× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйцзя действительно попалась на уловку. Её красные глаза метали злобный холодный свет, а вертикальные зрачки то расширялись, то сжимались от ярости. Не в силах больше сдерживаться, она снова бросилась на Ань Нуаньнуань, одной рукой сдавила ей горло, а другой крепко вцепилась в ожерелье с кровавым камнем души. Даже когда мощные волны энергии, исходившие от ожерелья, одна за другой обрушились на неё, Юйцзя не разжала пальцев.

— Это ожерелье моё! Ты должна вернуть его законной владелице! — сквозь зубы прошипела она, собрав все силы и резко дёрнув цепочку. С хрустом она вырвала ожерелье прямо с шеи Ань Нуаньнуань.

— А-а-а…

Крик боли пронзил воздух, и стая птиц, испуганно хлопая крыльями, вылетела из леса.

Ань Нуаньнуань, прижатая к земле Юйцзя, тоже пострадала от магического удара, вызванного разрывом ожерелья. Однако благодаря договору между ней и артефактом большая часть урона обрушилась именно на Юйцзя.

После того как та вскрикнула от боли, Ань Нуаньнуань сквозь полузабытьё заметила стремительно приближающуюся чёрную тень. В следующее мгновение Юйцзя была отброшена в сторону, а саму её подхватили на руки. Больше она ничего не помнила.

Во сне Ань Нуаньнуань чувствовала, как кто-то даёт ей воды, и ощущала тёплую, грубую от мозолей ладонь, время от времени касающуюся её лба.

Не зная, сколько проспала, она наконец пришла в себя. Вокруг царила кромешная тьма. Едва она приподнялась, как в комнате щёлкнул выключатель, и загорелся свет.

Резкий свет заставил Ань Нуаньнуань зажмуриться и прикрыть глаза рукой. В этот момент раздался холодный, лишённый всяких эмоций голос:

— Как ты себя чувствуешь?

Услышав эти слова, Ань Нуаньнуань почувствовала лишь ледяную отстранённость собеседника. Когда её глаза привыкли к свету, она опустила руку и увидела у кровати высокого мужчину с чёрными волосами и такими же чёрными глазами.

Его черты лица были резкими и угловатыми. По сравнению с роскошной красотой Диманта внешность этого мужчины ничуть не уступала, однако его ледяная, почти бездушная аура заставляла забыть даже о его привлекательности. Он был человеком, но казался ещё более безжалостным, чем настоящий представитель клана кровопийц.

— Кроме слабости, ничего не беспокоит. Это вы меня спасли? — спросила Ань Нуаньнуань, стараясь игнорировать исходящий от него холод.

— Я охотник на кровопийц, меня зовут Фэнъинь. Случайно увидел, как тебя прижала к земле кровопийца и собиралась выпить кровь, поэтому вмешался, ранил её и привёз тебя сюда.

— [Запущено побочное задание: Покорить бога-красавца].

Фэнъинь кивнул и, совершенно бесстрастно объяснив всё девушке, протянул ей миску горячей каши, от которой поднимался пар.

В тот же момент Ань Нуаньнуань услышала системное уведомление. Её рука, уже потянувшаяся за миской, замерла, а на лице мелькнуло удивление.

— Что случилось? — нахмурившись, спросил Фэнъинь, заметив её внезапную неподвижность, хотя в голосе его не прозвучало ни тени волнения.

— Ничего, — улыбнулась Ань Нуаньнуань, взяла у него миску и тут же почувствовала знакомый аромат, ударивший в нос.

Она снова замерла, затем торопливо зачерпнула ложкой горячую кашу и, не обращая внимания на обжигающую температуру, отправила в рот. От жара язык онемел, но она не выплюнула кашу — этот вкус был глубоко запечатлён в её памяти, на языке, во всех чувствах. Только Дуань Юйсюань мог приготовить именно так.

При мысли о Дуань Юйсюане глаза Ань Нуаньнуань невольно наполнились слезами.

Фэнъинь наблюдал, как девушка, сидя на кровати, торопливо запихивает в рот обжигающе горячую кашу. Он уже было раскрыл рот, чтобы предупредить её, но привычка молчать взяла верх, и он промолчал. Затем он увидел, как по её щекам покатились слёзы, и одна крупная капля упала прямо в миску. Не выдержав, он спросил:

— Что с тобой?

— Неужели обожгла язык? Подожди, сейчас принесу лекарство.

За всю свою жизнь Фэнъинь никогда не оставался наедине с женщиной. С детства он был замкнутым и холодным, и люди инстинктивно держались от него подальше. Кроме того, он без всякой причины, просто так, не любил, когда женщины приближались к нему. И сейчас впервые в жизни он проявил участие к женщине.

И, что удивительно, эта девушка почему-то не вызывала у него отвращения.

— Со мной всё в порядке. Просто этот вкус… он напомнил мне о том, что я очень давно не пробовала. Я так обрадовалась, что не смогла сдержать эмоций. Извините, что показала вам свои слёзы, — поспешно вытерев лицо, улыбнулась Ань Нуаньнуань, намекая на нечто большее.

— Это всего лишь обычная каша. Ешь, пока горячая. После еды поставь миску на стол, я позже заберу. Тебе ещё нужно отдыхать, — сказал Фэнъинь, стараясь говорить небрежно, но внутри у него что-то дрогнуло. Эти слова девушки неожиданно согрели его сердце.

Это странное чувство заставило Фэнъиня почувствовать смущение. Не решаясь встретиться с ней взглядом, он быстро развернулся и вышел из комнаты.

Лицо Ань Нуаньнуань слегка изменилось, когда она с грустью проводила его взглядом. Лишь после того, как дверь захлопнулась, она пришла в себя.

— Как так? Он совсем никак не отреагировал… Неужели это не он? — прошептала она, опустив глаза на миску с кашей.

Боясь ошибиться, Ань Нуаньнуань снова зачерпнула ложкой и осторожно попробовала. Да, это точно вкус, который мог создать только Дуань Юйсюань. Хотя теоретически возможны совпадения, она не хотела в это верить.

От радостного возбуждения, что, возможно, нашла Дуань Юйсюаня, до разочарования от его чуждого, безразличного поведения — Ань Нуаньнуань потребовалось некоторое время, чтобы взять себя в руки. Но решение уже созрело: она останется здесь и выяснит, действительно ли этот человек — Дуань Юйсюань.

Приняв решение, Ань Нуаньнуань вскоре снова уснула. Посреди ночи Фэнъинь заходил в комнату, забрал пустую миску и невольно задержал взгляд на спящей девушке. В голове вновь всплыло выражение её лица, когда она говорила, что вкус каши пробудил в ней воспоминания.

Почему-то это выражение казалось ему знакомым и родным. Такое чувство возникло совершенно неожиданно. Почти двадцать лет его сердце оставалось спокойным, как озеро, но теперь одна незнакомая девушка пробудила в нём странные эмоции.

Осознав, что слишком долго смотрит на едва знакомую девушку, Фэнъинь нахмурился и быстро вышел из комнаты.

На следующее утро Ань Нуаньнуань проснулась бодрой и свежей. В этот момент раздался стук в дверь.

— Входите, — отозвалась она, повернувшись к двери. Та открылась, и в комнату вошёл Фэнъинь с белым платьем в руках.

— Я временно купил тебе одежду. Пока что надень это, — протянул он ей наряд.

Из-за связи с Димантом Ань Нуаньнуань в последнее время не носила школьную форму, а появлялась в одежде, специально сшитой для неё Димантом. Эти наряды, будь то ткань или пошив, явно были созданы мастерами высочайшего класса, поэтому Фэнъинь и сказал «пока что надень».

Ань Нуаньнуань встала с кровати, взяла одежду и улыбнулась:

— Спасибо вам, старший брат Фэн.

— Не за что. Умойся, а я пока приготовлю завтрак, — ответил Фэнъинь, и на его лице мелькнула редкая улыбка. Сказав это, он развернулся и вышел.

После того как Ань Нуаньнуань почистила зубы, умылась и приняла горячий душ, она переоделась в платье, купленное Фэнъинем. Хотя ткань и пошив уступали прежней одежде, ей почему-то казалось, что в этом наряде она выглядит лучше.

Платье, выбранное Фэнъинем, было белым, без рукавов, с воротником-лодочкой и доходило ниже колен. На талии висела серебристая цепочка, которую можно было регулировать: ослабить, если не хочется подчёркивать талию, или затянуть, чтобы сделать акцент на фигуре.

— Старший брат Фэн, спасибо! Платье сидит идеально, — радостно сказала Ань Нуаньнуань, войдя в столовую и увидев Фэнъиня, разливающего кашу.

Услышав её голос, Фэнъинь обернулся и, увидев Ань Нуаньнуань в белом, на мгновение замер. Оправившись, он машинально произнёс:

— Моё предчувствие не подвело. Тебе действительно больше всего идёт белый цвет.

Слова Фэнъиня заставили Ань Нуаньнуань насторожиться. Она вспомнила, как познакомилась с Дуань Юйсюанем: тогда она выполняла задание в мире «Небесные демоны и Будда», и из-за принадлежности к школе Сяо Яо почти всегда носила белую одежду.

— Старший брат Фэн, у вас отличное чутьё! Я и правда больше всего люблю белый цвет, — сказала Ань Нуаньнуань, усаживаясь за стол и стараясь говорить легко и непринуждённо.

Осознав, что проговорился, Фэнъинь тут же стёр улыбку с лица и, протягивая ей миску с кашей, коротко бросил:

— Завтракай.

С этими словами он сел и уткнулся в свою тарелку.

Ань Нуаньнуань, оставшись вдруг без внимания, почувствовала растерянность и тяжесть в груди.

После завтрака Фэнъинь убрал посуду и, выйдя в гостиную, где сидела Ань Нуаньнуань, спросил:

— Где твой дом? Я отвезу тебя обратно.

Но она ещё не выяснила, является ли Фэнъинь Дуань Юйсюанем и, если да, то почему он её не помнит. Как она может уйти?

— Моих родителей убили кровопийцы… У меня больше нет дома, — опустив голову, с тяжёлой грустью ответила Ань Нуаньнуань.

Фэнъинь не ожидал такого ответа. Увидев её скорбь, он вдруг почувствовал внутреннюю тревогу.

Ань Нуаньнуань опустила голову, ожидая утешения от Фэнъиня, но тот молчал. Прошло немало времени, а он так и не проронил ни слова. Ань Нуаньнуань занервничала — вдруг он холодно и безжалостно выгонит её?

Она резко вскочила и, сделав два шага вперёд, обхватила его руку обеими ладонями:

— Старший брат Фэн, я хочу отомстить за родителей! Возьмите меня к себе учиться!

Фэнъинь как раз ломал голову, как бы утешить её, но та сама решила проблему, заявив, что хочет учиться и мстить кровопийцам за убитых родителей.

Месть за родителей — священный долг, и мешать ей было бы неправильно. Более того, когда Ань Нуаньнуань сама предложила остаться у него учиться, Фэнъинь тайно обрадовался.

— Учиться можно, но будет очень трудно. Хорошенько подумай, — нарочито серьёзно предупредил он, но тут же осознал свою странность.

Ведь он радовался, что она останется, но при этом делал вид, будто ему всё равно. Почему он вдруг стал таким фальшивым?

— Спасибо, старший брат Фэн, что берёте меня к себе! Ради мести я готова терпеть любые трудности, — ответила Ань Нуаньнуань, радуясь про себя тому, что он так легко согласился, хотя внешне сохраняла решимость.

Однако радость быстро сменилась тревогой. Она переживала из-за того, что формально является кровной служанкой Диманта и поддерживает с ним неоднозначные отношения.

Перед ней стоял человек, который одновременно казался и чужим, и знакомым. Пока она не убедится, что это Дуань Юйсюань, она не осмелится рисковать. А даже если это окажется он, она всё равно не сможет рассказать ему о своих связях с Димантом.

Ни один мужчина не потерпит, чтобы его женщина имела неясные отношения с другим, пусть даже вынужденные. Это неизбежно повредит их чувствам.

Так как в доме временно поселилась девушка, Фэнъинь подготовил для неё вторую спальню и вышел купить несколько комплектов сменной одежды и туалетных принадлежностей.

Квартира была трёхкомнатной. Третья комната служила Фэнъиню мастерской, где он изготавливал оружие для охоты на кровопийц.

Впервые оказавшись в мастерской, Ань Нуаньнуань была поражена разноцветными талисманами, лежавшими на столе. Они были такой же длины, как игральные карты, но вдвое уже. На каждом был начертан особый символ, и в зависимости от цвета талисман обладал разными свойствами.

http://bllate.org/book/8203/757433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода