× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове Ан Нуаньнуань осталась лишь одна мысль, и она даже не заметила, как вернулся Димант, — пока он вдруг не обнял её крепко-накрепко. От неожиданности она вздрогнула и только тогда пришла в себя.

— Что случилось? Почему ты не тронула еду на столе? — Димант развернул её к себе и мягко спросил.

— Всё, что вы готовите, совершенно невкусное. Даже смотреть противно, — ответила Ан Нуаньнуань, глядя прямо в глаза Диманту. Откуда у неё взялась такая смелость, она и сама не понимала.

— Если тебе не нравится, не заставляй себя есть. Сейчас же прикажу привести повара из рода людей — пусть будет готовить только для тебя, — рассмеялся Димант, услышав её капризные слова. В его глазах мелькнула радость: такая дерзость казалась ему проявлением нежности, а значит, она уже простила его за всё, что было раньше.

Едва он договорил, как раздался стук в дверь и послышался голос слуги:

— Ваше высочество, платья для госпожи Ии доставлены.

— Впускайте, — распорядился Димант, и на лице его заиграла улыбка. Он опустил взгляд на Ан Нуаньнуань, прижатую к его груди: — Примерь новые наряды, которые я заказал для тебя, а потом пойдём поужинаем.

Дверь спальни открылась, и двое служанок вкатили передвижную вешалку, увешанную одеждой самых разных фасонов и цветов.

Ан Нуаньнуань ожидала увидеть пару комплектов, но никак не такой избыток. На лице её отразилось изумление.

— Можете идти, — прогнал Димант служанок и потянул Ан Нуаньнуань к вешалке.

Он перебирал платья одно за другим, пока не выбрал розовое платье-бандо с бретельками и протянул ей:

— Это очень мило и отлично подходит к твоей белоснежной коже. Быстро переодевайся.

Ан Нуаньнуань безучастно взяла наряд, но, увидев, что Димант и не думает отворачиваться, тихо попросила:

— Отойди хоть на минуту.

— Ни за что. Я хочу смотреть, как ты переодеваешься, — отрезал он. Заметив, как она опустила голову, явно неловко чувствуя себя, он нагло приблизился к её уху и добавил: — Разве я ещё не видел всё твоё тело? Да и совсем недавно даже трогал. Если не переоденешься сама, помогу тебе лично.

Ан Нуаньнуань стиснула зубы от злости. Против такого сопротивляться бесполезно — остаётся только терпеть. Она повернулась спиной и быстро сняла блузку, надевая новое платье.

Когда она обернулась, Димант смотрел на неё своими голубыми глазами, в которых вертикальные зрачки, как у Бода ранее, уже превратились в овалы от возбуждения. Ан Нуаньнуань прекрасно понимала причину этого, и внутри у неё всё закипело.

В машине Димант усадил её себе на колени. Такая интимная поза была ей крайне непривычна, да и шевелиться она не осмеливалась — не дура же, чтобы провоцировать его в таком состоянии.

Так, скованно сидя у него на коленях, она добралась до столовой. Как только машина остановилась, их встретил официант, но в этот момент к ним подошла стройная девушка в чёрном платье с открытыми плечами и радостно окликнула Диманта:

— Димант, ты тоже здесь ужинаешь? Может, присоединишься ко мне за один столик?

— Прошу прощения, господин, — вежливо обратился официант к Диманту, — все места заняты. Вам придётся взять номерок и немного подождать.

В самом деле, свободных мест не было. Димант повернулся к Ан Нуаньнуань:

— Поехать в другое место или сесть за столик Юйцзя?

— Госпожа Юйцзя, — вкрадчиво заговорила Ан Нуаньнуань, прижимаясь к Диманту, — а найдётся ли место и для меня? Если да, то мы с Димантом с удовольствием составим вам компанию.

— Конечно, найдётся! — улыбнулась Юйцзя, хотя в глазах её мелькнула тень раздражения, когда она увидела, как Ан Нуаньнуань прижалась к Диманту. Та не упустила этой детали и сразу поняла, что у девушки к Диманту далеко не дружеские чувства.

Димант же был весь внимание только к своей спутнице и, обрадовавшись её инициативе, даже не заметил реакции Юйцзя.

Они подошли к её столику и сели. Тут же подошёл официант с меню.

— Выбирай, что хочешь, — Димант протянул меню Ан Нуаньнуань. — Не стесняйся.

Юйцзя тем временем тоже подала своё меню Диманту и уже собиралась спросить, что он желает заказать, но тот даже не взглянул на неё — весь ушёл в заботы о своей спутнице. Юйцзя с досадой убрала меню.

Ан Нуаньнуань не церемонилась — заказала всё, что хотела, и передала меню Диманту. Тот даже не стал смотреть в него:

— Мне то же самое, что и ей.

Юйцзя уже сделала свой заказ, и официант удалился.

— Димант, ты ведь так и не представил мне эту девушку! — Юйцзя, справившись с эмоциями, снова улыбнулась.

— Это Ии. Скоро она станет моей женой, — Димант естественно взял руку Ан Нуаньнуань, лежавшую на столе, и представил.

— О, будущая принцесса! Очень приятно. Я — Юйцзя из клана Каппадокия. Мы с Димантом — двоюродные брат и сестра, — с холодцом в глазах, но всё ещё улыбаясь, протянула руку Юйцзя.

— Значит, вы — двоюродная сестра? Очень приятно, — Ан Нуаньнуань пожала ей руку, нарочито выделив слово «сестра».

— Я уже некоторое время живу в поместье, — обратилась она к Диманту, — но ни разу не видела, чтобы вы, сестра, заходили в гости.

— Моя бабушка — принцесса из рода Каппадокия, — объяснил Димант. — По родству она приходится тебе тётей, а Юйцзя — внучатой племянницей. — На второй вопрос он отвечать не стал.

— Понятно, — кивнула Ан Нуаньнуань, благоразумно не настаивая.

— Я слышала, что сегодня в школе произошло, — вмешалась Юйцзя, стараясь не дать им остаться наедине. — Надеюсь, Ии, тебя это сильно не напугало?

— Конечно, напугало! Я проспала весь день, а потом Димант долго меня успокаивал, — отозвалась Ан Нуаньнуань.

Димант от этого ответа просиял, зато сердце Юйцзя сжалось от боли. Только теперь она заметила на белоснежной шее девушки лёгкие следы поцелуев — почти незаметные, но всё же различимые при внимательном взгляде.

Руки Юйцзя судорожно сжали край платья, а улыбка стала натянутой. Всё-таки ей было всего сто лет — по меркам вампиров она ещё ребёнок, а не древняя Шариль, чьи хитрости и расчёты были бездонны.

— У меня есть Димант, который обо всём позаботился, — продолжала Ан Нуаньнуань, замечая натянутость Юйцзя. — А вот Манли, бедняжка, осталась на милость Бода. Интересно, что с ней теперь будет?

Услышав это, Юйцзя на миг подавила ревность и приняла скорбный вид:

— Род Фанчжу — королевская династия среди вампиров. Их кровь изначально сильнее других. Бод в школе известен как задира: стоит ему чего-то захотеть — добьётся любой ценой.

Она сделала паузу и перевела взгляд на Диманта:

— Бод уже предложил мне десять новых кровных служанок в качестве компенсации. Мне неудобно требовать большего, особенно учитывая, что у меня нет сил противостоять ему. Да и мой дед с отцом никогда бы не позволили. Но Димант — совсем другое дело. Его кровь ещё мощнее, чем у Бода. Раз уж Бод нарушил правила, клан Фанчжу должен будет с этим смириться.

Юйцзя надеялась, что эти слова вызовут у Диманта сочувствие, но в этот момент Ан Нуаньнуань тихо вздохнула и опустила глаза.

Димант тут же наклонился к ней:

— Не думай о плохом. У тебя есть я. Обещаю, я всегда буду защищать тебя и не позволю никому причинить тебе вред.

— Хорошо, — тихо кивнула Ан Нуаньнуань.

Подали еду, и дальше все молча ели.

После ужина Димант расплатился и, кивнув Юйцзя, торопливо вывел Ан Нуаньнуань из столовой.

— В Королевский парк, — приказал он водителю.

— Мы не возвращаемся в поместье? — удивилась Ан Нуаньнуань, поворачиваясь к нему. Но тут же поняла, что слишком близко, и попыталась отстраниться. Димант, однако, одной рукой обхватил её затылок, другой — спину, не давая вырваться, и поцеловал её.

Она несколько раз попыталась оттолкнуть его, прежде чем он, наконец, отпустил её губы.

Его пальцы нежно скользнули по её алым губам. От поцелуя они стали пунцовыми, чуть припухшими — и ещё более соблазнительными.

— Ты что, стесняешься, малышка?

От этого обращения по коже Ан Нуаньнуань пробежали мурашки, но она кивнула, решив просто согласиться и покончить с этим.

— Ладно, в парк не поедем. Возвращаемся в поместье, — решил Димант. Ему уже не хотелось гулять — хотелось быть с ней наедине. На улице она стесняется, а дома, в своей спальне, наверняка раскрепостится.

Ан Нуаньнуань почувствовала, как по спине пробежал холодок. Кажется, она сама себе устроила ловушку.

И не ошиблась. Вернувшись в поместье, Димант настоял, чтобы она отдыхала в его спальне, и начал ласкать её. Он сдержал слово — не перешёл последнюю черту, но его действия уже выходили далеко за рамки того, что она могла терпеть.

Хуже всего было то, что в такие моменты она не могла покинуть тело первоначальной Ии. От этого сердце её постоянно трепетало от тревоги. Ведь она ничего не делала с тех пор, как попала в этот мир… Так почему же Димант влюбился не в прежнюю Ии, а именно в неё?

На следующее утро, проснувшись, она обнаружила, что рядом с ней никого нет. Сев на кровать, она заметила на шее необычное ожерелье с рубином.

В этот момент раздался стук в дверь, и в комнату вошла служанка с одеждой в руках:

— Госпожа Ии, это наряд, который Его Высочество лично выбрал для вас перед уходом в школу. Пожалуйста, переоденьтесь. Кроме того, повар из рода людей уже нанят. Чего вы желаете на завтрак?

— Пусть приготовит своё лучшее блюдо. Одежду я переодену сама. Можешь идти, — сказала Ан Нуаньнуань, взяв одежду и проводив служанку.

http://bllate.org/book/8203/757430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода