Яо Сяотяо энергично кивала:
— Супервкусно!
Сюй Жань наконец… выдохнул — пусть даже лишь наполовину:
— Готовься, скоро будем обедать.
Яо Сяотяо побежала за тарелками, а Сюй Жань принялся раскладывать рис по мискам. Не прошло и нескольких минут, как в кухню вошла Янь Ли. Увидев происходящее, она сразу подошла к нему:
— Давай я насыплю рис. Ты ведь уже столько времени провозился на кухне — иди отдохни.
Сюй Жань был совершенно непреклонен:
— Ничего, я сам справлюсь.
Янь Ли почувствовала неловкость, но одновременно не могла не восхищаться: «Какой замечательный парень! Высокий, красивый, учится отлично, ещё и готовить умеет — да ещё и такой заботливый!» Она невольно вздохнула:
— Вот если бы мой сын был хоть наполовину таким же разумным, я бы спокойно жила!
Яо Сяотяо как раз вернулась в кухню и решила слегка защитить честь старшего брата:
— Вообще-то мой брат не такой уж плохой.
Янь Ли фыркнула:
— Да, конечно, просто образец совершенства! Взял и без моего ведома, без согласия с отцом оформил кредит на тридцать тысяч в банке и купил квартиру в «Цзиньмэнь Хаотин». И на документах указал чужое имя!
Яо Сяотяо в изумлении воскликнула:
— Что?!
Янь Ли при одном только воспоминании о случившемся вспыхнула гневом, но силы были уже на исходе. Она безнадёжно махнула рукой:
— Ладно, ладно, не буду больше об этом. Пусть делает, что хочет. Не могу я его больше контролировать.
Яо Сяотяо в очередной раз пришла к выводу: её брат — настоящий идиот!
Из-за этого инцидента Янь Ли было совсем не до еды — настроение испортилось окончательно. Но стоило ей попробовать блюда, приготовленные Сюй Жанем, как всё внимание мгновенно переключилось:
— Ой, да они действительно вкусные!
В тот самый миг Сюй Жань наконец смог выдохнуть вторую половину задержанного дыхания.
Яо Сяотяо тут же воспользовалась моментом:
— А давай завтра снова пусть Сюй Жань готовит?
Янь Ли резко одёрнула её:
— Ты что, совсем без стеснения? Как тебе не стыдно так себя вести!
Сюй Жань немедленно вмешался:
— Хорошо, завтра в обед что хотите? Утром по дороге мимо рынка пройду — куплю всё необходимое.
Янь Ли заторопилась, замахала руками:
— Нет-нет, не надо! Не слушай эту дурочку. Она точно такая же, как её брат — ни дня без глупостей!
Яо Сяотяо возмутилась:
— Не смей меня с ним сравнивать! Я не такая дура!
— И не умнее! — с досадой бросила Янь Ли, строго глянув на дочь, после чего повернулась к Сюй Жаню и заговорила с материнской теплотой и нежностью: — Сяо Сюй, скажи мне, пожалуйста, как твои родители тебя воспитывали? Как тебе удалось стать таким замечательным? Поделись, пожалуйста, чтобы и я поучилась! Эти двое — один другого переплюнул, оба головной боли стоят!
Яо Сяотяо, услышав это, незаметно пнула мать ногой под столом.
Янь Ли не поняла намёка и спросила:
— Зачем ты меня пинаешь?
Яо Сяотяо почувствовала сильнейшую неловкость.
Выражение лица Сюй Жаня слегка потемнело:
— Мои родители погибли два года назад. Сейчас дома только младшая сестра.
Янь Ли опешила, не ожидала такого поворота. Она поспешно заговорила:
— Прости, я не знала… Не хотела обидеть.
Сюй Жань слабо улыбнулся:
— Ничего страшного.
После этих слов Янь Ли стало ещё больше нравиться Сюй Жань — он казался ей всё более разумным, воспитанным и достойным. Она взглянула на собственную дочь и тяжело вздохнула.
Автор говорит:
После свадьбы Яо Сяотяо как-то заметила:
— Мама к тебе относится лучше, чем ко мне…
Сюй Жань:
— До свадьбы тоже так было.
Яо Сяотяо:
— …
^_^
После начала каникул результаты месячной контрольной пришли родителям через школьное SMS-уведомление. Увидев оценку Яо Сяотяо по математике, Янь Ли мгновенно вышла из себя.
В тот момент Яо Сяотяо как раз разбирала с Сюй Жанем задачу по физике. Её мать, не говоря ни слова, подошла к двери кабинета и грозно крикнула:
— Яо Тяо, иди сюда немедленно!
Неожиданно услышав полное имя, Яо Сяотяо растерялась и сильно испугалась. Её обычно румяное личико побледнело, и она немедленно бросила на Сюй Жаня взгляд, полный отчаянной просьбы о помощи.
Уловив этот сигнал, Сюй Жань без колебаний обратился к Янь Ли:
— Тётя, не волнуйтесь так…
— Сяо Сюй, это не твоё дело, — решительно прервала его Янь Ли, продолжая гневно смотреть на дочь: — Иди сюда!
Понимая, что избежать наказания невозможно, Яо Сяотяо глубоко вздохнула, бросила на Сюй Жаня прощальный, почти героический взгляд и направилась к матери с чувством человека, идущего на эшафот.
— Скажи-ка мне, результаты контрольной уже вышли?! — как только дочь вошла в гостиную, Янь Ли не сдержала гнева.
Яо Сяотяо сразу поняла: мама уже получила SMS. Вчера, когда её спросили, она ответила, что не знает результатов, поэтому сегодня нельзя было признаваться, что знает, но и дальше притворяться тоже не смела.
— По математике мне не хватило всего одного балла до «четвёрки»! Я улучшила результат на двадцать с лишним баллов! Да и задания на этот раз были очень сложными! — торопливо выпалила Яо Сяотяо, надеясь, что мать смягчится, увидев такой прогресс.
Но Янь Ли уже не могла совладать с собой. Она обрушила на дочь шквал упрёков:
— Как ты вчера со мной разговаривала?! В школе плохо учишься, зато врать научилась мастерски! У кого ты этому научилась? Яо Тяо, ты теперь такая смелая, что даже маму обманываешь?! Что ещё ты способна натворить в будущем?! И ещё осмеливаешься хвастаться, что улучшила результат на двадцать баллов? Двадцать баллов — и всё равно получил восемьдесят девять?! Что у тебя в голове? Украшение?! Ведь максимальный балл по математике — сто пятьдесят!
Яо Сяотяо замолчала, покорно опустив голову и выслушивая нравоучения. Следующие полчаса она терпела бесконечный поток критики и выговоров, не смея возразить, лишь беззвучно роняя слёзы.
Когда она вернулась в кабинет, эмоции ещё не улеглись. Она продолжала плакать, но уже тихо, стараясь сдерживать рыдания. Всё её тело время от времени вздрагивало, а большие, выразительные глаза покраснели и распухли, словно два ореха. Сюй Жаню стало её жаль. Он протянул ей салфетку и тихо утешил:
— Не плачь. Тётя переживает за тебя. У тебя скоро выпускной класс, ей самой тяжело, она волнуется.
Яо Сяотяо молча взяла салфетку, вытерла слёзы, смяла её в комок и швырнула в сторону. Затем взяла карандаш и, всхлипывая, сердито бросила:
— Давай дальше разбирать задачи.
Сюй Жань тихо вздохнул. В таком состоянии заниматься бесполезно. Он решил сменить тему, чтобы отвлечь её:
— Почему тебя зовут Сяотяо, если твоё настоящее имя Яо Тяо? Все почему-то называют тебя Сяотяо.
Яо Сяотяо игнорировала его, даже не смотрела в его сторону — всё ещё дулась.
— Тогда я сам попробую угадать. Не злись, если ошибусь, — Сюй Жань почесал подбородок и сделал вид, что глубоко задумался. — Может, потому что ты маленькая?
Яо Сяотяо косо глянула на него:
— Я выгляжу маленькой?
Сюй Жань нарочно поддразнил её:
— Когда выходишь на улицу, тебя никто не принимает за школьницу начальных классов?
Без всякой причины Яо Сяотяо почувствовала, что злится ещё сильнее. Она не понимала, почему так происходит, внутри всё клокотало от обиды, но внешне оставалась совершенно бесстрастной — как ученица, которую вызвали к доске и которая сухо отвечает на вопросы учителя:
— Нет.
Сюй Жань сразу понял, что ляпнул глупость, и поспешил исправиться:
— Хотя нет, таких милых первоклашек точно не бывает.
Яо Сяотяо немного успокоилась, но всё ещё не хотела с ним разговаривать. Она без сил упала на стол, сжала в руке карандаш и начала бессмысленно каракульки на черновике. Вскоре на бумаге выстроился целый ряд грустных смайликов в виде медвежонка. Этот медвежонок выглядел как несчастный толстячок, особенно в позе, где он сидел на полу, обхватив живот руками. Казалось, кроме жира на животе, у него ничего нет.
Этот медвежонок и был точным отражением душевного состояния Яо Сяотяо.
Сюй Жань не удержался от улыбки, глядя на её рисунки:
— Так ты так и не сказал, почему все зовут тебя Сяотяо?
Яо Сяотяо наконец неохотно пробормотала:
— В детстве я всё время прыгала, поэтому папа начал называть меня Сяотяо. Потом все привыкли. А мой брат — самый противный — говорит, что я совсем не похожа на «Тяо» (стройную), зато «Сяотяо» (прыгающая) — в самый раз.
Сюй Жань сказал:
— Мне кажется, просто «Сяотяо» легче запомнить, удобнее произносить и звучит веселее.
Яо Сяотяо равнодушно отозвалась:
— Ага.
Сюй Жань вздохнул с досадой:
— Ты всё ещё злишься?
Яо Сяотяо промолчала.
Сюй Жань подумал немного и спросил:
— Куда хочешь поступать?
Яо Сяотяо, продолжая бессмысленно рисовать, рассеянно ответила:
— Если получится поступить в Университет Ц, уже хорошо.
Сюй Жань уточнил:
— Значит, ты хочешь поступить именно туда?
Яо Сяотяо на мгновение замерла с карандашом в руке:
— Ну, можно сказать и так.
Сюй Жань сказал:
— Тогда хорошо учись. Как только поступишь в Университет Ц, я открою рядом с вашим общежитием ресторанчик. Буду рассчитывать, что ты приведёшь мне клиентов.
Яо Сяотяо подняла глаза и с удивлением и недоверием посмотрела на него.
Сюй Жань произнёс чётко и уверенно:
— Я не шучу. Как только ты поступишь в Университет Ц, я открою там ресторан.
Яо Сяотяо спросила:
— А если я не поступлю?
Сюй Жань ответил без тени сомнения:
— Ты обязательно поступишь.
Глядя в его сосредоточенные, серьёзные глаза, Яо Сяотяо внезапно почувствовала в себе прилив надежды и силы. Вся подавленность и обида мгновенно испарились, оставив лишь мечту о том самом неизвестном ресторанчике.
Она обязательно поступит в Университет Ц.
Убедившись, что она пришла в себя, Сюй Жань с облегчением выдохнул:
— Можно начинать занятие?
Яо Сяотяо выпрямилась:
— Можно.
…
После химии занятия закончились. Когда Сюй Жань собирался уходить, Янь Ли взглянула на часы — уже почти шесть вечера, пора ужинать. Она захотела оставить его на ужин, чтобы отблагодарить за помощь.
Но Сюй Жань вежливо отказался: ему нужно было вернуться домой и приготовить ужин для младшей сестры.
Янь Ли с каждым разом всё больше восхищалась Сюй Жанем — такой заботливый, умный, внимательный. «Наши двое — далеко не в пример ему!» — думала она про себя.
Когда Сюй Жань уже переобувался и собирался выходить, Яо Сяотяо тоже направилась к двери. Янь Ли тут же нахмурилась:
— Куда собралась? Летние задания сделала?
Яо Сяотяо, не глядя на мать, буркнула:
— Закончились чернила в ручке. Иду купить.
По её виду Янь Ли сразу поняла: дочь дуется и не хочет оставаться с ней наедине, боится, что снова получит нагоняй. Она решила подождать отца. Янь Ли осознавала, что в последние годы из-за климакса стала слишком вспыльчивой и строгой к дочери. Она уже немного жалела, что так резко накричала на неё, и с досадой вздохнула:
— Возвращайся пораньше.
— Ладно, — быстро ответила Яо Сяотяо, надела пузырчатые тапочки и последовала за Сюй Жанем на улицу.
Летом дни длинные — в шесть вечера солнце ещё не село. Жара стояла невыносимая, и как только они вышли из подъезда, на них обрушилась волна раскалённого воздуха, будто они шагнули прямо в печь.
Сюй Жань улыбнулся и сказал:
— Лучше вернись домой.
Яо Сяотяо была непреклонна:
— Ни за что!
Сюй Жань мягко уговаривал:
— Я понимаю, ты всё ещё злишься на тётю, но она ведь делает всё ради твоего же блага. Постарайся понять её.
Чем больше он так говорил, тем сильнее Яо Сяотяо чувствовала себя одинокой и обиженной. Ей казалось, что весь мир против неё, и она не понимала, почему Сюй Жань не встаёт на её сторону. Она возмущённо выпалила:
— Ты ничего не понимаешь! Моя мама — настоящий контролёр! Она хочет управлять каждой мелочью! Даже на мелочи требует разрешения! Знаешь, где я живу во время учёбы? В снятой квартире напротив школы! Знаешь почему? Потому что мама считает, что так экономится время на дорогу, и я могу больше учиться. Ещё она может постоянно следить за моими успехами! Она даже не разрешает мне пользоваться телефоном! Если бы не брат, который подарил мне смартфон, я до сих пор жила бы как первобытный человек — общалась бы только криками!
Сюй Жань нахмурился, его лицо стало серьёзным. Он тихо вздохнул и сказал:
— Мне кажется, это хорошо. Она действительно тебя любит. Всё, что она делает, — ради тебя.
Яо Сяотяо почувствовала, что он совершенно её не понимает:
— Ты откуда знаешь? Тебя же не заставляют так жить!
Сюй Жань не ответил сразу. Помолчав немного, он тихо и с грустью произнёс:
— Лучше иметь маму, чем не иметь вовсе.
http://bllate.org/book/8217/758888
Готово:
