— Я накопила четыре тысячи, раньше этого хватало, но теперь хочу купить вот эту. В отзывах пишут, что у неё лучшее соотношение цены и качества, — с воодушевлением показала Тао Мо подруге скриншот. — Качественная, из натуральной кожи, говорят, прослужит несколько лет.
Линь Цзяинь даже не взглянула на экран — её взгляд остановился на лице Тао Мо:
— Прости, я не могу одолжить тебе.
Тао Мо замерла.
— Почему? — расстроенно спросила она.
— Мне кажется, совершенно нет смысла покупать такую дорогую сумку, — серьёзно ответила Линь Цзяинь.
Тао Мо принялась капризничать:
— Ну пожалуйста, одолжи мне три тысячи! У меня два коммерческих выступления, самое позднее через неделю-две верну тебе.
Линь Цзяинь покачала головой.
— Обещаю, на следующей неделе обязательно отдам! — не сдавалась Тао Мо.
Линь Цзяинь молча сжала губы и снова покачала головой.
— У твоей мамы ведь осталось столько денег… Три тысячи — это же совсем немного, ну пожалуйста, одолжи! — Тао Мо потрясла её за плечи.
— Деньги, которые оставила мне мама, нельзя тратить без крайней необходимости, — сказала Линь Цзяинь.
На самом деле их осталось не так уж много — всего двести тысяч юаней, теперь уже сто пятьдесят. Обучение на хореографическом отделении стоило дорого, да и участие в конкурсах и выступлениях требовало немалых затрат. На проживание она зарабатывала сама, подрабатывая. Только в случае настоящей нужды она трогала свои сбережения.
Тао Мо обиженно надулась:
— Я ведь уже собрала четыре тысячи! Мне очень хочется эту сумку, и я же не отказываюсь отдавать!
Линь Цзяинь мягко улыбнулась:
— Слушай, я подарю тебе свою сумку, а ты эти четыре тысячи направь на погашение студенческого кредита, хорошо?
Воздух в комнате словно застыл.
Атмосфера в общежитии внезапно стала неловкой.
Прошло несколько долгих секунд, прежде чем Тао Мо улыбнулась:
— Ладно, не буду покупать. И правда слишком дорого, и мне тоже теперь кажется, что это не нужно.
— Вот и правильно! — обрадовалась Линь Цзяинь.
Она открыла «Taobao»:
— Какой цвет тебе нравится?
Тао Мо покачала головой:
— Не надо, я сама куплю.
Увидев, как лицо подруги потемнело, Линь Цзяинь решила больше ничего не говорить.
Тао Мо вздохнула:
— Я знаю, что сумка дорогая и мне не по карману… Но они постоянно смотрят на меня свысока.
В художественной академии сильно развито стремление к роскоши: девушки собирались вместе и обсуждали брендовые вещи от головы до ног — даже серёжки стоили по десять тысяч. Тао Мо часто не могла вставить и слова.
— Главное — уважать себя саму, — Линь Цзяинь похлопала себя по груди. — Когда я разбогатею, обязательно подарю тебе!
— Запомни, ты сама сказала! Не смей забывать! — Тао Мо улыбнулась и полезла на свою кровать. — Я посплю.
Линь Цзяинь удивилась:
— Так рано ложишься?
Тао Мо пробормотала:
— Устала.
Пока ещё было светло, Линь Цзяинь отодвинула стул, расстелила на полу коврик для йоги и начала разминаться: растягивать ноги, делать шпагат, прогибы.
Через два часа её лицо было мокрым от пота, кожа побледнела, а потом покраснела, и при свете люминесцентной лампы казалась прозрачной и сияющей.
Она вытерла пот бумажным полотенцем, собрала волосы в хвост и пошла принимать душ. Вернувшись, чистила зубы на балконе.
Внезапно, посреди процесса, она подняла глаза и увидела ночное небо, усыпанное звёздами.
Сердце забилось быстрее. Она выплюнула пену и бросилась обратно в комнату за телефоном.
*
Шэнь Чжань вернулся домой и бросил на стол коробку шоколадных конфет.
Линь Цзяинь впихнула их ему в руки перед тем, как выйти из машины.
Он устроился на диване и смотрел на розовую упаковку, неожиданно уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.
Сам не зная, почему он улыбается.
Посидев немного, он зашёл в спальню за одеждой и отправился в душ.
Когда вышел, раздался звонок.
Звонила миссис Тан Е.
Шэнь Чжань слегка замер, прежде чем ответить.
Из трубки донёсся сладкий женский голос:
— Милый сынок?
Шэнь Чжань открыл стеклянную дверь на балкон. Лёгкий ветерок растрепал ещё влажные пряди на лбу.
— Мам.
Там рассмеялись:
— А, так ты ещё помнишь, что у тебя есть мама? Вернулся после соревнований и даже не предупредил.
Шэнь Чжань спросил:
— Что случилось?
— Эх, просто позвонила узнать, как там мой сынок, а ты такой холодный!
— Со мной всё в порядке.
— Знаю, знаю, настолько «всё в порядке», что звоню тебе по семь-восемь раз, пока ты наконец не возьмёшь трубку.
— Только что был в душе, не слышал.
— Поверю.
— Хорошо.
На другом конце повисла тишина, затем послышался вздох.
— Милый сынок, мне тебя не хватает.
Шэнь Чжань промолчал.
— Завтра приезжай домой обедать. Приготовлю твои любимые кисло-сладкие рёбрышки.
Шэнь Чжань начал:
— Завтра в университете…
Тан Е перебила:
— Стоп! Опять хочешь обмануть маму? Так не хочешь домой?
Шэнь Чжань прямо ответил:
— Действительно не очень хочется.
Тан Е помолчала ещё немного, потом причмокнула языком:
— Так прямо и сказать… Не боишься расстроить маму?
— Завтра приезжай, — повторила она, оглядываясь назад. Лу Чжисюй сидел на диване и читал финансовую газету.
Она прикрыла микрофон и прошептала:
— Завтра твой отец не будет дома.
Шэнь Чжань:
— Это не имеет значения. Приеду через несколько дней.
Тан Е обиделась:
— Если завтра не увижу тебя, приду в университет и сама тебя заберу.
Шэнь Чжань встал и перехватил телефон другой рукой.
Тан Е:
— Раз не отвечаешь, значит, согласен. Хорошо?
— Ладно, — сдался Шэнь Чжань. Его мама вполне способна заявиться в кампус.
Тан Е радостно воскликнула:
— Приезжай пораньше! Так давно не видела моего красавца-сыночка!
Шэнь Чжань тихо «мм»нул.
Тан Е ещё долго болтала.
Пока вдруг не раздался мужской голос:
— С кем ты разговариваешь? Это Шэнь Чжань?
После окончания разговора Шэнь Чжань повернулся и пошёл обратно в комнату.
— Хочешь войти? — спросил он, глядя на Чёрного.
Тот мяукнул. Шэнь Чжань открыл стеклянную дверь.
Чёрный снова мяукнул, но развернулся и неспешно ушёл.
Шэнь Чжань проводил его взглядом, вернулся на диван. Яркий свет окутал его бледную кожу, отбрасывая лёгкие тени, но выражение лица оставалось мрачным и невыразительным, несмотря на освещённость комнаты.
Он закурил. Одну сигарету за другой.
Комната наполнилась дымом, создавая дымку, скрывающую невысказанные чувства.
Ему стало тяжело, внутри всё сжалось.
Он вспомнил, как отец и мать вели себя после того инцидента.
С матерью всё было не так плохо: первые несколько дней она почти не разговаривала с ним, но потом всё вернулось в прежнее русло.
А отец…
Шэнь Чжань горько усмехнулся.
Отец, всегда гордившийся им, сказал: «Если бы можно было, я предпочёл бы, чтобы у меня не было такого сына».
За полчаса Шэнь Чжань выкурил целую пачку.
Последняя сигарета дымилась между пальцами, дым медленно поднимался вверх.
Телефон на журнальном столике вдруг завибрировал.
Он стряхнул пепел и взял его.
Линь Цзяинь прислала фотографию — судя по всему, сделанную с балкона общежития. На раковине стояли её любимые розовые зубная щётка и стаканчик.
На снимке было ночное небо, усыпанное звёздами.
[Считаю звёзды]
[Раз, два, три, четыре, пять… Ой, их так много-много-много!]
Шэнь Чжань потушил сигарету и начал набирать ответ, но, увидев надпись «печатает…», остановился.
[Столько же, сколько моей любви к тебе]
[Кто-то, кто мне нравится, прочтёт это сообщение]
[Спать, спокойной ночи, сладких сновочек!]
Шэнь Чжань улыбнулся. Подавленное настроение внезапно рассеялось.
*
В девять утра Линь Цзяинь проснулась и резко села на кровати.
Отдернув занавеску, она увидела, как солнечный свет проникает с балкона, наполняя комнату теплом.
Она нащупала под подушкой телефон. Шэнь Чжань ответил — правда, лишь через десять минут после её последнего сообщения.
Прошлой ночью она так устала, что телефон упал прямо ей на лицо.
Всего два слова:
[Спокойной ночи]
Линь Цзяинь взъерошила длинные растрёпанные волосы, заправила пряди за уши и потерла глаза. Лицо её было ещё сонным и растерянным.
Она начала набирать текст:
[Солнце уже встало, я проснулась. А ты?]
Через пять минут ответа не последовало, и Линь Цзяинь спустилась с кровати.
В милом белье с принтом клубники она вышла на балкон и потянулась во весь рост.
У Линь Цзяинь была миниатюрная фигура, тонкая, как тростинка, руки и ноги — хрупкие, словно палочки, но благодаря многолетним занятиям танцами её тело обладало чёткой мышечной линией и не выглядело болезненно.
— Тао Мо, пойдём со мной в танцевальный зал? — тихо спросила она, стоя у кровати подруги.
Тао Мо ещё спала и что-то невнятно пробормотала.
Через мгновение она приоткрыла занавеску и высунула голову:
— Сегодня же воскресенье.
— Через месяц конкурс, — напомнила Линь Цзяинь.
Тао Мо закрыла глаза:
— Мне так хочется спать.
— Но ты же вчера легла рано! — удивилась Линь Цзяинь.
Тао Мо только «мм»нула. На самом деле она до поздней ночи листала «Taobao» и вовсе не рано легла.
Линь Цзяинь задрала подбородок:
— Быстро вставай и идём со мной! Ведь и госпожа Ван велела тебе больше заниматься!
Тао Мо спрятала голову обратно под занавеску и глухо произнесла:
— Иди одна, я не пойду.
Линь Цзяинь пришлось отправиться в зал одной.
В этом семестре Тао Мо заявила, что обязательно подтянет свои профессиональные навыки, и даже попросила Линь Цзяинь следить за её прогрессом и каждую неделю водить на дополнительные занятия.
Но продержалась всего три недели, а потом перестала ходить вовсе. Сначала Линь Цзяинь пыталась всеми силами уговаривать её, но Тао Мо находила бесконечные отговорки.
Теперь Линь Цзяинь просто звала её перед каждым занятием — других вариантов у неё не было.
Одна в танцевальном зале: два часа утром и пять часов днём.
Линь Цзяинь танцевала с таким увлечением, будто не могла остановиться, и выглядела так, словно её только что вытащили из воды — вся мокрая от пота.
Если бы не нужно было ехать к дяде Да Хаю, она продолжила бы дальше.
Сначала она вернулась в общежитие, приняла душ, переоделась и поехала на велосипеде в закусочную «Да Хай».
В июне темнело поздно, и когда Линь Цзяинь добралась до места, небо всё ещё было окрашено в оранжево-красные тона заката.
Издалека она увидела, как дядя Да Хай переносит стулья — синие пластиковые кресла-«лежаки», сложенные стопкой. Он запрокинул голову и тяжело дышал.
Линь Цзяинь энергично нажала на педали и резко затормозила прямо перед ним.
Чэн Да Хай, держа стулья, с трудом выглянул из-за спинки:
— А, это же Цзяинь!
Линь Цзяинь приставила велосипед и поспешила помочь.
— Старею, старею… Уже не то, — вздохнул Чэн Да Хай, опустив стулья и уперев руки в бока.
— Ерунда! Дядя Да Хай ещё молод! — возразила Линь Цзяинь.
Чэн Да Хай вздохнул:
— Раньше я такие веса одной рукой поднимал без проблем.
Линь Цзяинь скривила губы:
— Опять хвастаешься.
Она оглянулась на закусочную: крошечное помещение площадью не больше пяти квадратных метров, половина которого была занята двумя холодильниками, остальное — столами, стульями и грилем.
— Эй-эй-эй, не подходи! Я сам справлюсь, — остановил её Чэн Да Хай. — Ты же девушка, как ты такое потащишь? Сиди, отдыхай, а я тебе мяса пожарю.
Линь Цзяинь подняла руку:
— Почему это не потащу?
Хотя рука и тонкая, при напряжении бицепс явно напрягся, демонстрируя силу.
— У меня же мышцы есть! — похвасталась она.
Чэн Да Хай улыбнулся и махнул рукой — ладно, пусть делает, как хочет.
Он сел на пластиковый стул и закурил, наблюдая, как Линь Цзяинь переносит мебель.
Девочка выросла. Выглядит хрупкой, а силы — хоть отбавляй.
И упрямства тоже хватает.
Казалось, она специально хотела продемонстрировать свою силу: носила сразу по десятку стульев и по два стола за раз, хотя явно было тяжело. Гораздо проще было бы сделать несколько подходов.
— Дядя Да Хай, ну как, я молодец? — Линь Цзяинь гордо подняла подбородок.
Чэн Да Хай стряхнул пепел и поднял большой палец:
— Моя Цзяинь — настоящая героиня!
Линь Цзяинь радостно рассмеялась.
Чэн Да Хай покачал головой и снова улыбнулся.
Цзяинь была точь-в-точь как её мама, Линь Юйвань.
Правда, она ведь не родная дочь… Но характер — словно вылитый.
Оптимистка, всегда улыбается, никогда не сдаётся перед трудностями.
Подумав об этом, Чэн Да Хай печально затянулся и устремил взгляд вдаль.
Если бы Линь Юйвань была жива, Цзяинь, наверное, смеялась бы ещё чаще и радостнее.
— Дядя Да Хай, выносить гриль сейчас? — Линь Цзяинь подбежала к нему с вопросом.
http://bllate.org/book/8219/758994
Готово:
