× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она медленно разжала пальцы, и Цзян До тут же поднялся. Су Мяо достала из пространственного кармана тряпичную игрушку и протянула ему:

— Возьми и береги… Больше не теряй её.

Цзян До взглянул на куклу — зрачки его сузились, но он машинально принял её из рук Су Мяо.

Он сжал игрушку в ладони, и на лице его появилось растерянное выражение.

Это ведь он… украл её. Су Мяо узнала?

Почему, если она всё поняла, то не злится, а наоборот отдаёт ему эту куклу?

— Ты помнишь… то, что было прошлой ночью? — с трудом выдавил Цзян До.

Су Мяо кивнула.

Цзян До сглотнул комок в горле:

— Значит, ты уже знаешь, что я… — Он не мог договорить. Притворяться духом-питомцем ради того, чтобы завоевать её расположение… Это слишком унизительно для Повелителя Демонов.

Су Мяо энергично кивнула ещё раз.

Она знает. Она знает всё.

Цзян До сначала превратил свою душу в Снежного волка, чтобы быть рядом с ней. Потом, потеряв воспоминания о том времени, всё равно инстинктивно тянулся к ней — и сумел заставить её сердце ответить взаимностью.

Если тот, кто однажды потерялся, всё же смог вернуться ко мне, и наша связь стала даже прочнее и прекраснее прежнего… тогда чего ещё бояться?

Су Мяо окончательно избавилась от последних сомнений и с трогательной нежностью посмотрела на Цзян До.

Но Цзян До медленно сжал кулаки.

Он опустил длинные ресницы, скрывая своё выражение, но продолжал сохранять улыбку на губах.

Теперь всё ясно… Неудивительно, что Су Мяо вдруг заговорила с ним такими сладкими словами, от которых у него голова пошла кругом. Но за внезапной радостью скрывался страх: а вдруг это всё ненастоящее? Цзян До не мог отрицать — в душе у него царила растерянность. А теперь эта растерянность получила ответ.

Оказывается, Су Мяо считает его заменой тому Снежному волку.

Цзян До стиснул зубы, чувствуя в груди нестерпимую обиду. Но, переждав этот порыв, он почувствовал проблеск облегчения.

Хорошо… Хорошо, что именно ему позволено быть этой заменой, а не кому-то другому.

Разве важно, если он всего лишь двойник? Главное — быть рядом с Су Мяо.

Он обязательно заставит её забыть этого проклятого волка.

Улыбка Цзян До стала ещё шире. Он взял Су Мяо за руку, сначала осторожно, проверяя её реакцию. Убедившись, что она не сопротивляется, он крепко потянул её к себе:

— Здесь ветрено. Пойдём внутрь.

Изначальной целью Су Мяо всегда было найти самого красивого и желанного человека и влюбиться в него. Но когда она его нашла, оказалось, что не умеет строить отношения.

Дело не в том, что после признания чувств она сразу потеряла интерес к Цзян До. Просто с тех пор он стал чересчур покладистым. То они жили несколько дней на горе Чжулин, то несколько дней — в землях демонического рода, постоянно меняя жилище. Казалось, Су Мяо стоило только сказать слово — Цзян До тут же соглашался: «Как пожелаешь». Всё решала она.

Но Су Мяо была одинока целых семь жизней подряд! Откуда ей знать, как принимать решения в паре?

Что-то здесь явно не так, подумала она.

Однако, взглянув на Цзян До, она увидела ту же нежную улыбку. Его обычно суровые, резкие черты лица смягчились ради неё.

Су Мяо нахмурилась, но решила, что, наверное, просто переусердствует с подозрениями.

В конце концов, не выдержав, она заговорила с ним о прошлом.

— Ты всё вспомнил, верно? — спросила она.

Цзян До уверенно кивнул, прижимая её ближе к себе.

— Тогда скажи, — весело продолжила Су Мяо, — помнишь, как у тебя менялись зубы и ты намочил всю подушку слюной?

Цзян До: «...»

Хм! Этот глупый волк… Такой нелепый, и всё же Су Мяо до сих пор вспоминает его!

Сдерживая кислую обиду и раздражение, Цзян До невозмутимо кивнул:

— Да.

Но лицо Су Мяо постепенно стало серьёзным.

Она всё так же прислонялась спиной к его груди и продолжала «вспоминать» разные эпизоды из прошлого. Цзян До каждый раз с трудом кивал, иногда даже старался подыграть, добавляя какие-то фразы.

В конце концов Су Мяо замолчала.

Цзян До почувствовал перемену в её настроении, но не понимал причину. Он лишь крепче обнял её и тоже промолчал.

На самом деле он ничего не вспомнил.

Всё, о чём говорила Су Мяо, она сама выдумала. Цзян До не знал ни одного из этих событий — он просто делал вид, будто помнит.

Раз он ничего не вспомнил, почему не сказал ей правду? Что он скрывает?

Су Мяо начала размышлять глубже. Если у Цзян До нет этих воспоминаний, значит, он внутренне не признаёт себя тем Снежным волком. Каково же ему слушать её рассказы о волке? И что тогда означало её признание в любви?

Чем больше она думала, тем хуже становилось. Не в силах больше терпеть, Су Мяо резко обернулась и пристально посмотрела на Цзян До.

Они находились в маленькой лодке, плывущей без руля по течению.

Зимний снег уже сошёл, природа пробуждалась к жизни, а зелень на берегах казалась специально созданной для того, чтобы радовать глаз. Раньше Су Мяо чувствовала себя совершенно свободно, но теперь её ладони стали влажными от волнения.

— Послушай меня… — очень серьёзно сказала она, глядя ему прямо в глаза.

Цзян До выглядел удивлённым, но послушно смотрел на неё.

— Я люблю тебя. Ты ведь точно это знаешь? — повторила Су Мяо.

Лицо Цзян До покраснело, но он опустил ресницы, пряча свои тёмные глаза, и кивнул.

«Да ну тебя!» — чуть не закричала Су Мяо.

По его реакции всё было ясно: этот великий Повелитель Демонов всё это время тайно страдал в одиночестве!

Су Мяо не выдержала. Быстро проверив, что вокруг никого нет, она одним движением навалилась на Цзян До, повалив его на дно лодки.

Поза была опасной. Уши Цзян До мгновенно вспыхнули, и он замялся, пытаясь вырваться:

— Что ты хочешь сказать? Сначала… сначала встань.

Су Мяо фыркнула и решительно запретила ему сопротивляться. Её белая, как нефрит, рука скользнула под его одежду и начала блуждать по обнажённой коже, оставляя за собой следы огня.

Цзян До тяжело задышал, едва справляясь с нахлынувшими чувствами. В его глазах уже пылал настоящий огонь, готовый вырваться наружу, но вдруг движения Су Мяо резко изменились.

Цзян До на миг замер, а затем полностью расслабился, позволяя ей делать всё, что она хочет.

Он без сопротивления позволил другому человеку извлечь из своего тела самое сокровенное — свою первооснову.

Увидев перед собой пушистый, похожий на вату шарик первоосновы, Су Мяо на секунду замерла — образ показался ей знакомым. Воспоминания о «старых временах» нахлынули, и она снова фыркнула.

Цзян До в её руках слегка сжался, будто извиняясь.

Ладно, сейчас главное — не это. Позже разберёмся.

Су Мяо осторожно взяла его первооснову в ладони, закрыла глаза и направила всю свою силу на поиск следа своей души, оставленного когда-то внутри него.

Даже если при возвращении Цзян До форма его души изменилась и связь между их душами оборвалась, всё равно должен был остаться какой-то след.

Наконец Су Мяо открыла глаза и сказала:

— Видишь? На твоей душе есть мой след.

Цзян До застыл на месте, не веря своим глазам. На его первооснове действительно виднелся едва заметный отпечаток.

Это был не свежий знак — Цзян До внимательно его осмотрел и лишь через долгое время осознал, что происходит. В его груди вспыхнула буря радости.

Су Мяо вовремя вернула его первооснову обратно в тело.

Лодка всё так же плыла по течению, мимо неё проплывали щебечущие птицы и благоухающие цветы.

Су Мяо по-прежнему находилась над Цзян До, стоя на коленях. Её чёрные волосы спадали вниз, переплетаясь с его собственными. Одна её нога оказывалась между его коленями, а одной рукой она бережно обхватила его лицо.

— Теперь ты понял? — тихо спросила она. — Когда ты погрузился в сон, твоя первооснова инстинктивно нашла меня. А когда проснулся и впервые увидел меня — сразу узнал. Прости… на этот раз я опоздала. Но если будет следующий раз, я обязательно узнаю тебя раньше.

Говоря это, она наклонилась и поцеловала его тонкие губы. Последние слова растворились в поцелуе, превратившись в шёпот:

— В каждом будущем мгновении ты сможешь полюбить только меня.

Произнеся эти слова, Су Мяо отделила половину своей души и влила её в первооснову Цзян До.

Теперь они разделили между собой удачу мира, а также всё, что давало ей статус сокровища Небес и Земли.

И с этого момента, что бы ни случилось, она всегда сможет найти Цзян До по следу своей половины души. Они больше никогда не потеряются друг для друга.

Годы шли незаметно. Получив удачу Су Мяо, Цзян До быстро покорил все секты мира культивации. Их титулы и ранги были упразднены, и все подчинились единому управлению демонического рода. С тех пор ци мира начал накапливаться и восстанавливаться, а демоническая энергия, хоть и усилилась, но успешно усваивалась демоническими культиваторами и не причиняла вреда миру смертных.

Много лет спустя смертные даже забыли, что когда-то существовали культиваторы. Они преклонялись перед Повелителем Демонов в чёрных одеждах и с огненными глазами, восхищались его доблестью и справедливостью.

Этот знаменитый Повелитель Демонов дома оставался таким же, как и в первый день: трусливым и послушным. Иногда он даже пытался устроить бунт, но стоило Су Мяо ласково улыбнуться и ущипнуть его за ухо — как вся его решимость исчезала.

Су Мяо бесчисленное количество раз использовала этот приём, чтобы усмирить Повелителя Демонов, который хотел отменить совет и запереть её в спальне. Однажды, проснувшись после дневного сна, она потянулась и вышла из комнаты, собираясь позвать его, чтобы тот почистил ей яблоко. Но едва она открыла дверь, как внезапно оказалась в совершенно ином мире.

Вода вокруг неё закружилась, яркий свет озарил всё вокруг, и с небес медленно спустились несколько Бессмертных. Одна держала цитру гало, другая аккуратно постукивала по барабану с человеческим лицом, а шёлковые ленты развевались в воздухе.

У Су Мяо сразу возникло крайне дурное предчувствие.

Бессмертная посмотрела на неё и сказала:

— Поздравляю, Су Мяо. Ты успешно прошла это испытание.

— Нет, нет, — Су Мяо сделала два шага назад, качая головой. — Где он? Мне нужно найти его. Это не испытание! Он — единственный, кого я выбрала сама. Мне не нужны другие!

Бессмертная покачала головой, и звуки барабана усилились:

— Су Мяо, ты — сокровище Небес и Земли, обладающее властью управлять перерождением бесчисленных миров. Клятва, которую ты дала, не может быть так легко нарушена. Тебе предстоит ещё шесть миров. Не забывай об этом.

— Нет! — почти закричала Су Мяо. — Я ошибалась! Я не понимала, что любовь нельзя выбирать свободно и уж тем более измерять количеством. Мне нужен только он! Не отправляй меня прочь!

— Я не могу, — вздохнула Бессмертная. — Я лишь использую силу твоей собственной клятвы. Даже ты не можешь нарушить её. Время пришло. Ты должна отправиться в новый мир.

«Динь!» — Су Мяо открыла глаза и поняла, что её действительно перебросило в совершенно незнакомый мир. Она чуть не сошла с ума от отчаяния, метаясь по незнакомым местам. Всё вокруг напоминало ей: это правда.

Су Мяо стиснула зубы. Если бы Цзян До ушёл первым, она могла бы найти его в любом мире по связи их душ и потребовать у Бессмертной отправить её туда, где он находится. Это было бы нарушением правил, но позволило бы выполнить клятву.

Но, похоже, Бессмертная предвидела такой ход и внезапно напала, пока Су Мяо не была готова, и сразу перебросила её сюда.

Что теперь делать? Без прохождения испытаний она не сможет уйти отсюда и не найдёт Цзян До!

Сердце Су Мяо горело от ярости и отчаяния. Она хотела закричать, но из горла вырвалось лишь тоненькое:

— Мяу!

Су Мяо замерла.

Она подняла лапку и посмотрела на свою розовую подушечку, на которой то прятались, то выдвигались четыре прозрачных коготка.

Чёрт! Значит, её не только перекинули в другой мир, но и превратили в кота! Неужели она обречена на звериную форму? В прошлой жизни её возлюбленный сначала встретил её в облике зверя, а теперь она сама стала животным!

Су Мяо растерянно огляделась и заметила за спиной блестящую металлическую пластину, которая отражала её образ.

Она замерла. Её глаза сами передали мозгу картинку: крошечный котёнок размером с ладонь, с огромными круглыми глазами, словно два чёрных жемчужины, розовым крошечным носиком и даже розовыми губками. Его шерсть переходила от серебристого к белоснежному — он был невероятно мил.

Милый? Конечно, милый. Но почему именно так? В прошлой жизни звериная форма Цзян До была по-настоящему величественной, а она теперь — просто беспомощный комочек, которого ветром может унести.

http://bllate.org/book/8236/760460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода