× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Дунсюэ и остальные не стали задерживаться и ушли вперёд. В тот самый миг, как Ан Нуаньнуань ответила на звонок, она тут же развернулась и направилась в противоположную сторону.

— Вижу, ты ещё не заходила в игру, — произнёс Дуань Юйсюань, стоя в роскошной квартире с бокалом красного вина в руке и Bluetooth-наушниками в ушах. Он расположился у гигантского панорамного окна в гостиной и с высоты оглядывал огни ночного города.

Его фигура была высокой и стройной; даже один лишь силуэт напоминал императора. Однако в этот момент он выглядел совершенно по-дурацки влюблённым и говорил с нежностью, какой никогда не проявлял к посторонним:

— Только что поужинала с соседками по комнате и теперь иду в общежитие. А ты уже поел?

— Уже поел, — соврал он, хотя на самом деле ещё не ел, лишь бы она не волновалась. — Позвонил, чтобы сказать: ты пропустила отличное представление. Но я отправил тебе запись на почту. Зайдёшь в комнату — обязательно посмотри.

— Представление? Какое именно? Расскажи хоть немного! — глаза Ан Нуаньнуань загорелись любопытством.

— Если рассказывать — не сравнится с тем, как самой посмотреть, — нарочно тянул Дуань Юйсюань.

— Тогда ладно, бегу в общагу! Через минутку увидимся в игре, — не в силах больше ждать, Нуаньнуань быстро бросила трубку и побежала мелкой рысью обратно в общежитие.

Вернувшись в комнату, она немедленно включила компьютер. Едва войдя в игру и даже не успев поприветствовать Дуань Юйсюаня, она получила личное сообщение от Девятихвостой Лисы. Нуаньнуань не хотела сразу отвечать, но та тут же начала массово слать ей цветы, вызвав шквал возмущений в общем чате. В конце концов, под давлением общественности, Нуаньнуань вынуждена была ответить:

«Не посылай больше цветы, пожалуйста. Эффекты заслоняют экран и мешают другим игрокам».

Девятихвостая Лиса сначала отправила смайлик с заплаканными глазками, а затем новое сообщение:

«Ладно, больше не буду. О, великая Королева! Меня обманули… Утешь, пожалуйста!»

«Обманули? Что случилось?» — ответила Нуаньнуань, после чего свернула игру и быстро вошла в свою электронную почту. Там действительно ожидало одно непрочитанное письмо от Дуань Юйсюаня. Она скачала видеофайл и снова развёрнула игровое окно.

Девятихвостая Лиса: «На официальном сайте объявили, что скоро запустят новую функцию — свадьбы и совместную практику. Но жениться смогут только игроки ранга „Бессмертный“. Я очень торопилась прокачаться и наняла кого-то, кто должен был пройти за меня сложный контент. Но этот человек оказался полным профаном — едва зашли в подземелье, как сразу погибли».

Ан Нуаньнуань: […]

Девятихвостая Лиса: «Королева, когда у тебя будет свободное время? Помоги мне пройти, пожалуйста!»

Прочитав это, Нуаньнуань усмехнулась — оказывается, её просто развели. Теперь она уже не спешила отвечать Лисе, а вместо этого свернула игру и открыла только что скачанное видео.

Ролик длился всего несколько минут — это была запись провала Девятихвостой Лисы в подземелье «Поле Небесных Испытаний». Посмотрев его до конца, Нуаньнуань снова развёрнула игру и написала Дуань Юйсюаню в личку:

«Неужели этого бездарного игрока подослал ты, чтобы специально развести Девятихвостую Лису?»

За компьютером Дуань Юйсюань улыбнулся, покачал головой и быстро ответил:

«Это Гунцзы Мо завёл второй аккаунт, затесался в их группу и записал всё на камеру».

«Поняла. Сначала разберусь с Лисой, потом поговорим», — написала Нуаньнуань и открыла переписку с Девятихвостой Лисой. Но тут же аж подпрыгнула от неожиданности.

Всего-то на пару минут она перестала отвечать, а та уже взволновалась и прислала подряд более десяти сообщений.

Сначала она умоляла помочь пройти подземелье, потом перешла к предложениям оплаты, повышая цену с 100 до 1 000 юаней. Было видно, что ей очень срочно нужно пройти «Поле Небесных Испытаний».

«Хорошо, договорились за 1 000. Собери команду. В субботу в 9:30 у меня есть время — тогда и пройдём», — написала Нуаньнуань, не задирая цену. Ведь будущих возможностей «развести» Лису ещё будет предостаточно. Да и вообще, разве она такая меркантильная?

Хотя… на самом деле деньги ей действительно были нужны. Жить-то на что-то надо. При этой мысли Нуаньнуань невольно улыбнулась.

— Сяосяо, опять заработала в игре? Смотрю, как радуешься! — Лу Чжэньчжэнь вынесла тарелку с вишнями и заметила её улыбку.

— Да, в субботу утром помогу одному игроку пройти сложный контент за деньги, — ответила Нуаньнуань, беря из корзинки вишню и отправляя её в рот.

— Большинство людей тратят деньги в играх, а ты, наоборот, превратила это почти в бизнес! К тому же, пока отдыхаешь, ещё и зарабатываешь на учёбу и проживание — это реально круто, — сказала Ли Дунсюэ, повернувшись на стуле и подняв большой палец.

Ван Юэ подкатила свой стул, тоже взяла вишню и добавила:

— Да уж, у нас таких реакций и скорости рук нет. А то бы тоже играли и зарабатывали одновременно!

— На самом деле зарабатывать в играх — это лишь цель на студенческие годы. После выпуска будут новые цели, — сказала Нуаньнуань, беря ещё одну вишню.

Лу Чжэньчжэнь положила ей на стол рядом с компьютером маленькую тарелочку с вишнями и вернулась к себе, чтобы продолжить смотреть видео.

Нуаньнуань запустила второстепенный аккаунт для сбора трав, а сама пошла с Дуань Юйсюанем по подземельям. После этого выполнила ежедневные задания, собрала травы со всех аккаунтов, перекинула их на основной и запустила процесс приготовления пилюль. Затем вышла из игры.

Быстро наступила суббота. Утром, позавтракав в столовой с соседками, Нуаньнуань около девяти часов включила компьютер и вошла в игру.

Лу Чжэньчжэнь, Ли Дунсюэ и Ван Юэ уже ушли на свои подработки — у всех в выходные были дела.

Едва она зашла в игру, Дуань Юйсюань сразу пригласил её в группу. После прохождения подземелья он написал в личку:

«Нуаньнуань, пообедаем вместе?»

«Хорошо», — согласилась она без колебаний: ведь они уже несколько дней не виделись.

Выйдя из группы, она воспользовалась оставшимся временем, чтобы выполнить ежедневки и снова запустить сбор трав на второстепенном аккаунте.

В 9:25 появилась Девятихвостая Лиса и прислала сообщение:

«Королева, тысяча уже переведена на твой счёт. Проверь, пожалуйста».

Тут же пришло SMS-уведомление от банка. Нуаньнуань открыла его — действительно, зачисление на сумму 1 000 юаней. Она ответила Лисе:

«Деньги получила. Начинаем!»

Девятихвостая Лиса: «Группа уже собрана. Я сказала им ждать у входа. Можешь заходить на мой аккаунт».

«Хорошо», — коротко ответила Нуаньнуань, вышла со всех своих аккаунтов и вошла в аккаунт Девятихвостой Лисы.

Команда уже стояла у входа в «Поле Небесных Испытаний». Нуаньнуань сначала оценила уровень участников и их способности, распределила роли, подробно всё объяснила, а затем немного перенастроила скиллы Лисы. После этого повела отряд внутрь.

Так как она уже проходила это подземелье, теперь всё шло гораздо легче. Хотя боеспособность команды уступала клану Гунцзы, с помощью свитков и пилюль им удалось еле-еле пройти «Поле Небесных Испытаний» — правда, только спустя полчаса.

Нуаньнуань отправила сообщение на дополнительный аккаунт Лисы, вышла из её профиля, вернулась на свой основной и снова запустила сбор трав.

В 10:50 она выключила компьютер, взяла сумку, вышла за пределы кампуса, села на автобус и через четыре остановки добралась до подземной парковки торгового центра. Дуань Юйсюань уже ждал её у входа.

Она бросилась ему в объятия и игриво потерлась щекой о его грудь:

— Юйсюань, я так скучала… А ты по мне соскучился?

— Как ты думаешь? — прошептал он, слегка сжав её талию, и, улыбнувшись, повёл к машине.

Автомобиль тронулся в сторону пригорода. Почти час езды — и они оказались в элитном курортном комплексе. Припарковавшись, Дуань Юйсюань обнял Нуаньнуань за талию и повёл в ресторан.

Едва они вошли, менеджер ресторана почтительно вышел им навстречу, любезно поклонился и провёл в изысканный частный зал.

— Пусть кухня побыстрее подаст блюда. Не хочу, чтобы моя девушка голодала, — распорядился Дуань Юйсюань, едва переступив порог.

— Господин Цзюнь, можете не волноваться, всё будет подано немедленно, — улыбнулся менеджер и, перед уходом, невольно бросил взгляд на Ан Нуаньнуань, стоявшую у окна. «Как странно, — подумал он. — Глава могущественного клана Цзюнь выбирает себе в подруги простую, ничем не примечательную девчонку… Какой у него вкус!»

Едва дверь закрылась, Дуань Юйсюань подошёл к Нуаньнуань, прижал её к стене у окна и поцеловал.

Рост Нуаньнуань едва достигал 160 см, тогда как Дуань Юйсюань был почти на 190 см. Из-за разницы в росте ему пришлось немного нагнуться, но вскоре он просто подхватил её за бёдра и приподнял. Нуаньнуань послушно обвила руками его шею, а ногами — тонкую талию.

Когда поцелуй наконец закончился, он неохотно опустил её на пол и усадил рядом на диван.

Едва её ягодицы коснулись сиденья, он снова поднял её и усадил себе на колени.

— После обеда не уезжай. Останься со мной на выходные. Я уже забронировал номер здесь, — прошептал он, прижав губы к её уху и слегка касаясь мочки.

Его голос звучал так соблазнительно, что Нуаньнуань вся затрепетала. Разум куда-то испарился, и она покорно кивнула.

Они ещё немного пошептались, когда раздался стук в дверь. Нуаньнуань мгновенно пришла в себя, вскочила с колен и метнулась к окну, машинально поправляя волосы и одежду.

Дуань Юйсюань с улыбкой наблюдал за её милой растерянностью. Ему нравилась эта её застенчивость — в ней чувствовалась особая прелесть.

Раньше, в мире «Небесного Дракона», она всегда была холодной и отстранённой. В мире «Жены-жертвы» они провели вместе совсем немного времени, но даже тогда она отлично играла роль Ань Юньшу. В постапокалиптическом мире она проявила перед ним страстность и инициативность. А сейчас… сейчас она научилась быть мягкой, нежной, иногда даже робкой — и эта многогранность сводила его с ума.

Менеджер с официантами вошёл как раз в тот момент, когда Нуаньнуань стояла у окна, глядя на пейзаж, а Дуань Юйсюань смотрел на неё с такой теплотой и страстью, что у менеджера чуть челюсть не отвисла. Но, будучи профессионалом, он быстро взял себя в руки и учтиво произнёс:

— Господин Цзюнь, кухня прислала ваши заказы.

— Расставьте на стол и выходите, — безразлично бросил Дуань Юйсюань, даже не взглянув на него.

http://bllate.org/book/8203/757363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода