× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Синъюй похлопал себя по щекам и с лёгким вздохом задумался: неужели он чересчур сентиментален?

Фу Цзинь заскучала и, подперев подбородок ладонью, спросила:

— Сяо Синсин, ты ведь раньше никогда не встречался с кем-то?

На самом деле, вопрос был излишним.

[Пэй Синъюй: …]

Фу Цзинь приподняла бровь. Её лицо стало серьёзным:

— Почему молчишь? Был в отношениях или нет?

Спасибо, милые читатели, за то, что следуете за моей историей! Постараюсь писать как можно чаще. Люблю вас! Чмок-чмок!

Рекомендую превью подруги —

«Мисс Зомби в современном мире» авторства Чжан Заогэнь. Найдите её в каталоге, и вы увидите это произведение.

Тысячелетняя аристократка Чжэнь Юйэр после смерти превратилась в зомби и провела в гробу несколько тысячелетий. В темноте и тесноте она страдала от сильнейшей клаустрофобии — до ужаса боялась темноты!

Чтобы хоть как-то успокоиться, она каждый день напевала себе песенки. Так прошли тысячелетия, и незаметно её голос стал настолько мощным и пронзительным, что мог сравниться с плачем Мэн Цзяннюй.

Однажды на шоу талантов появилась участница, которая постоянно плакала и всякий раз, когда начинала петь, вызывала настоящие катастрофы.

Где бы ни зазвучал её голос, там немедленно начинался массовый плач.

Спасибо всем ангелочкам, которые отправили мне «Боевые билеты» или «Питательные растворы»!

Спасибо за «Гранату»: Ваньтин Фэн — 1 шт.;

за «Мину»: Цзянь — 1 шт.;

за «Питательный раствор»: FATE — 39 бутылок; Ты если в порядке, то это ещё куда ни шло! — 5 бутылок; Яо Дянь — 4 бутылки; Лучший друг-вредитель — 2 бутылки; O_p, А если…, Юэ Лин, Цзянцзянцзянцзянцзян — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

[Нет, не был.]

Сказав это, Пэй Синъюй поднял глаза. Его щёки покраснели, но он всё же пристально посмотрел на Фу Цзинь:

[А у тебя, Сяо Цзинь, были отношения?]

В материалах о Сяо Цзинь, которые он тайком собрал, значилось «нет», но ведь эта информация могла быть неполной. Если бы Сяо Цзинь захотела скрыть свои отношения, избегая даже знакомых, никто бы ничего не узнал.

— Нет, — ответила она. — Я всю жизнь одна.

Ведь она всего лишь персонаж, созданный системой, а система явно задала ей «чистую» любовную историю. Фу Цзинь сразу проверила это в настройках, как только получила Сяо Синсина, и действительно увидела: «Личная жизнь — пусто». Просто ей стало скучно, и она решила завести разговор.

Или, точнее, специально искала повод, чтобы поговорить с Сяо Синсином.

Ей было так легко и приятно общаться с ним, что она совсем не хотела выходить из игры.

Не хотелось возвращаться в пустую, безжизненную комнату.

Фу Цзинь признала: сейчас она немного слаба и, возможно, даже пытается убежать от реальности. В последнее время всё шло не так, как ожидалось: каждое начинание казалось многообещающим, но в итоге заканчивалось полным разочарованием.

Она боялась, что эмоции снова погрузят её в уныние. Ведь потеря работы — дело серьёзное, особенно когда неудачи следуют одна за другой. Прошёл первый порыв гнева, но теперь, в спокойствии, тревога становилась всё сильнее.

Фу Цзинь не хотела этого.

Лучше уж быть в обществе.

Пэй Синъюй был счастлив.

Конечно, ему всё равно понравилась бы Сяо Цзинь, даже если бы у неё до него был кто-то. Но раз он любит её, то, конечно, хочет быть единственным. Ему хочется, чтобы в её сердце и мыслях был только он. При такой сильной привязанности невозможно услышать о бывшем парне любимого человека и остаться совершенно равнодушным.

Пэй Синъюй не знал, как другие, но он сам — ревнивый. Он не может не думать: «Кого Сяо Цзинь любит больше — меня или того парня?»

Потому что он дорожит ею, он особенно чувствителен ко всему, что касается их отношений.

Он будет ревновать.

К счастью, у Сяо Цзинь никого не было!

Услышав это, Пэй Синъюй не смог сдержать улыбку.

Он был невероятно счастлив.

И радовался, и благодарил судьбу.

[Я… я тоже впервые влюбился.]

Пэй Синъюй повторил это ещё раз.

Фу Цзинь улыбнулась:

— Ты уже говорил об этом.

[Хочу повторить ещё несколько раз.]

Пэй Синъюй облизнул губы — на самом деле он просто не мог сдержать возбуждения. Боже! Сяо Цзинь — девственница в любви!

Боже мой!!!!

Щёки Пэй Синъюя покраснели, его глаза стали мягкими и влажными, хотя внутри бушевали самые бурные чувства.

Что значит «впервые»?

Первая любовь!

Он и Сяо Цзинь — первая любовь друг для друга!

Среди миллиардов людей на Земле именно он встретил Сяо Цзинь. Ни у кого из них до этого не было отношений. И именно она выбрала его в качестве возлюбленного!

Пэй Синъюй решительно проигнорировал тот факт, что она считает его всего лишь игровым персонажем.

Для него это не имело значения. Он искренне верил: они созданы друг для друга, им суждено быть вместе!

Как это называется?

Судьба!

Они просто обязаны быть вместе. Сейчас, в будущем, в следующей жизни — всегда и везде!

Аааааа! Что делать?! Что делать?!

Чем больше он думал, тем труднее было сдерживать эмоции. Его взгляд становился всё мягче, будто готов был растопить Сяо Цзинь целиком.

Пэй Синъюй моргнул. Его сердце бешено колотилось, и он чувствовал, как внутри всё тает от нежности.

Что же делать?

Ему казалось, он сошёл с ума.

Раньше всё было не так, но теперь, стоит ему лишь взглянуть на Сяо Цзинь, как он теряет контроль. В голове крутятся самые разные мысли — все о ней.

Рекомендую ещё одно произведение подруги —

Милые читатели, если вам нравится, добавьте в закладки!

«Поменявшись телами с боссом»

Аннотация первая:

Чжоу Чжи — актриса третьего эшелона, играет в сериалах трупы и мечтает стать звездой, чтобы разбогатеть.

Гу И — классический богатый наследник из романов: красив, харизматичен, богат и мечтает стать актёром.

Однажды, после измены парня и простуды под дождём, Чжоу Чжи просыпается в теле Гу И. Её бывший парень стоит у кровати и почтительно кланяется: «Здравствуйте, господин Гу».

Чжоу Чжи: …

...

Аннотация вторая:

Все говорили, что Гу И ослеп, раз связался с Чжоу Чжи, и тратит кучу денег, чтобы продвигать её, мучая зрителей своим выбором.

На самом деле:

На кастинге Чжоу Чжи, сидя в жюри, молча наблюдала за ужасающей игрой Гу И в её собственном теле.

После выступления Чжоу Чжи не могла соврать и дать ему роль.

Гу И спросил с угрозой в голосе:

— Господин Гу, я считаю, что моя игра заслуживает высшего балла. А вы как думаете?

Чжоу Чжи ответила:

— …По-моему, всё отлично. Мисс Чжоу рождена для этой профессии.

Все были в шоке.

Спасибо всем ангелочкам, которые отправили мне «Боевые билеты» или «Питательные растворы»!

Спасибо за «Ракетницу»: Бэйлинь, Су Яо — по 1 шт.;

за «Мину»: Мо Шанчуньи — 1 шт.;

за «Питательный раствор»: Ляньляо — 34 бутылки; Яньян — 5 бутылок; Барокко — 4 бутылки; all effort, Ни, Кун — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Услышав эти слова, Фу Цзинь так широко улыбнулась, что даже щёки заболели. Она похлопала себя по лицу, и в её глазах заблестела искренняя радость:

— Если подумать, Сяо Синсин — моя первая любовь.

«Первая любовь».

Услышав эти два слова, Пэй Синъюй почувствовал, будто весь загорелся.

Сердце забилось так сильно, что он растерялся.

Он был одновременно смущён и взволнован.

И внезапно — очень тронут.

[Сяо Цзинь, я только что подумал то же самое! Неужели это телепатия?]

— Не «похоже», — с уверенной улыбкой сказала Фу Цзинь. — Это и есть телепатия.

Но тут же она тяжело вздохнула.

Пэй Синъюй моментально напрягся:

[Сяо Цзинь, о чём ты переживаешь?]

Фу Цзинь с грустью посмотрела на него, словно ей стало невыносимо грустно — почти до слёз.

Вся застенчивость Пэй Синъюя мгновенно испарилась. Его брови нахмурились, в глазах читалась тревога:

[Почему тебе грустно? Может, я что-то сказал не так и расстроил тебя?]

— Нет, — покачала головой Фу Цзинь, но выражение лица осталось печальным.

Пэй Синъюй тут же ответил:

[Тогда в чём дело? Сяо Цзинь, расскажи мне, пожалуйста. Если я причинил тебе боль — неважно, насколько маленькое это было — обязательно скажи. Я немедленно извинюсь. Это всё моя вина, я…]

Говоря это, он стиснул губы, и его глаза покраснели.

Ему было невыносимо больно. Сердце сжималось от боли. Он даже не понимал, почему так остро реагирует, но видеть страдания Сяо Цзинь он просто не мог.

— Эй-эй-эй, чего ты плачешь? — Фу Цзинь удивилась и сразу перестала притворяться. — Я просто шутила, дурачилась! Откуда такая искренность?

[Дурачилась?]

Выражение лица Пэй Синъюя замерло.

— Прости, — сказала Фу Цзинь. — Хотя, если честно, не совсем дурачилась. Просто вдруг подумала: как здорово было бы, если бы Сяо Синсин стал моей настоящей первой любовью.

[Пэй Синъюй: Но разве ты только что не сказала, что я твоя первая любовь?]

Неужели она солгала?

Пэй Синъюй почувствовал горечь в душе, но боялся услышать ответ, который не сможет принять. Он натянуто улыбнулся и поспешил сказать:

[Даже если это не так, прошлое уже прошло. Главное — с этого момента и до конца жизни ты будешь моей. Этого мне достаточно.]

Эээ…

Слова были прекрасные, очень заботливые, но его жалобное выражение лица заставило Сяо Цзинь почувствовать вину. Она задумалась: не лишила ли она Сяо Синсина чувства безопасности своими шутками?

Фу Цзинь стала серьёзной и постаралась говорить как можно искреннее:

— Это правда. Ты — моя первая любовь.

[Пэй Синъюй широко раскрыл глаза и не отводил от неё взгляда.]

Фу Цзинь боялась, что он сочтёт её фальшивой и не поверит, поэтому повторила с особой серьёзностью:

— Правда. Кроме тебя, у меня никого не было.

[Цвет вернулся на лицо Пэй Синъюя. Он моргнул и тихо ответил: Я верю тебе, Сяо Цзинь.]

Он такой послушный.

Фу Цзинь не удержалась от улыбки:

— Это правда. Просто я подумала: если бы Сяо Синсин был настоящим человеком и стал моей первой любовью в реальной жизни, я бы была счастлива до безумия.

[Правда?]

Пэй Синъюй запнулся. Неожиданные признания Сяо Цзинь заставили его сердце бешено заколотиться, а пальцы задрожали.

Странно… На улице не жарко, но почему у него так повышается температура?

Пэй Синъюй прикрыл лицо ладонью, стыдясь своих пошлых мыслей. Так нельзя — это неуважительно к Сяо Цзинь. Тот, кто по-настоящему любит, должен сохранять самообладание и держать дистанцию.

Но он не мог себя контролировать.

— Конечно, правда, — ответила Фу Цзинь.

Пэй Синъюй покраснел ещё сильнее. В глубине его глаз мелькнула осторожная надежда:

— Сяо Цзинь, ты серьёзно относишься к нашим отношениям?

Его горло сжалось. Из-за того, что он так дорожил ею, в голосе прозвучала тревожная настойчивость:

— Если однажды я стану настоящим человеком, признаешь ли ты тогда мою личность?

Фу Цзинь замерла.

Она не ожидала, что игровой персонаж задаст такой вопрос.

…Кто вообще всерьёз заводит роман с персонажем из телефона? Честно говоря, большинство играют в такие игры просто от скуки, чтобы скоротать время.

Игра — это игра. Как бы мило ни общались игрок и персонаж во время сессии, после выхода из игры между ними больше не будет никакой связи.

Фу Цзинь опомнилась и невольно усмехнулась.

Такова реальность, но эту правду нельзя было говорить вслух. Даже в игре нельзя было прямо заявить: «Я просто развлекаюсь с тобой, не воспринимай это всерьёз».

Такие вещи лучше держать при себе.

http://bllate.org/book/8223/759294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода