× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Slapping the Male Lead's Face to Death / Забить главного героя пощечинами до смерти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наглость твоя, Цяньцюй Линь, уже зашкаливает! Осмелилась соблазнить монаха? Да ты просто скотина — нет, даже хуже скотины!

Чу Шуанши в ярости рявкнул и с грохотом обрушил ладонь, будто в ней собралась вся мощь небесной грозы. Пронзительный звук ударил по ушам так, что барабанные перепонки готовы были лопнуть.

Ранее Цяньцюй Линь попала под удар внезапно и получила его в полную силу, но теперь, когда она была начеку, второй раз её не одурачишь. Сосредоточившись, она мгновенно сместилась в сторону и увернулась от новой атаки.

— Чу Шуанши, ты, дубина остолопская! Неудивительно, что жены себе не можешь найти — задохнёшься от злости!

Чу Шуанши не ответил ни слова, лишь кулаки его затрещали, и он без промедления метнул ещё один удар. Она едва успела увернуться. Он погнался за ней, сыпля удары и порывы ци направо и налево, словно они ничего не стоили, и гнал её по всему пределу барьера.

— Три дня без ремня — и сразу на крышу лезешь! Вижу, ты совсем распоясалась.

Чу Шуанши холодно усмехнулся и вдруг замер на месте. Из его ладони медленно начала собираться энергия, формируя светящийся шар размером с голову, который озарил всё вокруг.

Цяньцюй Линь, запыхавшись от бега, остановилась и обернулась. Перед ней стоял Чу Шуанши с кровью в уголке рта, держа в руках мерцающий шар и глядя на неё с жуткой улыбкой. Его губы дрогнули вверх — и в следующее мгновение шар взорвался, превратившись в сотни молний, которые со свистом понеслись прямо к ней!

Лицо Цяньцюй Линь исказилось от ужаса. «Пора доставать козырь! Этот старый девственник Чу Шуанши собирается убить родную сестру!» — подумала она и рванула бежать, но ноги словно приросли к земле. Она опустила взгляд и увидела под собой сияющий синим светом связывающий душу массив.

«Всё кончено».

Пока он гнался за ней, этот подлый Чу Шуанши незаметно выложил под ней массив! Какая низость! Из-за своей невнимательности она угодила прямо в ловушку.

Некогда спасаться!

Цяньцюй Линь закрыла глаза и крикнула во весь голос:

— Брат, я беременна!

— Беременна чем?

— Ребёнком!

Автор говорит: Дорогие феи, с Новым годом! Пусть всё начнётся с удачи! Даже если у нас нет предварительных закладок, мы всё равно откроем новый проект. Прошу вас, феи, проявите побольше любви! Завтра в девять часов увидимся.

Теперь настала очередь Чу Шуанши бледнеть. Но молнии уже вырвались из лука — их нельзя было вернуть. В отчаянии он втянул всю энергию обратно в себя. В тот же миг изо рта хлынула струя крови.

— … — Цяньцюй Линь остолбенела. — Брат… Ты в порядке?

Чу Шуанши проглотил остатки крови, махнул рукой и, закрыв глаза, немного пришёл в себя. Затем подошёл к ней и снял массив с её ног. Подозрительный взгляд скользнул по её лицу:

— Ты правду сказала?

Она протянула ему руку: мол, если не веришь — проверь сам.

Чу Шуанши положил три пальца на её пульс, помолчал, всё больше хмурясь, и вдруг резким движением рассеял барьер. Яркий дневной свет хлынул внутрь, заставив Цяньцюй Линь зажмуриться. Правой рукой она прикрыла глаза, а сломанная левая болталась у плеча, качаясь при каждом её движении.

Чу Шуанши это заметил. Поднял руку, и над её плечом возникло мягкое золотистое сияние, окутавшее рану.

— Сначала позаботься о себе, — сказала она. — Ты гораздо тяжелее пострадал.

— Замолчи!

Теперь, когда она проявила заботу, он вспомнил, как безжалостно крушил её минуту назад. Увидев его мрачное, почти грозовое лицо, Цяньцюй Линь поняла: он действительно зол. И послушно замолчала, позволяя ему лечить её.

Из них двоих только он унаследовал материнский дар. На всём Восточном Континенте существовало всего два практика пути Чань, способных творить чудеса: один — их мать, другой — Чу Шуанши. Он обладал мощнейшей способностью к самовосстановлению и мог исцелять других. А вот у неё, хоть и была огромная боевая мощь, целительских способностей не было вовсе, да и самовосстановление уступало матери и брату далеко.

На Восточном Континенте существовали Четыре Пути и Один Род. Четыре Пути — это Путь Закона горы Куньлунь, Путь Стрел острова Фэйян, Путь Клинка горы Синша и Путь Чань горы Лунвэй. А Один Род — это древний род Бессмертных, живущих глубоко под землёй. При этом Путь Чань горы Лунвэй делился на практиков Чань и практиков Убийства. Первые развивали вспомогательные способности, вторые — боевые.

Цяньцюй Линь была истинной практиком Убийства.

В детстве Чу Шуанши постоянно дразнил её: «Уродина, уродина!». Потом, повзрослев, заменил «у» на «восемь» и звал её «Восьмая Уродина».

Он говорил, что она некрасива, слаба. Зная, что она уязвима и легко получает травмы, всё равно бил её без жалости. С самого детства самое частое, что он делал для неё, — это избивал до полусмерти, а потом лечил. Жалости? Её внешность и не заслуживала жалости.

Ну и пусть она некрасива — всё равно она не лицом зарабатывает.

— Линьлинь, — неожиданно окликнул он её, голос звучал сурово, но злости в нём уже не было.

— А?

— Этого малыша… мы не оставим.

Цяньцюй Линь недоумённо посмотрела на него.

Чу Шуанши смутился под этим взглядом и раздражённо рявкнул:

— Дура! Жизнь — разве это плохо?

Цяньцюй Линь поняла. Каждый ребёнок рода Бессмертных рождался на костях матери. Плод в утробе постоянно высасывал жизненную силу матери, из-за чего многие женщины к моменту родов оказывались полностью истощены. Даже их мать, несмотря на свою силу, едва выжила при родах. Сама Цяньцюй Линь, хоть и трудно умирала, не факт, что переживёт роды.

— Ты хочешь, чтобы я из страха перед смертью убила своего ребёнка? Хочешь, чтобы я стала такой?

— Лучше быть живой, чем мёртвой!

— … — Цяньцюй Линь лишилась дара речи. Она резко сбила его руку с плеча и упрямо заявила: — Я оставлю!

— Запрещаю!

— Обязательно оставлю!

— Я не согласен!

— А мне плевать!

Чу Шуанши сверкнул на неё глазами, красными от ярости.

С детства они постоянно ссорились. И хотя причины были разные, из-за их обоюдного упрямства каждая ссора всегда заканчивалась одним и тем же: они упирались друг в друга, как два барана, и решали всё кулаками.

Помолчав мгновение, Цяньцюй Линь фыркнула и засучила рукава. Она уже готова была ввязаться в драку, но вдруг услышала, как из перекошенного рта брата еле слышно прозвучало:

— Кто это сделал?

А?.. Цяньцюй Линь разжала кулаки и ошарашенно уставилась на него.

Чу Шуанши разозлился ещё больше, увидев её растерянность:

— Я спрашиваю, кто осмелился сделать тебя беременной!

— О, ты его видел. Монах.

— Я его уничтожу!

Цяньцюй Линь резко схватила его за руку:

— Он ничего не знает! Обычный смертный монах, тебе и пальца не стоит поднять против него…

— Как это «ничего не знает», если посадил семя?

— Э-э… Долгая история… — Цяньцюй Линь почесала нос.

Чу Шуанши повернулся к ней и посмотрел так, будто она насильница:

— Ты что, изнасиловала его? Или хотя бы оглушила перед этим?

— Разве твоя сестра нуждается в насилии? — возмутилась она, выпрямив спину с гордостью, присущей роду Бессмертных.

Чу Шуанши скрестил руки на груди и с отвращением оглядел её. Лицо он презирал, не ценил и не любил. Так что сказать наверняка, использовала ли она силу или нет, было невозможно…

Но эта девчонка никогда особо не интересовалась мужчинами и ни разу не удостоила взглядом ни одного парня. Так почему же этот хрупкий смертный монах вызвал у неё такой интерес?

— Кто же это кричал: «На всём свете нет мужчины, достойного меня»? А теперь влюбилась в простого смертного и даже забеременела ради него! — Чу Шуанши так разозлился, что у него свело икру. — Этот лысый монах годится разве что лицом! Что в нём такого, что ты готова ради него погибнуть?.

Он хлопнул себя ладонью по лбу. «Мать моя… Не могу вымолвить ни слова от злости!»

Цяньцюй Линь вздохнула и подошла к нему. Аккуратно сняла его руку с лба и надавила пальцем на пульсирующую жилку.

— Я сама не знаю, брат. Когда я впервые его увидела, мне показалось, будто я встретила вторую половину себя. От одного его вида мне стало радостно, и я не смогла удержаться — захотела быть рядом. Я знаю, он смертный, не пара мне… Но я хочу именно его. Только его. Не знаю почему.

Цяньцюй Линь редко говорила с ним так мягко и серьёзно. Его ярость растерялась, не найдя выхода.

— Линьлинь, он проживёт недолго. Его жизнь — всего несколько десятков лет, меньше, чем волос на твоей голове.

Род Бессмертных, хоть и малочислен, растёт медленнее обычных людей, но живёт несравнимо дольше. Жизнь смертного для них — мгновение в бесконечной реке времени.

— Мне всё равно. Я не хочу думать об этом.

— А когда он умрёт? Что ты будешь делать?

— У меня уже ребёнок! И ты спрашиваешь, что я буду делать?!

— …

Чу Шуанши открыл рот, но не нашёл, что ответить.

— Я сейчас же заставлю его заняться практикой! Пусть и поздно начинать, но лучше, чем всю жизнь быть смертным. Если откажется — прикончу на месте!

С этими словами он мгновенно переместился в комнату, где держали Чжу Синя.

Тот сидел в медитации. Чу Шуанши, увидев его невозмутимую, будто статую Будды, позу, ещё больше разозлился. Он телекинетически вырвал у монаха чётки и швырнул их на пол. Нить лопнула, и чёрные бусины из чженьчжэньского сандала покатились во все стороны.

— Завтра! Завтра ты женишься на Линьлинь. После свадьбы я лично приму тебя в ученики и научу практике. Без обсуждений!

Чжу Синь медленно открыл миндалевидные глаза, неспешно поднялся и начал собирать рассыпанные бусины, не торопясь произнёс:

— Я монах. Монахам нельзя вступать в брак.

Цяньцюй Линь появилась у двери, но не входила, а лишь прислонилась к косяку и наблюдала, как он собирает бусины. Его длинная фигура изящно изгибалась, широкие рукава соскальзывали с кистей, а движения были полны спокойного величия. Она не удержалась и улыбнулась: её монах, хоть и смертный, обладал достоинством, не уступающим богам.

— И что с того, что ты монах? Голову ты побрил, а остальное-то на месте! — издевательски бросил Чу Шуанши.

Лицо Чжу Синя не дрогнуло:

— Я дал обет перед Буддой и принял восемь заповедей. Моё сердце принадлежит только Дхарме.

— Ага, теперь вспомнил, что ты монах! А когда давил мою сестру, чтобы завести ребёнка, где твои заповеди были? Хватит болтать! Если ты мужчина — действуй как мужчина!

В глазах Чжу Синя мелькнуло недоумение и растерянность, между бровями легла тревожная складка:

— Простите, господин, но я не понимаю ваших слов. Возможно, ваша сестра ошиблась человеком?

Чу Шуанши резко схватил его за горло и прижал к стене. Кулаком пробил дыру в стене рядом с его головой:

— Слышишь, лысый! Попробуй ещё раз притвориться!

Послышался звонкий треск — только что собранные бусины снова выскользнули из пальцев монаха и покатились по полу. Одна из них остановилась у ног Цяньцюй Линь.

Поза Чжу Синя стала неловкой, но дыхание его осталось ровным.

— Брат! — передала она мысленно. — Будь добрее! Ты слишком груб.

— Доброта? Да он штаны надел и забыл, кто их снял! — ответил он мысленно.

— Я же сказала: он ничего не знает. Это не его вина.

Чу Шуанши бросил на неё взгляд, полный подозрения: «Ты точно не изнасиловала его?»

— Да ладно тебе! — раздражённо бросила она. — Не объяснишь в двух словах.

— Так это вообще его ребёнок?

— Конечно! Только не трогай его. Я сама всё ему объясню…

— Вот и заботишься! — оборвал он мысленную связь и рявкнул на монаха: — Жениться — да или нет?

Глаза Чжу Синя оставались спокойными и ясными, но от сдавленного горла лицо его слегка покраснело. Он не знал этих людей, не понимал, зачем эта женщина преследует его, почему насильно увезла из монастыря и заперла здесь.

Перед ним стояли существа, чья сила выходила за рамки его двадцатилетнего опыта. По сравнению с ними он был ничтожной букашкой. С рождения он принадлежал Будде и всегда будет принадлежать только Будде.

Мужчина перед ним был вне себя от ярости. Казалось, стоит ему отказаться ещё раз — и кулак обрушится на его голову. Или пальцы сожмутся чуть сильнее — и он умрёт, легко, как муравей под ногтем. Но смерти он не боялся. Если придётся выбирать между смертью и предательством веры, он выберет смерть.

http://bllate.org/book/8227/759624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода