× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Earned 30 Billion After Contracting the Desert / Я заработала тридцать миллиардов после аренды пустыни: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Производственное оборудование за двадцать миллионов очков, даже если работает без перерыва каждый день, всё равно не приносит ни копейки прибыли. Держать его просто так — сплошная трата ресурсов.

— Система, в магазине есть функция обратного выкупа? Ну, например, за половину стоимости? — внезапно подумала Су Су и принялась усердно «продавать» системе это оборудование, которое после единственного спасения людей больше ни разу не проявило своей ценности.

[К сожалению, в магазине очков нет функции обратного выкупа], — ответил Лу Чживэнь с лёгкой ноткой усталости. Это был уже третий раз за день, когда Су Су задавала ему один и тот же вопрос.

— Ладно… — вздохнула Су Су. После третьей неудачной попытки она окончательно поняла: дело безнадёжное. Пришлось сдаться.

Ах, раньше, только-только заключив контракт с системой, Су Су ещё могла обвести её вокруг пальца и выпросить стартовый набор по шаблону сетевых игр этой планеты. А теперь, когда они стали ближе и лучше узнали друг друга, система даже не пыталась ей помочь.

Ведь в большинстве сетевых игр магазины NPC обязательно имеют функцию выкупа всякого хлама!

Неожиданно Су Су вспомнила комментарий фанатов, заметивших, что лоток «Развеяние Печали» так и не появился в наличии:

[Значит, любовь исчезает, да?]

Поблуждав немного в таких странных мыслях, Су Су встряхнула головой, чтобы избавиться от всякой чепухи.

На самом деле, у неё появилось столько свободного времени для размышлений о комментариях пользователей именно потому, что сегодняшнее утро выдалось слишком спокойным.

С тех пор как она сдала печать и прекратила посадку деревьев, целое утро не находила себе занятия. Оставалось лишь бродить по заводу и думать, чем бы ещё заняться.

Осознав, что делать нечего, Су Су решила, что с завтрашнего дня сможет приходить на завод уже после обеда. В это же время она отсчитала из стопки чёрной карточки пятьдесят упаковочных карточек, положила их в слот и запустила производственное оборудование детектора поиска людей.

Вж-ж-жжж… Через минуту машина остановилась.

Из любопытства — ведь это оборудование стоило двадцать миллионов очков! — Су Су открыла крышку слота.

Чёрная коробка была лишь чуть больше самого детектора. На лицевой стороне красовался привычный узор звёздного неба и песчаных дюн. Пропустив надпись «Синъу Технолоджиз — детектор поиска людей», Су Су сразу перевернула упаковку.

[Рекомендуемая розничная цена: 19 999,00 юаней.]

КАК ПОЖАЛУЙСТА?!

Су Су потерла глаза, но цифры не изменились. Неужели этот прибор размером с ладонь должен стоить девятнадцать тысяч девятьсот девяносто девять юаней?

Неужели в этом и заключается ценность продукции, выпускаемой оборудованием за двадцать миллионов очков?

В этот момент Су Су вдруг перестала мечтать о том, чтобы накопить очки на оборудование для производства лотка «Развеяние Печали». Если немного потерпеть и собрать те же двадцать миллионов очков, нельзя ли обменять их на оборудование, выпускающее товары с ещё более высокой ценой, которые можно было бы продавать широкой публике?

Но эта мысль продержалась всего секунду. Су Су быстро пришла в себя.

Пока не поступит новостей о судьбе печати, будущее «Синъу Технолоджиз» остаётся неопределённым: возможно, завод останется на месте, а может, его переведут или даже приостановят работу. Сейчас самое главное — максимально использовать имеющиеся очки для увеличения объёмов производства, а не тратить время на разработку новых товаров.

Новые продукты создавать легко, но успеет ли «Синъу Технолоджиз» дождаться, пока они обретут популярность и полностью раскупятся? Этого никто не знал.

Раньше казалось, что год — это очень долго, и можно выпускать новинки каждый месяц. Теперь же время словно пошло на убыль, и лучше всего придерживаться проверенного курса.

К тому же оборудование в магазине системы напоминает слепые коробки. Детектор поиска людей стоит гораздо дороже обычного планшета именно потому, что его технологический уровень намного опережает современные достижения планеты.

Су Су не забыла, как в пустыне дядя Гао упомянул, что радиус действия его тепловизионного детектора — всего восемьдесят метров. По сравнению с этим технология детектора «Синъу» — тысяча метров по поверхности и ещё пятьдесят метров сквозь препятствия — действительно заслуживает звания «чёрной технологии».

Вспомнив о дяде Гао, Су Су наклонилась и взяла десять детекторов из стопки нерасфасованной продукции, положив их в свой пикап. Она решила, что в следующий раз, когда поедет в уездный центр, передаст несколько штук пожарным.

В их руках этот прибор принесёт гораздо больше пользы, чем просто пылью покрываясь на складе её завода.

Глядя на оставшиеся сто с лишним детекторов, Су Су почувствовала лёгкое сожаление.

Если бы у неё были знакомства не только в пожарной части уездного центра, но и в других спасательных службах, она бы с радостью пожертвовала все эти приборы, чтобы помочь как можно большему числу людей и не позволить им пылиться у неё на складе.

Но сейчас завод находится на перепутье, и у неё просто нет сил и времени заниматься этим. Придётся отложить эту идею до лучших времён.

Возможно, потому что днём она слишком часто думала о печати, во второй половине дня, проводив Ван Дагана и остальных, Су Су получила звонок из уездной администрации, где подробно сообщили ей последние новости по этому делу.

— Эксперты в провинциальном центре не пришли к единому мнению по поводу этой печати, поэтому отправили её в Пекин, где её переоценят более авторитетные специалисты.

— Пустыня Хуану имеет особое географическое значение. Изначально участок был передан в аренду через прямой тендер государственного ведомства, а не через провинциальные власти. Поэтому, как только печать была найдена, её следовало сразу отправить в соответствующие органы Пекина. Однако, поскольку уезд административно подчиняется провинциальному центру, по регламенту нельзя было действовать напрямую, минуя инстанции, — вот и получился этот круговой путь.

Для Су Су эта информация практически ничего не значила.

Прошло ещё два дня, и, наконец, пришло чёткое сообщение: печать действительно является артефактом, представляющим научную ценность.

Более подробных сведений уездные чиновники не получили — вероятно, информация относится к категории секретной и не подлежит разглашению.

Что касается опасений Су Су — не указывает ли эта печать на то, что под пустыней рядом с заводом находится древняя гробница, — никто не мог дать однозначного ответа. Поэтому из Пекина направили исследовательскую группу для проведения полевых работ в огромной яме.

Раз группа приезжает, яму, естественно, нужно охранять. Из уезда прислали специалистов, которые огородили яму цветными сигнальными лентами. К счастью, яма находилась далеко от защитного лесопояса, так что внимание жителей деревни она не привлекла.

Обозначив границы участка и проводив машину с почтой, Су Су села в свой пикап и вернулась в деревню.

Когда пикап въехал во двор, уже сгущались сумерки. В доме давно приготовили ужин и ждали только её.

— Су Су вернулась! Быстро иди умывайся, пора ужинать! — крикнула тётя, стоя у двери кухни, увидев, как Су Су заходит во двор. Затем она позвала всех домашних собираться за стол.

Су Су вымыла руки и села на своё место. Мама уже налила ей рис.

— Нюня, почему сегодня так поздно вернулась? На заводе много работы? — бабушка положила ей в тарелку кусочек мяса и с беспокойством спросила.

Су Су кивнула:

— Да, бабушка. Последние два дня на заводе увеличили объём производства, и количество посылок почти удвоилось. Трём работникам — дяде Вану и его коллегам — не хватало рук, поэтому мы и задержались. В ближайшие дни, наверное, буду возвращаться примерно в такое же время. В следующий раз, если меня не будет, начинайте ужинать без меня. Я сама потом что-нибудь разогрею.

— Тогда бабушка будет заранее откладывать тебе порцию и держать в кастрюле, чтобы не остыла, — согласилась бабушка и тут же спросила: — Сколько сейчас посылок нужно упаковать? Может, завтра возьмёшь меня с собой на завод? Я помогу тебе.

— Нет, бабушка, не надо, — поспешно замахала Су Су. — Сейчас на заводе всё производство автоматизировано, совсем не так, как дома, где я сама всё делаю. Уставать мне не приходится. Да и посылки упаковывают работники почты, которых присылают. Я просто дожидаюсь, пока всё закончат, и закрываю ворота завода — поэтому и задерживаюсь.

Раньше ежедневно отправляли около восьмисот посылок, и почтальоны справлялись за три часа. Теперь же объём вырос до тысячи четырёхсот, и четверым приходилось работать до пяти часов вечера, чтобы всё упаковать.

Работа эта изматывала руки и поясницу, и Су Су не хотела, чтобы бабушка мучилась вместе с ней, поэтому быстро отказалась.

— Дядя Ван уже связался со своим руководством. Через несколько дней пришлют ещё одного работника для упаковки, — успокоила Су Су бабушку, чтобы та не волновалась.

Заказов у «Синъу Технолоджиз» становилось всё больше. Хотя стоимость доставки была фиксированной и скидок не давали, руководство почтового отделения всё же шло навстречу: упаковщики получали дополнительные премии за выезд на объект, что считалось компенсацией за сверхурочную работу. Иначе Су Су было бы неловко просить обычных почтальонов с окладом ездить так далеко просто так.

Услышав такие слова, бабушка наконец успокоилась.


На следующее утро Су Су достала из шкафа свой единственный деловой костюм.

Со времён окончания университета она больше никогда не одевалась так официально. Этот костюм она купила специально для участия в различных мероприятиях, чтобы набрать кредиты и получить стипендию.

Сегодня должен был прибыть исследовательский отряд, и как арендатор пустыни Хуану и первооткрыватель печати Су Су тоже должна была присутствовать на встрече.

Чтобы продемонстрировать важность события, уездное руководство прислало микроавтобус Coaster.

За ним следовали пять внедорожников — вероятно, это и была исследовательская группа. За внедорожниками ехали две полицейские машины, а замыкал колонну автобус с телевизионной съёмочной группой.

Су Су подъехала на своём подержанном пикапе как раз в тот момент, когда колонна остановилась у края большой ямы.

Надев удобную обувь для ходьбы по пустыне, Су Су вышла из машины и направилась к группе.

Глава уезда, заметив её, быстро подошёл и представил обе стороны:

— Это Су Су, нашла печать и является арендатором пустыни Хуану.

Затем Су Су поочерёдно пожала руки всем членам исследовательской группы — от руководителя до археологов.

За этот раунд рукопожатий она получила множество комплиментов от старших: «молодец», «будущее за такими», «пример бескорыстного служения обществу» и тому подобное.

В группе были не только пожилые учёные. В хвосте колонны шли двое молодых людей — парень и девушка, студенты, явно аспиранты. Они были любимыми учениками одного из профессоров и благодаря отличной учёбе получили возможность сопровождать его в экспедиции.

Эту информацию Су Су узнала позже, в разговоре с ними.

Глава уезда, руководитель группы и профессора спустились в яму, чтобы делать фотографии. Журналисты и полицейские остались наверху.

Су Су осталась у машин болтать с двумя молодыми людьми.

— Су Су, можно тебя Су Су? Хи-хи, меня зовут Чжоу Юйвэй, зови меня просто Вэйвэй. А это мой старший одногруппник Чжэн Вантун, — представилась девушка. Она училась в третьем году аспирантуры, и возможность поехать с профессором в полевую экспедицию далась ей нелегко. Всю дорогу она вела себя крайне сдержанно, но как только профессор и чиновники скрылись из виду, сразу подбежала к Су Су, и на лице её буквально написано было: «Я хочу с тобой поговорить!»

— Вэйвэй, — легко согласилась Су Су. Перед такой открытой и жизнерадостной натурой она была совершенно беззащитна. Затем она кивнула Чжэн Вантуну, который смотрел на неё.

За пару минут обмена именами они быстро сблизились. Чжоу Юйвэй снова хихикнула и, понизив голос, доверительно прошептала:

— Слушай, Су Су, разве это не судьба? Я приехала сюда издалека, и сразу же встретила тебя! Мы точно должны быть подружками!

Су Су растерянно посмотрела на свою новоиспечённую подругу и засомневалась, стоит ли кивать в знак согласия.

Но Чжоу Юйвэй уже решила, что согласие получено, и перешла к сути:

— Раз уж у нас такая судьба, не могла бы ты продать мне пару твоих товаров? Песочные часы времени, подушку «Весеннее Возвращение», лоток «Развеяние Печали» — всё это мне очень хочется купить!

Просто у меня постоянно столько дел, что времени на покупки нет, а если и появляется свободная минутка, то моей скорости явно не хватает, чтобы успеть оформить заказ.

Ещё до приезда вся группа изучила материалы о пустыне Хуану, а значит, и о её арендаторе Су Су. Как ответственная за сбор информации, Чжоу Юйвэй внимательно прочитала все документы.

Имя Су Су могло совпадать, но название компании «Синъу Технолоджиз» — уникальное. Это подтверждалось записью в микроблоге компании, где указывалось, что она зарегистрирована в деревне Хуанси.

С того самого момента, как она получила документы, Чжоу Юйвэй начала мечтать, как бы ей купить продукцию, встретившись с владелицей «Синъу Технолоджиз». И вот, к её удивлению, Су Су легко согласилась!

Чжоу Юйвэй была в восторге. Ей казалось, что в последнее время на неё точно действует бафф удачи: сначала она получила допуск в исследовательскую группу, затем увидела вживую ту самую красотку, за которой следила в сети, а теперь ещё и успешно совершила покупку желанных товаров!

— Правда?! — воскликнула Чжоу Юйвэй, подпрыгнув от радости. Ей хотелось немедленно сесть в пикап Су Су и поехать на завод за покупками.

http://bllate.org/book/8210/758411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода