбудить.

Постепенно он отложил книгу в сторону и просто смотрел на неё.

Шторы были чуть приоткрыты, и солнечный свет ложился на пушистое тельце. Мягкие волоски светились насквозь, а грудка ровно поднималась и опускалась в такт дыханию.

Он осторожно протянул руку, чтобы дотронуться до её носика. Но в тот самый миг, когда его палец почти коснулся цели, перед ним мелькнула вспышка — и вместо послушного котёнка на его ладони оказалась девушка с тёплой кожей и изящным телом.

Чёрные волосы рассыпались по плечам. Она лежала на его груди, слегка приоткрыв рот, и мягко дышала. Её тело плотно прижималось к нему, будто она доверяла ему всем существом. Одна рука лежала у него на груди, будто кости её стали совсем мягкими. Юань Хань не ожидал такого поворота: его ладонь оказалась прямо на её груди, ощущая полноту и мягкость.

Юань Хань: «!»

Всё тело мгновенно напряглось. Инстинкт подсказывал немедленно отстраниться, но ноги будто приросли к полу. Взгляд, не в силах совладать с собой, жадно скользнул по её лицу. Тепло, мягкость, близость — и внизу уже невозможно было скрыть реакцию.

Он мучительно сдерживался, разум опустошён, впервые чувствуя себя совершенно беспомощным.

И в этот самый момент девушка дрогнула ресницами и открыла глаза.

Су Мяо увидела напряжённую линию его челюсти и часто пульсирующий кадык. Поддавшись искушению, она потянулась, чтобы прикоснуться к нему… но её руку перехватили.

— …

Подожди… её рука?!

Су Мяо бросила взгляд на себя — да, она снова в человеческом облике. Быстро схватив одеяло, она прикрылась и подняла глаза на Юань Ханя.

Тот сжимал челюсти, пристально глядя на неё.

— Ты — иноземец.

Су Мяо замерла. Эта фраза, полная подозрений и настороженности, заставила её проглотить всё, что она хотела сказать.

Она мягко улыбнулась. Хотя она и лежала в его объятиях, теперь чуть отстранилась. Одну руку он всё ещё держал, а второй она подпёрла щёку. Её поза оставалась подчинённой, но в глазах читалась непокорность.

— О? Я иноземец? И что ты собираешься делать? — спросила она. Она не знала, что значит «иноземец» в этом мире, но догадывалась: существо, способное превращаться из кошки в человека, явно не из его мира.

Ей было любопытно: как он поступит? В прошлой жизни они были из разных миров — она, культиватор, и он, демонический род. Но он всё равно нашёл её. А сейчас, потеряв память, сделает ли он другой выбор?

В её взгляде мелькнуло множество мыслей, но внешне она оставалась спокойной, внимательно наблюдая за его реакцией.

Выражение лица Юань Ханя стало мрачным. Он стиснул зубы, черты лица заострились, будто вырезанные из камня. Резким движением он достал откуда-то пистолет, поднял руку и направил ствол прямо на Су Мяо.

http://bllate.org/book/8236/760462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода