× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда подоспела женщина средних лет, она как раз застала момент, когда Е Маньши падает с лестницы. От ужаса та закричала.

Её крик привлёк охрану столовой. Гу Сяо не успел скрыться и был задержан, а Е Маньши увезли в больницу на «скорой».

Ан Нуаньнуань равнодушно наблюдала, как полиция уводит Гу Сяо, и лишь после этого позвонила Тань Чэню, чтобы сообщить: всё кончено — Е Маньши отправлена в больницу.

Тань Чэнь только что положил трубку после разговора с Ан Нуаньнуань, как тут же поступил звонок от женщины средних лет. Хоть ему и не хотелось вмешиваться в дела Е Маньши, ради сохранения внешнего благопристойного облика он вынужден был отправиться в больницу.

У Е Маньши случился выкидыш, множественные переломы и тяжёлая травма затылка — голова сильно ударилась о ступени. Врачи предупредили, что она может так и не прийти в сознание; даже если очнётся, последствия неизбежны. Какие именно — пока сказать сложно, но в целом её состояние крайне тяжёлое.

Гу Сяо был осуждён за шантаж и покушение на убийство. Решающей уликой стала аудиозапись на телефоне Е Маньши. Объединив обвинения, суд приговорил его к пожизненному заключению.

В день оглашения приговора Ан Нуаньнуань тоже присутствовала в зале суда. Наблюдая, как Гу Сяо уводят под стражу, она испытывала глубокое удовлетворение. Ведь именно он в прошлом мире столкнул первоначальную хозяйку тела с лестницы, совершив убийство. Теперь же Ан Нуаньнуань нашла другой путь — и отправила его за решётку, где он понёс заслуженное наказание.

Линь Дай из-за скандала опозорила весь род и была изгнана из семьи Линь. В гневе отец и мать Линь разорвали с ней все отношения.

Ан Нуаньнуань отказалась от предложений Тань Чэня и, получив премию «Лучший сценарист года» за сценарий «Любовь без сожалений», решила завершить карьеру. Она отправилась в путешествие по свету вместе с отцом и матерью Лань. В этот период Хань Хаозэ оставил актёрскую карьеру и ушёл из мира шоу-бизнеса, чтобы быть рядом с Ан Нуаньнуань вплоть до кончины её приёмных родителей.

Вернувшись в Небесный Город, Ан Нуаньнуань с облегчением наблюдала, как полупрозрачная фигура Хань Хаозэ растворяется в луче света и исчезает внутри семицветной бутылки из жадеита.

Затем перед ней возникла светящаяся голубоватая панель, на которой отобразились её базовые характеристики:

Имя: Ан Нуаньнуань

Пол: женский (может изменяться)

Возраст: 22

Интеллект: 70 (из 100)

Обаяние: 35 (из 100)

Боевые навыки: 35 (из 100)

Духовная сила: 35 (из 100)

Навыки: Божественная игра, Божественная медицина, техника «Очарование духа»

Напоминание: за выполнение задания начисляется 1 очко, за завершение задания по соблазнению бога-красавца — 3 очка.

— Эти 4 очка ты хочешь распределить между характеристиками? — раздался голос системы.

— Распредели по одному очку в каждую из четырёх характеристик, — после недолгого размышления ответила Ан Нуаньнуань.

На панели цифры изменились: интеллект стал 71, обаяние — 36, боевые навыки — 36, духовная сила — 36.

Убедившись, что всё в порядке, Ан Нуаньнуань нетерпеливо воскликнула:

— Отправляй меня в новый мир задания!

— Нуаньнуань, следующее задание немного особенное. Думаю, стоит предупредить тебя заранее.

Вместо привычного помутнения в глазах система заговорила, причём впервые обратилась к ней не как «хозяйка», а очень по-дружески — просто «Нуаньнуань».

— И какие у тебя теперь коварные планы? — немедленно насторожилась Ан Нуаньнуань.

— Да никаких коварных планов! Просто я почувствовала фрагменты души Дуань Юйсюаня, но ситуация сложная. Боюсь, ты можешь упустить шанс собрать их.

Голос системы прозвучал обиженно.

— То есть в следующем мире ты уже знаешь точное местоположение фрагментов души Юйсюаня? — забыв на миг о подозрениях, Ан Нуаньнуань с волнением уточнила, ведь речь шла о Дуань Юйсюане.

— Да. Шесть фрагментов души Дуань Юйсюаня, расколовшихся ранее, сейчас находятся в теле Чжоу-вана и питаются его жизненной силой. Возьми с собой семицветную бутылку из жадеита и постарайся каким-нибудь способом направить эти фрагменты внутрь неё.

Семицветная бутылка из жадеита сама собой подлетела к Ан Нуаньнуань. Та осторожно взяла её в руки, долго и внимательно водила пальцами по гладкой поверхности, затем, опустив глаза, ещё некоторое время смотрела на неё, прежде чем убрать в свой дорожный рюкзак.

— Система, раз ты упомянула Чжоу-вана, значит, я попаду в мир «Фэншэнь банъи»?

— Верно. Цзянская царица была оклеветана Дацзи, лишена одного глаза, обожжена на руках и умерла в муках, полная обиды и злобы. На этот раз тебе предстоит также исполнить её последнее желание.

Система подробно объяснила, не уклоняясь от вопроса.

— Ах, Цзянская царица… Её судьба и правда трагична. Неудивительно, что она не может успокоиться. Я поняла. Отправляй меня в мир задания!

Ан Нуаньнуань не удивилась — эта царица в «Фэншэнь банъи» всего лишь эпизодический персонаж, чья жестокая гибель лишь подчёркивает злобу Дацзи и разврат Чжоу-вана.

— Цзянская царица, пожертвовав собственной душой, обменяла её на мудрость. В этом задании ты не только соберёшь шесть фрагментов души Дуань Юйсюаня, но и получишь шесть очков. Однако задание крайне опасное — будь предельно осторожна.

На этот раз система не спешила отправлять Ан Нуаньнуань в новый мир, а с беспокойством добавила напоминание.

— Хорошо, я запомнила. Отправляй меня!

Ан Нуаньнуань снова настояла на немедленном переходе.

Как только она договорила, перед глазами всё потемнело, и сознание покинуло её. Очнулась она от острой, невыносимой боли в левом глазу.

— А-а-а…

Боль от того, что глаз буквально вырывают, невозможно терпеть. Ан Нуаньнуань хотела стиснуть зубы и не кричать, но это было выше человеческих сил.

Хотя система и предупреждала, что задание будет трудным, она никак не ожидала, что сразу же окажется в самый разгар казни Цзянской царицы.

Её кто-то крепко обнял, и рядом послышался плачущий голос:

— Сестра-царица, держись! Сейчас позову лекаря!

Ан Нуаньнуань ещё не успела получить воспоминания или сюжетную информацию, но, зная «Фэншэнь банъи», сразу поняла: это Хуанхуань, наложница из Западного дворца.

Сейчас было не до воспоминаний — нужно было выжить в этой катастрофической ситуации.

Хуанхуань отнесла её в боковое крыло, где временно содержали Цзянскую царицу. К этому моменту Ан Нуаньнуань уже пришла в себя и приняла решение.

Хуанхуань приказала служанке вызвать лекаря, принести горячую воду, лекарства и бинты.

Как только шаги служанки удалились, Ан Нуаньнуань, не обращая внимания на боль, схватила Хуанхуань за руку и хрипло прошептала:

— Сестра, есть единственный способ доказать мою невиновность.

— Скажи, сестра! Ради тебя я готова умереть, лишь бы всё уладить! — Хуанхуань, вся в слезах, крепко сжала дрожащую от боли руку Ан Нуаньнуань.

— Подойди ближе.

— Говори, сестра.

Хуанхуань приблизила ухо к губам Ан Нуаньнуань.

— Этот план может сработать. Сейчас же всё организую!

Выслушав план, глаза Хуанхуань загорелись надеждой. Она похлопала Ан Нуаньнуань по руке и поспешила выполнять порученное.

В павильоне Шоусянь Чжоу-ван веселился вместе с Дацзи, когда служанка вошла с докладом:

— Великий государь, канцлер Шан Жун и заместитель канцлера Би Гань просят аудиенции. Они прислали срочные меморандумы.

Чжоу-ван выглядел на тридцать с небольшим, хотя на самом деле ему перевалило за сорок. Его черты лица были прекрасны, а следы времени лишь добавляли ему мужественности.

Он взял меморандум, но, бросив на него беглый взгляд и увидев, что Дацзи приближается, раздражённо швырнул свиток на пол, желая продолжить развлечения.

Однако, когда свиток раскрылся, взгляд Чжоу-вана случайно упал на слово «засуха». Его брови нахмурились, настроение испортилось, и он отстранил Дацзи.

— Подай мне меморандум, — приказал он служанке.

Служанка подняла свиток и подала государю. Тот быстро пробежал глазами текст и мрачно нахмурился. Вскочив, он стремительно покинул павильон.

Дацзи, чья красота была ослепительна, а глаза, хоть и томные, но пронзительные, проводила его взглядом и спросила у служанки:

— Что было написано в меморандуме?

— Рабыня не осмелилась смотреть… не знает… — дрожащим голосом ответила служанка, не поднимая глаз.

Дацзи холодно взглянула на неё и презрительно усмехнулась, после чего направилась во внутренние покои.

В кабинете канцлер Шан Жун и Би Гань докладывали Чжоу-вану о засухе на севере и предлагали меры. В этот момент внутренний евнух поспешно вошёл и доложил:

— Государь, наложница Хуанхуань из Западного дворца просит аудиенции.

Чжоу-ван, подумав, что по делу обвинения Цзянской царицы в покушении появились новые сведения, приказал:

— Пусть войдёт!

Хуанхуань вошла в кабинет с заплаканным лицом и ничего не говорила — только беззвучно рыдала.

Цинь Юйгуань, придворный чиновник, поднёс поднос. На нём лежал окровавленный глаз. Чжоу-ван побледнел.

— Государь, сестра-царица кричала о своей невиновности и предпочла смерть лжи! Умоляю вас, вспомните супружеские чувства и восстановите её честь! — Хуанхуань, сквозь слёзы, сделала глубокий поклон.

Чжоу-ван смотрел на кровавый глаз и не мог сдержать сочувствия. Перед глазами встали воспоминания о многих годах совместной жизни с Цзянской царицей, и в сердце закралась вина.

В этот момент служанка Хуанхуань ворвалась в кабинет и, упав на колени, закричала сквозь слёзы:

— Государь! Госпожа Хуанхуань! Цзянская царица не вынесла пытки и умерла! Перед смертью она кричала: «Я невиновна!»

Би Гань и Шан Жун переглянулись. Би Гань вышел вперёд и, скорбя и гневаясь, сказал:

— Государь, раз царица предпочла смерть признанию, значит, здесь явная несправедливость! Прошу вас строго допросить Цзян Хуаня и найти истинного злодея, чтобы восстановить справедливость!

— Я присоединяюсь к просьбе, — добавил Шан Жун, выходя вперёд и кланяясь.

— Государь, вы и царица прожили вместе более десяти лет. Разве она, которая всегда заботилась о вас с такой преданностью и любовью, могла бы послать кого-то убивать вас? — Хуанхуань, красные от слёз глаза, громко спросила Чжоу-вана.

Слова Би Ганя, Шан Жуна и Хуанхуань заставили Чжоу-вана вспомнить все добродетели Цзянской царицы: как жена она была нежна и заботлива, как царица — мудра и добродетельна, как хозяйка гарема — справедлива и добра ко всем наложницам. Её уважали не только в гареме, но и среди всех чиновников империи.

— Царица… — тихо произнёс Чжоу-ван, ощущая всё большее раскаяние и понимая, что не следовало слушать Дацзи.

— Канцлер Шан Жун, поручаю тебе лично вести допрос Цзян Хуаня, — после недолгого молчания приказал Чжоу-ван.

— Да, ваше величество! Обязательно выясню всю правду! — Шан Жун принял указ и покинул кабинет.

Вслед за ним вышли Би Гань и Хуанхуань, оставив Чжоу-вана одного, погружённого в воспоминания о многих годах супружеской жизни с Цзянской царицей.

http://bllate.org/book/8203/757452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода