× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он решил, что всякие эксперименты с персонажами и их характеристиками больше не будет поручать Шэнь Лэ — боится, как бы это не повлияло на вдохновение. Теперь Пэй Синъюй смотрел на Шэнь Лэ с откровенным презрением. Фу.

Пэй Синъюй не выдержал, достал планшет, открыл фото Сяо Цзинь и минуту пристально смотрел на него.

Ну… надо глаза помыть.

Шэнь Лэ прижал ладони к груди, будто пытаясь собрать разлетевшиеся вдребезги осколки своего сердца. Лицо его почернело от злости. Если бы не баснословная зарплата… А-а-а! Всё равно так злюсь!!!

.

Фу Цзинь вышла из игры и сразу же уснула.

Каждый раз, когда её одолевали проблемы, доводившие до точки кипения, она предпочитала просто поспать.

Поспишь — и настроение само собой улучшится.

Если один сон не помогает — спишь ещё раз. Главное сейчас — очистить голову и ни о чём не думать.

Закрыла глаза — и мгновенно провалилась в сон.

Очнулась только на следующий вечер.

Фу Цзинь открыла глаза, уставилась в потолок и глубоко вздохнула с облегчением. Наконец-то внутри всё стало по-настоящему спокойно.

Не как раньше, когда приходилось успокаиваться за счёт миловидных бумажных персонажей или делать вид, будто всё уже прошло. Сейчас она действительно отпустила.

Фу Цзинь встала, умылась, переоделась в спортивный костюм, спустилась вниз и три круга пробежала вокруг жилого комплекса. Выпотела так, что сил не осталось, и лишь тогда медленно, не спеша, побрела домой.

Бег — это реально кайф.

Те остатки боли, которые даже сон не смог переварить, те самые чувства, глубоко запрятанные в душе, теперь испарились вместе с потом.

У подъезда семнадцатого корпуса Фу Цзинь уперла руки в бока и подняла взгляд к небу, где вот-вот должен был взойти месяц. На лице её появилась лёгкая улыбка, а в глазах — ясность и решимость двигаться дальше.

Она чуть приподняла уголки губ и в очередной раз мысленно подбодрила себя: «Давай!»

С каждым человеком случаются неудачи. Просто сейчас пришла её очередь быть неудачницей. Надо принять это и постараться оставить позади.

Фу Цзинь лишь надеялась, что, оглядываясь на этот период через некоторое время, она скажет себе: «Всё это того не стоило». И после этого её жизнь обязательно наладится.

Поднявшись домой, она приняла душ, съела завтрак, который сама приготовила, нанесла макияж, надела тщательно подобранную одежду и снова отправилась на собеседование.

На сей раз ей повезло: она быстро прошла интервью и получила работу.

Условия были неплохие — для студента третьего курса, проходящего практику, это считалось вполне приемлемым вариантом.

А главное, что особенно порадовало Фу Цзинь, — компания предоставляла питание и жильё, а новичкам даже назначали наставника.

Просто невероятно приятный сюрприз!

Фу Цзинь с удовольствием подписала контракт, взяла сумочку и пошла домой в прекрасном расположении духа. По дороге заглянула в цветочный магазин и купила несколько букетов лилий и немного травы любви.

Дома она сняла макияж, переоделась в домашнюю одежду, тут же вымыла вазу, налила в неё воды и аккуратно подрезала стебли лилий, чтобы расставить их по вазе. Уже собиралась брать траву любви, как вдруг задумалась.

Может, зайти в игру и поделиться хорошими новостями с бумажным персонажем? А заодно вместе заняться составлением букета?

Идти или не идти…

Фу Цзинь прикусила губу и впервые почувствовала настоящую нерешительность.

Это ощущение было странным. Но, подумав, она поняла: ранее её раздражение бумажным персонажем было вызвано вовсе не им самим, а её собственным плохим настроением.

В обычное время такие эмоциональные всплески показались бы ей забавными. Не то чтобы радовали, но точно вызвали бы интерес, и она бы с удовольствием потакала его чувствительности, успокаивая ласковыми словами.

Просто вчера она была слишком раздражена.

Вздохнув, Фу Цзинь опустила руку с травой любви и села на пол, размышляя. В конце концов, она всё же достала телефон и запустила приложение «Обратный отсчёт до одержимости антагониста».

Прошло уже довольно времени, но никакого уведомления?

Фу Цзинь удивлённо приподняла бровь и пошла в спальню искать Пэй Синъюя, но его там не оказалось.

«…» Значит, бумажный персонаж обиделся и сбежал?

Логично. Ведь даже цифровые персонажи — это всё равно продукт человеческой работы, и они тоже могут сердиться. Но как теперь его вернуть?

Фу Цзинь нахмурилась. Ей стало немного неприятно от того, что бумажный герой не дождался её в постели.

Это чувство напоминало… ну, как бы это описать…

Фу Цзинь попыталась точнее определить эмоцию и решила, что это похоже на типичное девичье капризное недовольство: «Я же уже сделала первый шаг, а ты взял и сбежал!»

Фу…

От этой мысли её передёрнуло. Она потерла руки, сбрасывая мурашки, и восхитилась собственным воображением.

Но ведь это же не настоящие отношения! Фу Цзинь бросилась в ванную и плеснула себе в лицо несколько пригоршней холодной воды.

Успокойся.

И немедленно выбрось из головы все эти глупые мысли.

Как бы ни был мил Сяо Синсин, как бы сильно ты ни хотела забрать его домой и сделать своим парнем — помни: он всего лишь набор данных, бумажный персонаж! Ненастоящий! Ненастоящий!

Повтори это себе ещё раз! И ещё!

Фу Цзинь глубоко вдохнула. Признала: вина целиком на ней. Она сама резко отстранилась от Сяо Синсина, а теперь, когда эмоции улеглись, чувствует вину. И что ещё страшнее — вместе с виной просыпается желание обнять его, поцеловать…

И даже немного покапризничать с ним…

Откуда вообще такие мысли???

Фу Цзинь так испугалась этих внезапных фантазий, что перестала заниматься цветами — букеты остались лежать на полу. Она оперлась на край умывальника и посмотрела на своё отражение в зеркале: лицо явно выражало томление.

Может, дело в том, что она всю жизнь одна и ни разу не встречалась с парнем?

Иначе как объяснить, почему она начинает испытывать… ну, эти самые… чувства к бумажному персонажу?

Хм-м-м…

Странно.

Возможно… ей стоит завести парня в реальной жизни?

.

После умывания Фу Цзинь успокоилась.

Похоже, действительно пора найти себе парня.

Она вернулась в гостиную, села на пол и, подрезая стебли травы любви, задумалась: как же вообще искать вторую половинку?

Раньше она никогда не задумывалась об этом. Вся её энергия уходила на учёбу и работу. Будучи сиротой, она всегда старалась больше других — каждый день требовал усилий и упорства, и свободного времени почти не оставалось. Раньше ей даже спать не хватало времени, не говоря уже о романтических фантазиях.

Но сейчас…

Фу Цзинь повернула голову и взглянула на пустую спальню в игре. Возможно, пришло время подумать об этом.

Может, настоящие отношения окажутся слаще, чем те, что она строит с бумажным персонажем?

Фу.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее становилось любопытство.

.

Пэй Синъюй выгнал Шэнь Лэ.

Тот стал невыносим: его заискивающая манера вызывала тошноту, а когда Пэй Синъюй спрашивал о тактильных ощущениях, тот ничего путного ответить не мог — постоянно мимо цели. Или, точнее, не мог дать именно тот ответ, которого хотел Пэй Синъюй.

Пэй Синъюй раздражённо закурил и уставился в экран компьютера.

Он планировал создать игру и использовать Шэнь Лэ в качестве подопытного, чтобы добиться эффекта, при котором игрок вне экрана сможет физически прикасаться к персонажу или целовать его, а внутри игры персонаж будет ощущать всё это.

Если говорить проще, Пэй Синъюй хотел, чтобы, войдя в игру, он чувствовал себя так же, как в реальности — идеально, без малейших отличий. Желательно, чтобы тактильные ощущения были на сто процентов правдоподобны.

Главная цель — добавить в игру особые правила.

Последнее время Сяо Цзинь стала казаться ему слишком непостоянной. Возможно, причина и в нём самом: после конфликта с Ци Юэ у него возникло острое, почти навязчивое желание запереть Сяо Цзинь у себя и не выпускать.

Если бы это было возможно… если бы Сяо Цзинь согласилась… Пэй Синъюй без колебаний построил бы для неё роскошный, совершенный, словно сказочный, особняк. Внутри были бы все удобства для жизни, всё, о чём она мечтает, — доведено до абсолютного совершенства.

Там были бы самые сладкие торты в мире, сад, словно рай на земле, зелёные лужайки, свежий воздух, безупречно чистые полы… и в центре всего этого — самая сладкая на свете Сяо Цзинь. Он бы заботился о ней. Он бы…

— Пэй-сэнсэй.

Пэй Синъюй резко вздрогнул, очнулся и нахмурился, почувствовав боль в пальце — сигарета догорела и обожгла кожу. Он машинально отбросил окурок назад.

— Ой-ой-ой! — Шэнь Лэ в панике замахал руками, отбрасывая упавший на лицо окурок. Он посмотрел на Пэй Синъюя — тот холодно и пристально смотрел на него из-под тёмных ресниц — и поспешно поднял окурок с пола, выбросив в урну.

— …Пэй-сэнсэй, Линда только что звонила. Сказала, что госпожа Фу нашла работу.

Губы Пэй Синъюя сжались в тонкую линию:

— Вон.

Шэнь Лэ:

— …Институт просил уточнить ваше состояние.

Странно, но после того приступа у Пэй Синъюя больше не проявлялись симптомы «кожного дефицита прикосновений» и приступы ярости, когда он крушил всё вокруг, пока не падал от изнеможения. Теперь весь его гнев был связан исключительно с Фу Цзинь.

Институт втайне пытался выяснить причину, но безрезультатно. Ведь речь шла о женщине, которую Пэй Синъюй держал на кончике языка и в самом сердце. Действовать против неё институт не осмеливался. Старшее поколение семьи Пэй тоже наблюдало со стороны, опасаясь вмешиваться, несмотря на недовольство.

Некоторые даже подозревали, не подослала ли Фу Цзинь какой-нибудь враг семьи Пэй, чтобы навредить наследнику.

Недовольства было много, но страха — ещё больше. Поэтому пока сохранялось хрупкое равновесие.

На этот раз Шэнь Лэ буквально вытолкнули из института, чтобы он выполнил эту неприятную миссию.

Пэй Синъюй давно запретил ему заниматься своим состоянием и даже отказался от регулярных психологических тестов, которые раньше проходил без возражений.

Он не позволял никому упоминать об этом, боясь, что кто-то прочтёт в его словах и поступках глубину его чувств к Фу Цзинь.

Пэй Синъюй взял салфетку и неторопливо вытер руки. Его взгляд был рассеянным, голос — спокойным и равнодушным:

— Шэнь Лэ, чьим человеком ты являешься?

Шэнь Лэ осторожно ответил:

— Вашим?

— Ты так думаешь? — Пэй Синъюй улыбнулся, уголки губ мягко изогнулись, но в глазах была такая чернота, что дышать становилось трудно. — Ты уже не в первый раз портишь мне планы. Как думаешь, стоит ли мне тебя оставлять?

Шэнь Лэ онемел.

Он слишком возомнил о себе.

Считал, что, будучи самым давним и наиболее осведомлённым о состоянии Пэй Синъюя, имеет право смотреть свысока на Фу Цзинь. Давал советы без раздумий, даже с насмешливым любопытством ожидал их встречи, совершенно не задумываясь о последствиях.

Все его предложения были пронизаны пренебрежением к Фу Цзинь. Он даже не подумал, что может за это поплатиться.

Шэнь Лэ выгнали.

http://bllate.org/book/8223/759297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода