× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Нуаньнуань целые сутки не возвращалась в общежитие. Едва она переступила порог комнаты, как три её соседки тут же окружили её, засыпая вопросами:

— Куда ты пропала?

— Почему телефон не отвечал?

— Мы так переживали, чуть в полицию не позвонили!

— Ко мне в Пекин неожиданно приехала младшая тётушка, — виновато опустив голову, пробормотала Ан Нуаньнуань. — Я поспешила в отель и только там обнаружила, что телефон разрядился, а зарядку я забыла. Номер общежития не запомнила, поэтому не смогла вам сообщить, что всё в порядке. Простите меня, в следующий раз такого не повторится.

— Главное, что с тобой всё хорошо. В следующий раз не забывай брать с собой внешний аккумулятор, — сказали подруги, успокоившись после её объяснений, и разошлись по своим делам.

Ан Нуаньнуань швырнула сумки и пакеты на кровать и включила компьютер, чтобы повесить свой малый аккаунт на сбор трав. Как только она зашла на основной аккаунт «Непобедимая Королева», в личные сообщения тут же пришло уведомление от «Девятихвостой Лисы».

[Девятихвостая Лиса]: Королева, вы наконец онлайн! Не поможете пройти рейд на Острове Бессмертных? Командует Повелитель Небес.

«Нет времени. У меня самого задания не сделаны», — ответила Ан Нуаньнуань, хотя на самом деле её аккаунт уже мог собрать оставшиеся четыре предмета экипировки тёмно-золотого уровня из клана Гунцзы. Хотя её боевая мощь пока не дотягивала до уровня «Девятихвостой Лисы», мастерство компенсировало недостаток силы. Поэтому пропуск одного дня ежедневных заданий для неё почти ничего не значил.

«Девятихвостая Лиса» отправила смайлик с крупными слезами, а затем ещё одно сообщение:

[Девятихвостая Лиса]: Королева, давайте играть вместе на одном аккаунте — на моём. Ваш можно будет использовать как малый.

«Ты же знаешь, я никогда не работаю бесплатно. Хочешь, чтобы я помогла пройти рейд — плати. За деньги я всегда готова поговорить», — написала Ан Нуаньнуань, изображая алчную скупую особу.

После этого сообщения от «Девятихвостой Лисы» больше не поступало. Ан Нуаньнуань не обращала на это внимания и занялась своими ежедневными заданиями.

Примерно через пятнадцать минут пришёл ответ:

[Девятихвостая Лиса]: Королева, я нанимаю вас официально управлять аккаунтом «Девятихвостая Лиса». Зарплата — шесть тысяч в месяц.

Увидев это сообщение, Ан Нуаньнуань усмехнулась с иронией. Она намеренно заставила «Девятихвостую Лису» немного подождать, завершила одно из ежедневных заданий и лишь потом ответила:

«Я работаю только на условиях частичной занятости. Скоро выпуск, у меня много дел. Играть буду лишь время от времени».

«Могу заменить тебя, но только вечерами, по несколько часов. Оплата — по факту: триста юаней за раз», — сразу же выдвинула она условия, не давая «Девятихвостой Лисе» шанса на возражения.

Раньше Ни Сяосяо полностью подчинялась «Девятихвостой Лисе», а теперь всё было наоборот — именно Ан Нуаньнуань держала ту за нос. Согласно сюжету, «Девятихвостая Лиса» тогда уговорила Ни Сяосяо работать на полную ставку, предложив десять тысяч. Ан Нуаньнуань прикинула, что предел возможного для «Девятихвостой Лисы» — именно эта сумма, поэтому и запросила по триста за раз.

Пока цена не превышает её лимита, та согласится. Однако Ан Нуаньнуань никак не могла понять: в оригинальной истории «Девятихвостая Лиса» вовсе не была фанаткой игры — она относилась к ней скорее безразлично.

И всё же она тратила большие деньги на экипировку и нанимала других управлять своим аккаунтом, лишь бы удерживать место в первой десятке. Такое поведение явно указывало на какие-то скрытые цели. Вспомнив, как в сюжете «Девятихвостая Лиса» ради Повелителя Небес не только украли идеи игрового дизайна у Ни Сяосяо, но и угодили той в тюрьму, Ан Нуаньнуань начала подозревать, что изначально та начала играть исключительно ради Повелителя Небес. Хотя, конечно, это были лишь догадки.

Погрузившись в размышления, она не заметила, как прошло время, пока не раздался звук нового сообщения. Увидев имя Дуань Юйсюаня, она быстро открыла чат:

[Дуань Юйсюань]: Только что расстался с тобой — и уже безумно скучаю. Что делать?

«Варить холодец», — ответила она двумя словами и добавила игривый смайлик. Вспомнив свои подозрения, она тут же набрала ещё одно сообщение:

«Юйсюань, можешь помочь мне проверить одного человека?»

[Дуань Юйсюань]: Говори.

От такой краткой, но уверенной реплики Ан Нуаньнуань улыбнулась с нежностью и быстро застучала по клавишам:

«Вэнь Шиъи. Игровой аккаунт — „Девятихвостая Лиса“. Мне нужно знать, знакома ли она в реальной жизни с Повелителем Небес».

В просторном и строгом кабинете Дуань Юйсюань проворно набрал ответ:

[Дуань Юйсюань]: Хорошо. Ответ пришлю как можно скорее.

Затем он взял телефон и набрал номер. Звонок быстро соединился, и он коротко приказал:

— Проверь одну девушку. Вэнь Шиъи, дочь семьи Вэнь. Выясни, есть ли у неё связь с Му Шуяном.

С этими словами он положил трубку и снова сосредоточился на экране компьютера.

Ан Нуаньнуань, получив ответ от Дуань Юйсюаня, отправила ему смайлик с поцелуем, закрыла чат и открыла переписку с «Девятихвостой Лисой». Пять минут назад та уже ответила — просто отправила смайлик с жестом «окей». Такой ответ был вполне ожидаем.

Тут же пришло SMS-уведомление. Ан Нуаньнуань открыла его — банковское сообщение о зачислении трёхсот юаней от Вэнь Шиъи.

«Деньги получены. Собирай команду и дай знать — я зайду в игру», — написала она в ответ и стала ждать.

Через пару минут пришло сообщение:

[Девятихвостая Лиса]: Королева, команда собрана. Я сказала им, что сейчас обновлюсь — можете заходить.

Ан Нуаньнуань вышла со всех своих аккаунтов и зашла на аккаунт «Девятихвостой Лисы». Как только она вошла в игру, в командном чате тут же появилось несколько сообщений от Повелителя Небес с инструкциями по тактике прохождения. Прочитав их, Ан Нуаньнуань отправила смайлик «окей».

Остров Бессмертных она проходила уже множество раз — он был ей отлично знаком. Рейд завершился без проблем. После выхода из подземелья Ан Нуаньнуань отправила сообщение на малый аккаунт «Девятихвостой Лисы», чтобы та могла зайти обратно.

Когда она уже собиралась выйти из игры, в личку пришло сообщение от Повелителя Небес:

[Повелитель Небес]: Девятихвостая Лиса, можем поговорить?

«Только что вышла из рейда. Сейчас обновлюсь», — ответила Ан Нуаньнуань и вышла из игры, выключив компьютер.

В оригинальном сюжете Ни Сяосяо часто помогала «Девятихвостой Лисе» ходить в рейды с Повелителем Небес. После каждого прохождения тот обычно спрашивал совета по управлению персонажем. «Девятихвостая Лиса» ничего в этом не понимала, и Ни Сяосяо подсказывала ей, что отвечать. На этот раз Ан Нуаньнуань не собиралась быть такой доброй.

Так, по триста юаней ежедневно, прошло полмесяца. За это время Ан Нуаньнуань наконец собрала все четыре недостающих предмета экипировки тёмно-золотого уровня от клана Гунцзы. В это же время в игре «Судьба Любви» запустили новую функцию — совместную практику и свадьбы между игроками. Как и ожидалось, «Девятихвостая Лиса» вскоре заключила брак с Повелителем Небес.

Тем временем в реальной жизни Ан Нуаньнуань приняла предложение руки и сердца от Дуань Юйсюаня и встретилась со всеми четырьмя членами клана Гунцзы.

Ещё через несколько недель она довела всю экипировку до максимального усиления, прокачала все атрибуты до предела и вставила полный комплект атрибутивных камней. Затем настало время ежемесячной «битвы Богов и Демонов».

На этот раз Ан Нуаньнуань играла на двух аккаунтах одновременно: «Непобедимая Королева» фактически висела в режиме ожидания, а вся активность приходилась на «Девятихвостую Лису». По окончании битвы команда «Девятихвостой Лисы» заняла второе место. Ан Нуаньнуань, как обычно, сослалась на необходимость «обновиться» и вышла из игры.

За победу она получила пару сапог. Вскоре в игре она заключила брак с Дуань Юйсюанем, и тот в качестве свадебного подарка передал ей свою награду — пояс тёмно-золотого уровня, избавив её от необходимости обменивать другие предметы. Таким образом, её комплект экипировки тёмно-золотого уровня был наконец завершён.

Сразу после битвы на официальном сайте «Судьбы Любви» появилось объявление о турнире пар.

Турнир требовал определённого уровня общей боевой мощи для участия. Сначала в каждом сервере проводились отборочные, из которых в финал выходили тридцать лучших пар. Затем начинались три этапа продвижения: после каждого выбывали десять худших пар. На третьем этапе оставались лишь десять лучших. Далее они сражались попарно — проигравшие выбывали, победители продолжали бой. Из пяти оставшихся пар наибольшее количество очков приносило право выйти в финал, где встречались победители четвертьфиналов. Победители финала получали возможность участвовать в национальном чемпионате пар, проходившем по той же схеме: один отборочный и три этапа продвижения.

Турнир пар проводился раз в неделю по субботам в восемь вечера. Первый турнир стартовал 28 июня — до него оставалась чуть больше недели. Тем временем Ан Нуаньнуань и её соседки по общежитию успешно завершили учёбу.

Вечером, вернувшись после последнего прощального ужина с подругами, Ан Нуаньнуань, как обычно, включила компьютер и зашла в игру. Едва она появилась онлайн, как «Девятихвостая Лиса» тут же прислала сообщение:

[Девятихвостая Лиса]: Королева, я знаю, что вы всё ещё в Пекине. Есть завтра время? Давайте встретимся — я угощаю вас в дорогом ресторане.

Увидев это сообщение, Ан Нуаньнуань усмехнулась — выражение на её лице стало загадочным. Она смотрела на экран, постукивая пальцами по столу, и не спешила отвечать.

После встречи с кланом Гунцзы она особенно сдружилась с Гунцзы Юй и Гунцзы Цинь — все трое увлекались играми и разработкой игровых проектов. В последние дни они горячо обсуждали создание собственной игровой компании.

Финансирование, разумеется, обеспечивали мужья Гунцзы Юй и Гунцзы Цинь. У самой Ан Нуаньнуань тоже теперь был жених — сверхбогатый человек, который поддерживал любые её начинания.

Встреча с «Девятихвостой Лисой» была неизбежна, и та сама предоставила отличный повод для начала.

«Завтра я занята — оформляю документы на новую компанию с друзьями. Но в воскресенье в полдень у меня будет свободное окно. Если вам удобно, давайте встретимся тогда?» — ответила она.

Ранее Ан Нуаньнуань поручила Дуань Юйсюаню проверить «Девятихвостую Лису». В реальности та звалась Вэнь Шиъи.

Год назад Вэнь Шиъи посчастливилось побывать на благотворительном аукционе, где она с первого взгляда влюбилась в Му Шуяна — наследника корпорации Му, известного в игре как Повелитель Небес.

Узнав, что Му Шуян увлечён игрой «Судьба Любви», Вэнь Шиъи немедленно зарегистрировала аккаунт на том же сервере, надеясь сблизиться с ним в виртуальном мире.

Однако Му Шуян оказался крайне недоступен: у него была постоянная команда, а уровень игры Вэнь Шиъи был настолько низок, что она даже не могла подойти к нему близко.

Однажды, когда она едва не погибла от босса, на помощь ей пришла Ни Сяосяо — оригинал этой истории. Так они познакомились. Через Ни Сяосяо Вэнь Шиъи узнала о существовании профессиональных игроков, которые могут прокачивать чужие аккаунты, и с тех пор Ни Сяосяо начала управлять её персонажем.

«Хорошо, тогда в воскресенье в полдень. Я сейчас пришлю вам место встречи», — быстро ответила Вэнь Шиъи.

Её поспешность ясно показывала: она действительно торопится. Вероятно, ситуация с Му Шуяном становится для неё всё труднее.

«Кстати, мой аккаунт уже нашёл покупателя. С завтрашнего дня он больше не будет принадлежать мне. Запишите мой номер телефона — впредь будем связываться по нему!» — добавила Ан Нуаньнуань, решив заранее подготовить почву для будущих противостояний на турнире пар. Она отправила Вэнь Шиъи свой номер.

После получения полного комплекта экипировки тёмно-золотого уровня боевая мощь Ан Нуаньнуань сравнялась с «Девятихвостой Лисой», и её аккаунт стал одним из самых ценных на сервере. При продаже такой аккаунт легко мог стоить тридцать–сорок тысяч юаней.

http://bllate.org/book/8203/757365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода