× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Technology Stream Top Student in the 80s / Технологичная отличница в восьмидесятых: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба понимали серьёзность положения и не осмеливались отказываться, но, зная собственные возможности, с сомнением проговорили:

— Товарищ начальник, мы, конечно, можем пойти, но наш уровень аварийного ремонта невысок. Если задержимся надолго — вдруг случится беда?

В обычное время они могли спокойно искать неисправности, но сейчас промедление грозило человеческими жизнями!

В их управлении группы по ремонту и прокладке кабелей не были чётко разделены — использовался один и тот же состав, поэтому специалистов узкого профиля попросту не существовало. В аварийных ситуациях это особенно остро ощущалось: не хватало рук.

— Товарищ Сюй, позвольте мне попробовать! — Лу Цзинь выслушала разговор и сразу поняла ситуацию. В новой отрасли всегда не хватает профессионалов — это вполне ожидаемо. При нынешних условиях уровень этих работников на самом деле неплох. Через пару лет, когда они набьют руку, подобных проблем, скорее всего, вообще не возникнет.

Автор примечает:

Лу Цзинь: Я всегда предпочитаю говорить делом.

— Ты? — Начальник Сюй обернулся и увидел перед собой девушку, которая с полной серьёзностью смотрела на него.

— Да. Разве вы не меня вызывали именно по этому поводу? — спросила Лу Цзинь.

Изначально — да, но потом всё изменилось…

Начальник Сюй долго колебался, но обстановка была слишком напряжённой, чтобы продолжать раздумывать. Он решительно кивнул:

— Хорошо. Иди с ними. Обязательно как можно быстрее заверши задачу. Ни в коем случае нельзя ставить под угрозу жизнь людей!

Его лицо было сурово, и Лу Цзинь тоже стала серьёзной. Она выпрямилась и чётко ответила:

— Есть! Гарантирую выполнение задания.

Для удобства работы большинство сотрудников районного отдела энергоснабжения имели велосипеды. Мяо Чжиго и Ян Цзиншэн выкатили свои велосипеды и уже собирались предложить, чтобы один из них подвёз её, как вдруг заметили, что Лу Цзинь направилась к молодому человеку, стоявшему под деревом у входа.

Лу Цзинь сразу увидела Се И. Сейчас ей точно некогда возвращаться домой — неизвестно, до скольких затянется работа. Она хотела подойти и сказать ему, чтобы он не ждал её. Но не успела она ничего сказать, как Се И произнёс:

— Садись, я тебя подвезу.

— А? Нет, зачем тебе ехать со мной? Может, и надолго затянуться! — Лу Цзинь действительно считала, что Се И не должен тратить время на её работу.

— Не стоит беспокоить дважды. Лучше сядь ко мне — так меньше хлопот для товарищей. Им и так нелегко после работы, — Се И указал на Мяо Чжиго и Ян Цзиншэна.

Лу Цзинь взглянула на них и увидела, что лица у обоих красные от солнца, одежда то сохнет, то снова промокает от пота. Ей стало неловко просить их ещё и везти её, и она кивнула:

— Тогда я скажу им.

Она подбежала к обоим и объяснила:

— Товарищи, это мой друг. Я поеду с ним в больницу. Пожалуйста, покажите нам дорогу, а мы поедем следом.

— Хорошо! Раз у тебя есть друг, тогда, конечно, садись к нему. Никакой разницы, — согласились они без возражений и быстро умчались на велосипедах в сторону уездной больницы.

До больницы было минут пятнадцать езды. Как только они прибыли, сотрудника отдела оборудования больницы провёл их в распределительную комнату. Се И внутрь не пошёл — остался ждать у двери.

Лу Цзинь вместе с Мяо и Яном поспешила внутрь. К счастью, проблема оказалась несерьёзной: просто из-за высокого напряжения перегорела проводка. Даже Мяо Чжиго и Ян Цзиншэн справились бы с этим в одиночку, но схема была сложной, и им потребовалось бы время на поиск неисправности.

Но для Лу Цзинь это не составило труда. Она видела куда более запутанные схемы — по сравнению с будущими сетями эти провода были детской забавой. Всего за десять минут она нашла и устранила проблему, поразив Мяо и Яна своей скоростью!

Даже сопровождавший их сотрудник больницы восхищённо сказал:

— Когда вы только приехали, я ещё подумал: зачем привезли ребёнка? Оказывается, перед нами настоящий мастер! Это самый быстрый ремонт за всю историю наших проверок! Это ваш новый коллега?

«Да… или нет?» — задумались Мяо и Ян.

Если «да» — руководство официально её не приняло. Если «нет» — такой специалист просто обязан быть в штате, иначе это будет огромной потерей.

Они не знали, что ответить, и уклончиво пробормотали:

— Ну, нам пора. Если снова возникнут проблемы, зовите.

— Хорошо. На самом деле это был несчастный случай. Больница недавно закупила новое оборудование и решила его протестировать, но не учли, что у новых аппаратов слишком высокое напряжение. Когда включили несколько сразу, старая техника не выдержала. Скорее всего, в ближайшие дни нам снова придётся просить вас переделать проводку под новые устройства, — пояснил сотрудник отдела оборудования.

Было видно, что он хорошо знаком с работниками энергоснабжения — после решения проблемы они даже немного поболтали. Лу Цзинь, услышав это, вспомнила свой давний вопрос и вставила:

— Э-э…

— Что такое? — все обернулись к ней.

— Похоже, в больнице такие аварии случаются часто. Почему бы не установить резервный генератор? Тогда не пришлось бы терять драгоценное время.

— В нашем уезде продаются только маломощные генераторы. Они не потянут нагрузку всей больницы, — ответил сотрудник.

— Да, товарищ Лу, хоть ты и отлично разбираешься в ремонте, здесь ты немного наивничаешь. Будь у нас такой генератор, мы бы давно его поставили. Не пришлось бы каждый раз мчаться сюда в панике, боясь навредить пациентам, — поддержали Мяо и Ян.

Лу Цзинь не ожидала такого ответа. Действительно, сейчас только начало восьмидесятых, провода только недавно протянули — крупные резервные генераторы вряд ли распространены.

Но для такого крупного учреждения, как больница, отсутствие резервного источника питания создаёт массу проблем. Особенно если идёт операция или требуется экстренная реанимация — тогда каждая секунда на счету.

Как же достать мощный резервный генератор?

Этот вопрос крутился у неё в голове, пока она глубоко задумалась.

Тем временем начальник Сюй вернулся в кабинет. По опыту он знал, что на такую работу уйдёт не меньше половины дня, и решил заняться текущими делами. Но прошло всего полчаса, как вдруг раздался шум, и дверь его кабинета распахнулась.

— Товарищ начальник, они вернулись!

— Кто вернулся? — спросил Сюй, обеспокоенно глядя на дребезжащую дверь.

— Та самая девушка! И Мяо Чжиго с Ян Цзиншэном. Они уже вернулись из уездной больницы.

— Так быстро? — Начальник Сюй не поверил своим ушам. Он взглянул на часы: прошёл меньше часа! Учитывая дорогу туда и обратно — минут двадцать–тридцать, в больнице они пробыли всего десять–пятнадцать минут?

— Может, в больнице всё оказалось слишком сложно, и они не смогли починить? — предположил он.

— Нет! Мяо и Ян уверяют, что всё исправили.

Коллега, принимавший клиентов внизу, как раз беседовал с представителем одного завода о проблемах с электросетью, когда увидел, как трое вернулись на велосипедах. Он тоже удивился — ведь они уехали совсем недавно!

Он задал тот же вопрос, что и начальник Сюй, но те настаивали: ремонт завершён. Поэтому он и поднялся доложить.

Сюй окончательно растерялся. По описанию, проблема была непростой, но они устранили её за считанные минуты. Как такое возможно?

Он спустился вниз и увидел Лу Цзинь, сидящую в холле. Мяо и Ян буквально засыпали её вниманием: то предлагали воды, то спрашивали, не хочет ли она семечек.

Они вели себя так же почтительно, как раньше перед своим собственным мастером.

«Что с ними случилось?» — недоумевал начальник Сюй.

— Почему вы так быстро вернулись? — спросил он.

— Товарищ начальник, вы просто не представляете, насколько талантлива Лу Цзинь! Теперь я понимаю, почему Сюй Гохуа и Чжан Чао так её хвалили — это не преувеличение! Она действительно великолепна! — воскликнул Мяо Чжиго.

Ян Цзиншэн энергично кивнул:

— Как только мы приехали в больницу, нас сразу повели на место аварии. Вы же знаете, насколько сложна там проводка — одна из самых запутанных во всём уезде. Мы с Мяо сразу поняли: без часа не обойтись. А больница торопила — ведь это же лечебное учреждение! Мы уже начали паниковать, как вдруг Лу Цзинь вышла вперёд и за считанные минуты нашла неисправность. Всё заняло не больше десяти минут!

— Десять минут? — Этот срок поразил всех. В уездной больнице они бывали не раз — даже при самой простой поломке уходило гораздо больше времени, ведь сначала нужно было методично проверить всю схему.

— За все годы работы я впервые вижу такую способную девушку, — добавили оба, продолжая её хвалить.

Если бы её расхваливал один-два человека, можно было бы списать на субъективность. Но когда так говорят все — значит, это правда!

— Товарищ начальник, вы же понимаете, как сильно нам не хватает кадров. Эта девушка — настоящая находка. Вы бы подумали…

Все, кто видел мастерство Лу Цзинь, не могли остаться равнодушными. Ранее Сюй Гохуа и Чжан Чао долго уговаривали взять её на работу, теперь то же самое делали Мяо и Ян.

Когда видишь талант — невозможно удержаться!

Автор примечает:

Мяо и Ян: Товарищ начальник, такого специалиста обязательно надо взять!

Начальник Сюй: Хм, надо подумать…

Мяо и Ян (про себя): Да о чём тут думать?!... Простите, товарищ начальник, не следовало нам ругаться.

Завтра роман переходит в платную зону. Завтра в полдень выйдет обновление объёмом десять тысяч иероглифов. Спасибо за вашу поддержку!

~~~~~~~~~

Рекомендую доработку подруги: «Я выиграла виллу у моря [перерождение]» авторства Я Си.

Аннотация: Цянь Додо выиграла миллиард в лотерею. Журналисты спросили её: «Какое желание вы хотите исполнить на эти деньги?»

Цянь Додо, настоящая девочка-счастливчик, вздохнула: «Хочу почувствовать, каково это — не выигрывать».

Журналисты: «???»

С самого детства, стоило Цянь Додо участвовать в любой лотерее — она обязательно выигрывала. Продавцы умоляли: «Пожалуйста, оставьте нас в покое!»

Когда у неё уже было десять вилл у моря и она собиралась завязать с лотереями, она вытянула… мужа.

Глядя на своего мужа — главу мирового финансового конгломерата, Цянь Додо спросила: «Зачем ты сделал себя призом?»

Молодой миллиардер поправил золотые очки: «Просто хотел почувствовать, каково это — быть выигранным».

Девушка-счастливчик, выигрывающая в любой лотерее × Миллиардер-неудачник, чьи розыгрыши никто никогда не выигрывал

Если это правда, такую девушку ни в коем случае нельзя упускать. Начальник Сюй подумал немного и сказал Лу Цзинь:

— Ты хочешь устроиться к нам на работу? Сейчас не сезон приёма, поэтому официального назначения пока не будет. Придётся поработать некоторое время временным сотрудником. Но ненадолго — как только появится вакансия, я сразу оформлю тебя на постоянную должность. Хотя формально ты будешь числиться временной, зарплата и все условия будут такими же, как у постоянных.

Лу Цзинь понимала, что начальник Сюй проявляет к ней большое уважение. Она не стала долго раздумывать и сразу согласилась.

Услышав её ответ, не только лицо начальника Сюя расплылось в улыбке, но и все остальные обрадовались — в их отделе наконец появился настоящий профессионал.

Договорившись, что она начнёт работать уже завтра, Лу Цзинь вышла наружу. Се И всё ещё ждал под тем же деревом. Она подошла к нему:

— Извини, что заставила тебя так долго ждать. Сегодня ты мне очень помог.

— Ничего страшного. Мы уже встречались несколько раз — не нужно так церемониться. Всё закончилось? Пора возвращаться?

Лу Цзинь кивнула и посмотрела на небо — уже почти полдень. Хотя он и сказал не быть формальной, ей всё равно было неловко. Подумав, она предложила:

— Давай я угощу тебя обедом?

— С удовольствием! — Се И без колебаний согласился.

— Отлично, пошли! — Лу Цзинь первой направилась вперёд. Она не села на его велосипед — городок небольшой, пара шагов, и они уже на месте.

Се И последовал за ней, катя велосипед. Через некоторое время он ускорил шаг и поравнялся с ней, идя в том же ритме.

http://bllate.org/book/8224/759356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода