× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С этого момента ты моя. Останься здесь, не двигайся. Я отнесу твои покупки в гостиную, а потом подойдёшь и вытрешь мне волосы полотенцем.

Услышав эти слова, Цзы Мо Сюнь машинально огляделся, но тут же вспомнил о пакете с покупками, забытом у входной двери, и поспешно сказал:

— Хорошо.

Ан Нуаньнуань кивнула и стала ждать, пока он отнесёт пакет в гостиную. Затем она подошла к нему с нежной застенчивостью, достала из пакета новое полотенце и, как он просил, начала вытирать ему волосы.

Когда она закончила, Ан Нуаньнуань небрежно бросила полотенце на диван, наклонилась и, положив руки ему на шею, улыбнулась:

— Я пойду приму душ и переоденусь. Вечером пойдём поужинать.

Цзы Мо Сюнь кивнул. Как только Ан Нуаньнуань скрылась в спальне, он тоже встал и последовал за ней.

Эта квартира состояла из одной комнаты, гостиной и двух санузлов. Пока Ан Нуаньнуань вошла в ванную, Цзы Мо Сюнь подошёл к окну и одним резким движением задёрнул шторы.

Ан Нуаньнуань действительно приняла душ. Выходя из ванной в халате, она ничуть не удивилась, увидев Цзы Мо Сюня, сидящего на кровати.

Она села перед туалетным столиком, распустила собранные волосы и, расчёсывая их, спросила:

— Вернёмся к прежней теме. Ты правда собираешься обручиться с двоюродной сестрой Мэй Чэня?

— На данный момент эта старая ведьма именно так и планирует, — кивнул Цзы Мо Сюнь.

— Расскажи свой план. Раз ты хочешь отомстить за родителей, у тебя наверняка уже есть чёткая стратегия! — Ан Нуаньнуань всё ещё опасалась за Тянь Синь, находящуюся в руках госпожи Тан, поэтому задала этот вопрос, заранее готовясь отказаться от сотрудничества с Цзы Мо Сюнем.

— Ты умеешь гипнотизировать? — неожиданно спросил Цзы Мо Сюнь, глядя на Ан Нуаньнуань, расчёсывающую волосы перед зеркалом.

Рука Ан Нуаньнуань на мгновение замерла, но тут же движения стали прежними. Она спокойно призналась:

— Умею. Ты понял это по Мартину?

— Да. Раз ты владеешь гипнозом, начнём с дяди Мэй Чэня — советника Мэя. Сделаем его своим человеком.

На занятиях по психологии в учебном лагере гипнозу не обучали, но Цзы Мо Сюнь, заметив эту нестыковку, не стал допытываться, откуда у неё такие навыки, и сразу перевёл разговор на другое.

— Госпожа Тан знает, что я умею гипнотизировать? — Поскольку Цзы Мо Сюнь смело предлагал использовать «гипноз» снова, Ан Нуаньнуань поняла, что госпожа Тан не раскрыла истинную причину предательства Мартина, но всё же решила уточнить.

— Мартин славится своей похотливостью. Она решила, что он предал её, потому что ты его околдовала, — покачал головой Цзы Мо Сюнь.

— Я найду возможность приблизиться к советнику Мэю. А пока тебе нужно помочь мне заполучить Мэй Чэня, чтобы можно было перейти к следующему шагу, — с облегчением сказала Ан Нуаньнуань, убедившись, что госпожа Тан ничего не заподозрила.

— Не волнуйся, я уже всё продумал.

Цзы Мо Сюнь ответил и стал ждать, когда она спросит подробности, но Ан Нуаньнуань промолчала, и в комнате повисло напряжённое молчание.

Именно тогда Цзы Мо Сюнь впервые по-настоящему заметил, как соблазнительно выглядит Ан Нуаньнуань. Её белоснежные длинные ноги нетерпеливо выглядывали из-под халата, который небрежно болтался на ней. Плечи и ключицы были обнажены, а из-за угла, под которым он сидел, ему даже открывался лёгкий намёк на её грудь.

Хотя Цзы Мо Сюнь никогда не был человеком, одержимым внешностью или фигурой, и обладал железной волей, сейчас он не смог удержаться от физической реакции.

Осознав потерю контроля, он быстро отвёл взгляд, глубоко вдохнул и вскоре восстановил самообладание.

Примерно в шесть вечера они переоделись и вышли из квартиры поужинать.

После ужина, как и полагается влюблённой паре, они пошли в кино и вернулись домой лишь поздно ночью.

Разумеется, у окна, за плотными шторами, состоялась обязательная сцена объятий и поцелуев. Ан Нуаньнуань отлично владела искусством монтажа и без труда справилась с имитацией.

Закончив «съёмку», Цзы Мо Сюнь сам достал из шкафа матрас и устроил себе постель на полу.

Отдохнув два дня, Ан Нуаньнуань вернулась на работу в корпорацию «М» свежей и отдохнувшей. У лифта она случайно встретила Мэй Чэня. Увидев её цветущий вид, он невольно почувствовал укол ревности.

— Отпустил на два дня отдохнуть — и сразу такой преображённый вид, — сказал Мэй Чэнь. Как завзятый ловелас, он прекрасно понимал, что такой цветущий вид означает «ухаживания со стороны молодого человека», но благоразумно решил об этом не упоминать.

— Баланс между работой и отдыхом очень важен. Впредь я постараюсь не задерживать всех допоздна, — ловко перевела разговор на работу Ан Нуаньнуань.

Мэй Чэнь усмехнулся. В этот момент прибыл лифт для руководства, и он первым вошёл внутрь и уехал.

Через полмесяца Ан Нуаньнуань блестяще заключила крупную инвестиционную сделку и доказала свою компетентность. Мэй Чэнь сделал исключение и назначил её главным финансовым директором корпорации.

В тот же вечер, чтобы отпраздновать её повышение, Мэй Чэнь пригласил Ан Нуаньнуань на ужин, и она с готовностью согласилась.

Они отправились в тот же самый ресторан французской кухни и заняли те же места. После того как шеф-повар подал блюда, Мэй Чэнь спросил:

— Ты целую неделю задерживалась на работе ради этой сделки. Твой молодой человек не обижается, что ты уделяешь ему так мало внимания?

— Он уехал больше недели назад и пока не вернётся в город А, — улыбнулась Ан Нуаньнуань, явно довольная.

— Завтра моя двоюродная сестра обручается. Как главный финансовый директор ты должна познакомиться с членами совета директоров. Завтра отличный повод. Пойдёшь со мной в качестве моей спутницы? — Хотя он знал, что у неё есть парень, чем ближе он узнавал Ан Нуаньнуань, тем труднее становилось отказаться от неё.

Поэтому он воспользовался предстоящей помолвкой двоюродной сестры, чтобы создать себе возможность быть рядом с ней. Похищать девушку у другого — поступок, далёкий от благородства, но ему было всё равно: он всегда добивался своего любыми средствами, и понятие «благородство» ему не подходило.

— Конечно! Только ты так внезапно предложил — придётся срочно искать платье, — легко согласилась Ан Нуаньнуань, даже пошутив про наряд.

— Я сам схожу с тобой за платьем. Раз я тебя приглашаю, то и наряд должен быть за мой счёт, — не упустил возможности Мэй Чэнь.

Ан Нуаньнуань выглядела удивлённой, немного помедлила, но затем кивнула в знак согласия.

После ужина Мэй Чэнь повёз Ан Нуаньнуань в самый роскошный и престижный салон по пошиву вечерних платьев в городе А. Владелец магазина лично вынес все новинки коллекции, чтобы она могла выбрать.

Ан Нуаньнуань внимательно осмотрела все наряды и в итоге выбрала тёмно-розовое платье-футляр без бретелек, идеально подчеркивающее её фигуру.

Когда она вышла в нём из примерочной, Мэй Чэнь буквально остолбенел и не мог отвести от неё взгляда.

Тёмно-розовый — довольно яркий цвет, но на фоне её белоснежной кожи он лишь усиливал её сияние. В этом оттенке Ан Нуаньнуань казалась особенно соблазнительной и женственной.

— Что-то не так? Платье выглядит странно? Может, лучше примерить другое? — спустя некоторое время, заметив, что Мэй Чэнь просто пялит на неё глаза, Ан Нуаньнуань неловко опустила голову и тихо спросила.

— Нет, ты просто потрясающе красива. Это платье словно сшито специально для тебя, — наконец пришёл в себя Мэй Чэнь.

— Лучше не стоит. Завтра помолвка твоей двоюродной сестры, она — главная героиня вечера. Я не должна затмевать её, — возразила Ан Нуаньнуань и уже повернулась, чтобы поискать что-нибудь попроще.

— Это и есть самый простой фасон из всех. Где ты найдёшь ещё проще? Дело не в платье, а в том, что ты слишком прекрасна. Оставим именно это, — решительно сказал Мэй Чэнь, взяв её за руку.

Его тон был властным. Он тут же велел владельцу убрать остальные наряды и подтолкнул Ан Нуаньнуань обратно в примерочную, велев переодеться, а сам отправился к кассе расплачиваться.

Купив платье, Мэй Чэнь отвёз Ан Нуаньнуань домой. Подъехав к её подъезду, она начала отстёгивать ремень безопасности и поблагодарила:

— Спасибо, Мэй Цзун, за платье и за то, что привёз меня. Уже поздно, так что не приглашаю тебя подняться. Как-нибудь в другой раз угостлю кофе.

Она опередила его, чётко дав понять, что наверх он не пойдёт. Даже если бы у него и нашёлся повод, после такого заявления он не мог бы его озвучить.

— Хорошо. Отдыхай, завтра заеду за тобой, — вежливо кивнул Мэй Чэнь.

— Хорошо, — улыбнулась Ан Нуаньнуань и вышла из машины.

На следующий день Ан Нуаньнуань рано утром пробежалась вокруг дома, вернулась, приготовила себе тосты из цельнозернового хлеба, подогрела молоко и добавила несколько фруктов. После завтрака она вымыла посуду, приняла горячий душ, накрасилась, уложила волосы — и в этот момент раздался звонок от Мэй Чэня.

— Алло, Мэй Цзун, ты уже внизу? — спросила она, беря сумочку и доставая из обувного шкафа серебристые туфли на высоком каблуке, усыпанные мелкими стразами.

— Да. На каком ты этаже? Поднимусь за тобой, — спросил Мэй Чэнь, выходя из машины и хитро пытаясь выведать номер её этажа.

— Не нужно, я сейчас спущусь. Подожди пару минут, — отказалась Ан Нуаньнуань, надевая туфли и выходя из квартиры.

С этими словами она повесила трубку. Внизу Мэй Чэнь, глядя на экран телефона, вздохнул с досадой.

Через пять минут он увидел сияющую Ан Нуаньнуань и поспешил к ней навстречу:

— Элис, сегодня ты особенно прекрасна.

— Спасибо, — потупила глаза Ан Нуаньнуань, слегка смутившись.

— Ты, как всегда, выбираешь минимализм. Но всё же стоит надеть немного украшений, — сказал Мэй Чэнь, переводя взгляд с её лица на шею и красивые ключицы. — Подожди.

Он открыл дверцу машины и достал изящную коробочку с заднего сиденья. Открыв её, он протянул Ан Нуаньнуань:

— К счастью, я предусмотрел заранее. Это комплект из чёрного жемчуга — ожерелье, серьги и браслет. На твоей белоснежной коже чёрный жемчуг будет смотреться особенно выигрышно.

Ан Нуаньнуань взяла коробку и увидела внутри идеально круглые, одинакового размера жемчужины. Комплект явно был редким и ценным. Она уже собиралась отказаться, но Мэй Чэнь уже достал ожерелье:

— Позволь надеть.

Сегодня Ан Нуаньнуань собрала все волосы в аккуратный пучок, полностью открыв шею. Когда ожерелье было застёгнуто, она поняла, что оно идеально по размеру.

— Это ожерелье заказано специально под мои мерки? — прямо спросила она и тут же, осознав, что сболтнула лишнее, смутилась.

— Элис, я…

— Кстати, на помолвку твоей двоюродной сестры, наверное, нужно что-то подарить?

http://bllate.org/book/8203/757421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода