× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Синъюй мрачно, но основательно проучил его, а затем велел отправиться к госпоже Фу.

«…» — Это, несомненно, настоящая любовь.

Господин Пэй приказал найти способ — любой ценой — чтобы госпожа Фу ни в коем случае не пострадала и даже не заподозрила подвоха. Её нужно было незаметно перевести из той жалкой конторы в компанию «Ци Юэ». Если он провалится — больше никогда не смей показываться на глаза господину Пэю.

Шэнь Лэ почувствовал облегчение, будто вырвался из лап смерти, и тут же бросился искать решение.

.

Пэй Синъюй долго размышлял, но всё же извлёк из скрытой системы те самые правила ухаживания за Сяо Цзинь, которые предложил Шэнь Лэ. На их основе он внёс собственные правки. Несколько раз перепроверив каждую деталь и убедившись, что всё идеально, Пэй Синъюй наконец выдохнул и внедрил изменения прямо в игру.

Закончив дело, он немедленно лёг в постель, подключил сознание к игре и закрыл глаза.

Спальня осталась прежней, но на световом экране Сяо Цзинь отсутствовала.

Пэй Синъюй материализовался прямо на кровати. Полежав немного, он вдруг задумался: а вдруг он напугает Сяо Цзинь, появившись так внезапно? А если в его отсутствие она захочет зайти в игру и не найдёт его там?

Лицо Пэя Синъюя мгновенно потемнело при мысли, что Сяо Цзинь может расстроиться.

Первый разработчик этой игры — полный неудачник! Любовная игра, а элементарных потребностей игроков не учёл! С таким уровнем вообще не стоит заниматься разработкой!

Разозлившись, Пэй Синъюй тут же приуныл.

Без Сяо Цзинь стало скучно. Казалось, ничто больше не вызывало интереса.

Так что же сейчас делает Сяо Цзинь?

.

Фу Цзинь быстро закончила с цветами и расставила их на журнальном столике.

Даже просто глядя на них, становилось радостно.

Заложив руки за спину, она постояла немного в гостиной, потом набрала номер своей бывшей соседки по общежитию — третьей по счёту Чу Цзе — и спросила, не планирует ли та какие-нибудь совместные поездки.

Дело в том, что знакомых у неё хоть отбавляй, но надёжных, близких и подходящих на роль парня — крайне мало.

К тому же на третьем курсе занятий мало, да и Фу Цзинь уже не живёт в общаге — почти всё время проводит на подработках. Люди с работы — сплошная шелуха; из них партнёра точно не выберешь. Однокурсники? Из-за постоянной занятости и подработок она почти ни с кем, кроме подруги, не общается.

Так что, когда вдруг захотелось завести бойфренда, подходящего канала для знакомств не нашлось.

Но ничего страшного — если захочет, обязательно найдёт.

Чу Цзе была удивлена звонком: они давно не связывались. Однако раньше в общежитии ладили неплохо, так что теплота в отношениях ещё осталась.

В основном потому, что Фу Цзинь всегда держалась очень холодно.

За все годы учёбы, зная номера друг друга, она никогда не звонила без веской причины.

Хорошо хоть, что, хоть и сдержанная, она всегда была приятной в общении: часто сама предлагала принести еду за других.

Единственное — не любила участвовать в сплетнях.

Со второго семестра второго курса Фу Цзинь съехала из общежития из-за работы.

Поболтав немного о делах, Фу Цзинь сразу перешла к сути:

— У вас недавно не планируется никаких мероприятий? Или, может, собираетесь куда-нибудь большой компанией?

— Как раз вовремя спрашиваешь! — обрадовалась третья. — В это воскресенье идём на рассвете смотреть восход с горы. Все свои — с нашего университета, и парни, и девушки. Будешь?

Восхождение на гору!

Глаза Фу Цзинь загорелись. Отлично! Там точно будет не только Чу Цзе. Неважно, парень или девушка — каждый новый человек увеличивает шансы найти себе бойфренда. Фу Цзинь взволновалась.

Она тут же согласилась.

На новой работе график «шесть через один», так что выходные свободны.

Прямо судьба помогает! Прекрасно!!!

Настроение Фу Цзинь взлетело до небес.

От волнения она даже вымыла пол в комнате — грусть, оставленная бумажным человечком, окончательно исчезла!

Закончив уборку и швырнув швабру в угол, Фу Цзинь зашла в игру.

Эй! На этот раз повезло — едва войдя, она сразу увидела Сяо Синсиня. Он уже ждал её в спальне.

Лицо Сяо Синсиня с изысканными чертами казалось слегка отстранённым. Он небрежно опирался руками на кровать по обе стороны от себя и смотрел вперёд, погружённый в размышления.

Услышав звук входа Фу Цзинь, Пэй Синъюй мгновенно поднял голову, взглянул на световой экран и мягко улыбнулся:

[Сяо Цзинь.]

Фу Цзинь спросила:

— Ты куда пропал раньше?

Пэй Синъюй на миг замялся, но тут же решил солгать:

— Я был в режиме ожидания.

«???»

Фу Цзинь растерялась:

— Что значит «режим ожидания»?

[Кхм-кхм.]

Пэй Синъюй опустил глаза, не решаясь смотреть на неё, и осторожно сочинил:

[Видишь ли, я — своего рода ИИ. Если ты находишься в игре и нуждаешься во мне, я всегда рядом. Но если ты выходишь надолго, я автоматически перехожу в режим ожидания.]

Он добавил:

[Можно сказать, ухожу отдыхать на время.]

Такое возможно?

Ладно…

Ведь игра пока в стадии бета-тестирования, многое ещё не доработано — какие угодно странности нормальны.

Фу Цзинь подумала и спросила:

— А в этот тестовый период разработчики в основном корректируют игру по отзывам игроков или сами экспериментируют?

Пэй Синъюй моргнул и не ответил сразу — он размышлял, как лучше ответить.

Фу Цзинь, как обычно, задала вопрос, не думая. Только произнеся его, она осознала, что, возможно, глупость сморозила.

Хотя бумажный человечек и болтает со всем подряд, эта тема явно выходит за рамки его возможностей… Поймёт ли он вообще?

К её удивлению, Сяо Синсинь действительно понял.

Более того — казалось, он знает об этом даже слишком много.

Пэй Синъюй, конечно, не мог сказать, что игра адаптируется под игроков. Ему нужно было внедрять собственные идеи, а требования, которые он выдвигает, Сяо Цзинь может и не принять.

.

Пэй Синъюй объяснил:

[Главное — служить широкой аудитории. Чтобы все игроки могли немного расслабиться в перерывах между трудностями жизни или порадоваться после работы.]

На самом деле он солгал.

Изначально он создавал эту игру, чтобы справиться с собственной циклотимией и найти того самого человека, который станет ключом к полному исцелению от всех его недугов, разработать комплексную терапию.

Но теперь у него осталась лишь одна цель — завести с Сяо Цзинь сладкие, искренние отношения, которые приведут к свадьбе и совместной старости.

Правда, говорить ей об этом сейчас нельзя.

Позже, когда придёт подходящий момент, Пэй Синъюй торжественно поклялся себе, он обязательно расскажет ей всё без утайки.

Фу Цзинь удивлённо похвалила:

— Сяо Синсинь, ты так много знаешь!

Пэй Синъюй покраснел.

После неловкой паузы он вдруг словно открыл шлюз — не в силах больше сдерживаться, начал стремительно демонстрировать свои таланты:

[На самом деле я умею многое!]

Фу Цзинь:

— А?

[Щёки Пэя Синъюя порозовели:] Я умею играть на фортепиано, на…

[Он лихорадочно вспоминал всё, чему научился с детства:] Я играю на саксофоне, на гитаре и даже владею искусством фехтования мечом!

Он, как любой влюблённый юноша, жаждал продемонстрировать перед возлюбленной всё, на что способен.

Закончив, Пэй Синъюй нервно сглотнул и с блестящими глазами посмотрел на Фу Цзинь:

[Сяо Цзинь… Хочешь посмотреть моё выступление?]

Фу Цзинь только что прошла собеседование и завтра выходила на новую работу, так что сейчас у неё было время. Увидев, как всё лицо Сяо Синсиня буквально кричит: «Скорее скажи, что хочешь!», она кивнула:

— Конечно, хочу.

[Хорошо!]

[Пэй Синъюй застенчиво моргнул:] Сяо Цзинь, что именно ты хочешь увидеть?

Фу Цзинь задумалась:

— Давай фехтование мечом.

Она окинула взглядом его современную повседневную одежду:

— В этой игре можно переодеться в исторический костюм? Или хотя бы в ханфу? В современной одежде фехтовать как-то странно.

Ах…

Фу Цзинь обыскала весь экран, даже максимально увеличив изображение, но так и не нашла кнопку смены одежды для бумажного возлюбленного.

Похоже, в этой игре игрок совершенно пассивен. Всё зависит от системного персонажа. И если игрок случайно рассердит своего бумажного партнёра, тот просто исчезнет — и не факт, что снова появится.

Какая ловушка.

Надеемся, что всё это временно — только на стадии тестирования. Когда игра выйдет официально, всё должно стать удобнее.

.

Пэй Синъюй проворно ушёл переодеваться и заперся в ванной. Фу Цзинь даже не поняла, зачем ему ванная — разве там висят костюмы?

Ладно, неважно.

Фу Цзинь решила закрыть на это глаза. В конце концов, бумажный человечек — всего лишь набор данных, у него наверняка есть «золотые пальцы» для мгновенного появления одежды.

Кроме общения с Сяо Синсинем, она теперь с нетерпением ждала официального релиза игры.

Какие изменения будут тогда?

И как изменится сам Сяо Синсинь?

В любом случае, пусть требования к игрокам или механики станут хоть немного другими — главное, чтобы что-то изменилось.

Раньше, когда в игре были бассейн и разные комнаты, ей было весело. Неизвестно, почему разработчик вдруг всё это убрал, оставив только спальню.

И эту огромную, широкую кровать, где рядом только один бумажный человечек.

Как с этим играть?

Неужели предполагается что-то… э-э-э… интимное?

При этой мысли лицо Фу Цзинь вспыхнуло. Она поскорее отмахнулась от таких фантазий: «Фу! Фу! Фу!» — и заставила себя прекратить думать об этом. Становилось всё нелепее.

Именно в этот момент Пэй Синъюй вышел из ванной.

В ханфу!

И даже красного цвета!!!

Глаза Фу Цзинь округлились.

Его короткие волосы, явно приглаженные, мягко и слегка растрёпанно лежали на лбу. Лицо мужчины — изысканное и благородное — оставалось совершенно бесстрастным, будто он нарочно сохранял величие. Увидев Фу Цзинь, он даже не шелохнулся. В руке он держал тонкий длинный меч, небрежно опущенный вдоль тела.

Широкие рукава, алый наряд, пронзительный взгляд — он равнодушно посмотрел на неё… и Фу Цзинь почувствовала, как её сердце пронзило насквозь.

Боже!!!

Она была настолько ошеломлена, что лишилась дара речи.

Когда Пэй Синъюй впервые сказал, что умеет фехтовать, Фу Цзинь не испытала особого восторга.

Возможно, потому что редко обращала внимание на подобное.

Кто бы мог подумать!

Пэй Синъюй всего лишь зашёл в ванную — и вышел в таком ослепительном образе!

Этот взгляд! Эти черты лица, будто высеченные рукой самого Бога! Тонкие губы, обычно плотно сжатые! Высокая, стройная, но отнюдь не хрупкая фигура! И этот равнодушный, но будто пропитанный убийственной энергией взгляд!!!

А-а-а!

Фу Цзинь резко прижала ладонь к сердцу.

На мгновение ей даже захотелось немедленно позвонить Чу Цзе и отменить восхождение в воскресенье.

Зачем ей парень из реальной жизни?

Реальный парень, каким бы красивым он ни был, сможет сравниться с Сяо Синсинем?

Нет, точно нет.

Боже… Зачем Сяо Синсинь стал таким прекрасным!

Фу Цзинь одной рукой прикрывала сердце, другой — лицо, вся в возбуждении.

Что делать! Она полностью в него влюбилась! А-а-а-а-а!

Фу Цзинь не отрывала от Пэя Синъюя жадного взгляда, даже уголки глаз покраснели от волнения. Она с нетерпением ждала его выступления.

Пэй Синъюй нарочно изображал невозмутимость.

Перед выходом он три минуты смотрел в зеркало, убеждаясь, что в образе нет изъянов и одежда идеально гладкая.

http://bllate.org/book/8223/759298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода