× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично! Значит, в следующие выходные я буду ждать от тебя хороших новостей, — сказала Девятихвостая Лиса, получив хоть какое-то более или менее определённое время и решив не давить слишком настойчиво.

Разобравшись с лисой, Ан Нуаньнуань ещё трижды сходила в подземелья вместе с Гунцзы Сюанем и к девяти часам вечера вышла из последнего. Она отправила ему сообщение:

«Спасибо тебе огромное за сегодня! Теперь у меня точно будут и оружие, и одежда с экипировкой».

«Не за что. Всё равно мне делать нечего», — ответил он.

«Завтра мне рано вставать, так что сейчас выхожу из игры. Пилюли верну тебе в воскресенье вечером, хорошо?» — написала Ан Нуаньнуань, глянув на соседок, уже собирающихся ко сну, и решив не шуметь допоздна.

«Хорошо. Спокойной ночи», — пришёл лаконичный ответ из четырёх слов.

Ан Нуаньнуань тоже пожелала ему спокойной ночи, вышла из аккаунта «Непобедимой Королевы», зашла под основным ником «Непобедимая» и перекинула собранные травы со второстепенного аккаунта в главный. Забросив всё это в алхимическую печь, она наконец вышла из игры.

На следующее утро в шесть часов Ан Нуаньнуань тихо встала с кровати. Первым делом она не стала умываться, а сразу включила компьютер и вошла в игру под ником «Непобедимая» и всеми своими побочными аккаунтами, чтобы повесить их на сбор трав.

Когда она закончила утренний туалет, то так же осторожно покинула общежитие, зашла в столовую и купила завтрак на четверых. Вернувшись в комнату с пакетами, она застала всех трёх соседок уже проснувшимися.

Ан Нуаньнуань поставила завтрак на стол и принялась торопить девушек скорее идти умываться. Сама же она уселась за компьютер: травы на побочных аккаунтах уже были собраны, и она только начала перекидывать их на основной, как тут же пришло личное сообщение от Гунцзы Сюаня.

«Ты разве не собиралась сегодня куда-то сходить? Почему ещё в игре?»

«У меня билет на поезд в 9:05, ещё есть время. Хотела успеть собрать травы и загрузить их в печь — тогда к моему возвращению пилюли уже будут готовы, и я смогу продать их тебе завтра», — ответила она и тут же отправила ингредиенты в алхимическую печь.

Гунцзы Сюань: «Есть минутка? Зайди под „Королевой“, я проведу тебя сегодня в подземелье Острова Бессмертных. Жаль же терять ежедневную попытку».

Прочитав сообщение, Ан Нуаньнуань машинально взглянула на часы — было уже 6:55. До отъезда оставалось полчаса, и этого вполне хватало, чтобы пройти подземелье. К тому же ей самой требовалась практика для отработки скорости реакции.

«Хорошо, сейчас захожу», — ответила она и вышла из аккаунта «Непобедимая», войдя под «Непобедимой Королевой».

Едва она появилась онлайн, как тут же пришло приглашение на совместную верховую езду. Приняв его, Ан Нуаньнуань встала, достала свою порцию завтрака и снова села за компьютер.

— Девчонки, я без вас начну, — сказала она соседкам и, взяв одноразовые палочки, открыла контейнер с пятью злаками, сделала глоток бульона и шумно втянула внутрь длинную ниточку каши.

Пока она ела, её уже доставили на Остров Бессмертных на спине огненного феникса. Ан Нуаньнуань выбрала режим «следовать за Гунцзы Сюанем», проглотила кашу и зажала во рту пончик, как раз вовремя, потому что на экране начался первый бой подземелья. Она лихорадочно нажимала клавиши, но первая стадия прошла легко.

— Ты что, с самого утра лезешь в игру? Неужели нельзя пропустить один день? — с лёгким упрёком сказала Ли Дунсюэ, закончив умываться и подтащив стул к столу Ан Нуаньнуань. Хотя в её словах и звучало недовольство чрезмерной увлечённостью игрой, она всё же протянула руку и поддержала пончик, который вот-вот выпал изо рта подруги.

Ан Нуаньнуань быстро прожевала и, не отрывая взгляда от экрана и продолжая молниеносно нажимать клавиши, всё же нашла возможность ответить:

— Я вообще не планировала играть, но друг онлайн и предложил провести через подземелье. Посмотрела на время — вроде успеваю, вот и согласилась.

Ли Дунсюэ поднесла пончик к её губам, и Ан Нуаньнуань послушно откусила кусочек. В этот момент Ли Дунсюэ удивлённо воскликнула:

— Но ведь ты же входишь в десятку лучших игроков сервера! Тебе что, правда нужен кто-то, кто будет водить тебя по подземельям?

Остальные три девушки, хоть и не играли сами и раньше не были так близки с прежней хозяйкой этого тела — Ни Сяосяо, — всё же видели, как та играет, и знали, что в игре она очень сильна. Поэтому Ли Дунсюэ и была так удивлена.

— Мои навыки управления в порядке, но экипировка у меня далеко не тёмно-золотого уровня, как у топовых игроков. Из-за этого серьёзная разница в боевой мощи. Если идти самой или в обычной группе, не факт, что получится пройти подземелье, да и потратишь кучу времени. А если прицепиться к великому мастеру — всё быстро, удобно и без лишних усилий, — объяснила Ан Нуаньнуань, наконец переведя дух после прохождения третьей стадии. Она обернулась к Ли Дунсюэ и, закончив объяснение, широко раскрыла рот, ожидая следующего кусочка.

Ли Дунсюэ на секунду замерла, поражённая внезапной игривостью и миловидностью подруги, а потом всё же поднесла пончик к её губам.

— Не забывай, что и сама должна поесть, пока горячее, — напомнила Ан Нуаньнуань, откусывая ещё кусочек.

Благодаря помощи Ли Дунсюэ, пончик быстро исчез, а каша была съедена на две трети, как раз к моменту полного прохождения подземелья Острова Бессмертных.

«Великий мастер, огромное спасибо! Подруги ждут меня на завтрак, сейчас выхожу. Поговорим завтра!» — отправила Ан Нуаньнуань сообщение Гунцзы Сюаню, когда на часах было уже 7:15. Она включила автопилот для аккаунта «Королева», отправив его добывать кристаллы в пещеру Горы Хрусталя, установила автоматическое выключение компьютера на 7:40 и принялась доедать остатки завтрака.

Закончив трапезу, она собрала все упаковки и коробки, и четыре девушки, надев рюкзаки, вышли из комнаты. Лу Чжэньчжэнь прихватила с собой большую сумку с закусками, купленными накануне вечером, которые почти не тронули.

Город Б славился своей богатой культурой и множеством прекрасно сохранившихся исторических зданий. Девушки отлично провели время.

Они купили билеты на обычный поезд на воскресенье около четырёх часов дня. Через час сорок минут поезд прибыл в столицу. Девушки сели на автобус и вернулись в университет. Проходя мимо одного ресторана с горячим горшком, Ан Нуаньнуань заметила рекламный баннер: «Выходные — большая распродажа! При предъявлении студенческого — скидка 50%».

Этот ресторан Ван Юэ с подругами особенно любили, но цены там были не из дешёвых. Сегодня же, при такой скидке, Ан Нуаньнуань решила не упускать шанс:

— Здесь сегодня скидка пятьдесят процентов! В позапрошлую ночь я немного заработала в игре на продаже пилюль. Хотела вас угостить, а тут как раз такая удача!

— Пятьдесят процентов?! Такое редко бывает! Пойдёмте есть! — глаза Ли Дунсюэ загорелись, и она тут же согласилась.

За два дня общения девушки сильно сблизились. В поездке все расходы делили поровну, поэтому, когда Ан Нуаньнуань предложила угостить всех за свой счёт, объяснив, что заработала в игре, отказываться не стали.

Они весело вошли в ресторан и заняли столик у окна на четверых. Выбрав бульон и заказав ингредиенты для горшка, девушки радостно обсуждали короткую поездку в город Б.

Ресторан состоял из двух этажей. На втором находились полузакрытые кабинки, отделённые от основного зала хрустальными бусными занавесками — они и украшали пространство, и обеспечивали приватность.

В кабинке напротив столика Ан Нуаньнуань, расслабленно расположившись в одиночном кресле, сидел мужчина с изысканными чертами лица. Его взгляд, полный лёгкой усмешки, сквозь прозрачную занавеску был прикован к Ан Нуаньнуань.

Девушка постоянно ощущала на себе чей-то пристальный взгляд, но, оглядываясь вокруг, не замечала ничего подозрительного — все вели себя совершенно обычно.

Обед длился больше часа. Когда они вернулись в университет, было уже за восемь вечера.

Попросив соседок первой заняться своими делами, Ан Нуаньнуань в первую очередь включила компьютер. Едва она зашла в игру, как тут же пришло личное сообщение от Гунцзы Сюаня.

«Думал, ты сегодня не зайдёшь. Похоже, поездка удалась?»

Ан Нуаньнуань отправила смайлик с расплывшейся от счастья улыбкой и ответила:

«Да, очень! Раньше я почти всё время уделяла игре и многое упустила из прекрасного в реальной жизни».

Отправив сообщение, она невольно нахмурилась — ей стало грустно за прежнюю хозяйку этого тела.

Гунцзы Сюань прислал смайлик и тут же добавил:

«Похоже, ты по-новому осмыслила своё нынешнее состояние. Это хорошо. Сегодня вечером будешь проходить подземелья?»

«Сейчас же! У великого мастера есть время провести меня?» — добавила она в конце смайлик с восхищёнными глазами-звёздочками.

Примерно через минуту над районом, где находилась Ан Нуаньнуань, появился Гунцзы Сюань на своём эффектном огненном фениксе.

На экране всплыло приглашение на совместную верховую езду. Ан Нуаньнуань нажала «принять» и тут же оказалась рядом с ним на спине феникса, который устремился к Острову Бессмертных.

«Завтра понедельник. В восемь утра состоится великая битва Богов и Демонов. Ты примешь участие?» — спросил Гунцзы Сюань.

Ан Нуаньнуань задумалась и ответила:

«Раньше я ходила в случайные группы — там можно было разве что набрать немного опыта и золота, а главный приз был не для меня. А что дают за победу на этот раз?»

Гунцзы Сюань: «Пятьдесят тысяч камней сгущённой энергии, десять тысяч серебряных юаней и случайный предмет комплекта экипировки тёмно-золотого уровня».

Прочитав это, глаза Ан Нуаньнуань распахнулись. Она даже потерла их, чтобы убедиться, что не ошиблась. И действительно — главный приз включал в себя экипировку тёмно-золотого уровня, которая считалась редчайшей и крайне ценной. Даже один такой предмет мог принести огромную выгоду.

Она знала, что у топовых игроков полный комплект такой экипировки обходится минимум в несколько десятков тысяч юаней. А если ещё прокачивать характеристики, усиливать предметы и вставлять драгоценные камни — сумма легко достигает ещё нескольких десятков тысяч. Ни она сама, ни тем более прежняя хозяйка тела даже мечтать об этом не смели.

Гунцзы Сюань: «Что с тобой? Мы уже прилетели».

Сообщение системы вывело её из задумчивости.

«Я думаю… Главный приз в битве Богов и Демонов получить непросто. Это общенациональное сражение, где награду получает команда с наибольшим суммарным уроном. Шансов мало», — честно призналась она.

Гунцзы Сюань: «Завтра вступай в мою команду!»

«Хорошо», — ответила одним словом Ан Нуаньнуань и последовала за ним в подземелье.

После прохождения Острова Бессмертных она отправила аккаунт «Королева» в пещеру Горы Хрусталя на автосбор кристаллов, свернула окно и переключилась на основной аккаунт «Непобедимая». Там она написала Гунцзы Сюаню:

«Великий мастер, на рынке — пилюли готовы».

Гунцзы Сюань: «Подожди немного, сейчас подойду».

Примерно через минуту он появился у её торгового прилавка, забрал пять лечебных и пять защитных пилюль в хранилище, а на счёт Ан Нуаньнуань поступило 20 000 золотых юаней.

Гунцзы Сюань: «Почему на 2 250 золотых меньше?»

«Списываю за прошлый Золотой светящийся талисман», — ответила она, глядя на его аватар на экране, и уголки её губ невольно приподнялись в радостной улыбке.

Переписываясь с Гунцзы Сюанем, Ан Нуаньнуань поочерёдно зашла под все свои побочные аккаунты и повесила их на сбор трав.

Завтра в битве Богов и Демонов будут особенно востребованы воскрешающие, лечебные и защитные пилюли — можно будет неплохо заработать. Подумав об этом, она жадно зарегистрировала ещё десять дополнительных аккаунтов для сбора трав.

К счастью, в этой игре не было ограничений на уровень персонажа для сбора трав — строгие требования предъявлялись лишь к уровню алхимика.

http://bllate.org/book/8203/757359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода