× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На кровати лежала белая простыня — здесь давно никто не жил, и на ткани осел толстый слой пыли. Когда Ан Нуаньнуань швырнули на постель, она невольно вдохнула облако пыли и чуть не закашлялась, но с трудом подавила приступ, зажав рот.

Пока она изо всех сил сдерживала кашель, раздался звонок телефона. Из соседней комнаты донёсся грубый мужской голос:

— Вы оставайтесь здесь и следите за ней. Я выйду принять звонок.

— Есть, босс! — в один голос ответили пятеро здоровенных мужчин, почтительно кивнув.

Ан Нуаньнуань услышала тяжёлые шаги, удалявшиеся от комнаты. Через несколько мгновений один из парней недовольно проворчал:

— Не пойму, зачем босс приказал похитить эту девчонку. Она ведь даже не дочь семьи Яе. Разве этот Яе пожертвует ради посторонней девки проектом стоимостью в миллиарды?

— Да хватит тебе рассуждать! Деньги платят — и ладно. Жаль только такую красотку: можно только глазеть, а трогать нельзя.

— Ага, девка и правда чертовски хороша собой. Жаль, что тощая — нет у неё пышных форм, как у заграничных красоток.

— Да вы что! Уже больше года ни одной женщины не видели — даже забыли, какой вкус у женского тела. Если бы эта малышка досталась нам, надо было бы ещё благодарить судьбу, а вы тут придираетесь!

Мужчины перебивали друг друга, сыпля всё более грубыми и пошлыми фразами. Ан Нуаньнуань, лежавшая на кровати, от страха почувствовала, как волоски на коже встали дыбом. Будь у неё боевые навыки, этих пятерых она бы и в расчёт не взяла.

Но на этот раз ей не повезло: это тело совершенно не подходило для боевых искусств, да и действие пропофола ещё не прошло полностью. Сейчас ей было трудно даже просто бегать, не говоря уже о самообороне.

Хотя Ан Нуаньнуань и боялась, заметив, что пока эти типы лишь болтают и не подходят ближе, она немного успокоилась. Пользуясь тем, что внимание охранников поглощено их пошлыми разговорами, она осторожно попыталась запустить поток внутренней энергии. К её радости, ци послушно двинулась по каналам. Сердце её забилось быстрее: она уже собиралась направить энергию на нейтрализацию остатков пропофола в теле, как вдруг снова послышались тяжёлые шаги.

Боясь спугнуть удачу, Ан Нуаньнуань прекратила упражнение.

В комнату вошёл тот самый высокий мужчина — почти метр девяносто ростом, с мощным телосложением, обычными чертами лица и пронзительным взглядом, полным жестокости. Его присутствие давило на окружающих, как глыба камня.

— Только что позвонил босс, — начал он, оглядывая своих подручных. — Он добавил задание: лишить эту девчонку девственности. За это заплатят отдельно. Кто хочет первым?

Его слова заставили остальных инстинктивно опустить головы — никто не осмеливался встретиться с ним взглядом.

— Такая красавица… И вам всё равно? — спустя паузу, видя, что никто не откликается, он скривил губы в издевательской усмешке.

— Такая красотка, конечно, должна достаться старшему брату! Мы потом, если что, подождём своей очереди, — выпятил грудь один из самых ловких на язык.

Мужчина одобрительно усмехнулся. Ему даже не пришлось ничего приказывать — все четверо мгновенно вышли из комнаты и плотно закрыли за собой дверь.

Он повернулся и запер дверь на ключ, после чего медленно направился к кровати. Ан Нуаньнуань лежала, будто без чувств, но на самом деле уже направила внутреннюю энергию в руки, готовясь в нужный момент схватить его за горло и сломать шею.

Подойдя к постели, мужчина взглянул на хрупкую девушку и на миг поморщился — слишком тощая. Но год без женщин… Лучше уж такая, чем совсем ничего.

Решившись, он снял пуховик и, стоя на одном колене на кровати, потянулся к замку её куртки. Однако, когда его взгляд упал на её лицо — нежное, словно цветущий персик, с лёгким румянцем на щеках, — его рука замерла.

«Чёрт, какая свежая девчонка…» — мелькнуло в голове, и на мгновение он растерялся.

Именно в этот момент девушка резко распахнула глаза. Её белая рука, сжатая в когтистый захват, со свистом пронеслась сквозь воздух прямо ему в горло.

Мужчина был опытным бойцом и обладал повышенной реакцией. Инстинктивно отпрянув назад, он ушёл от удара.

— Оказывается, ты всё это время была в сознании и даже умеешь драться? Интересно… Вот это уже интересно! — отступив на несколько шагов, он насмешливо ухмыльнулся.

Первая попытка нападения провалилась. Теперь у Ан Нуаньнуань оставался выбор: либо драться до конца, либо стать игрушкой для этих мерзавцев. Разумеется, она выбрала бой.

Её упрямый характер заставил забыть о слабости тела. Используя навыки, наработанные за последнее время, она стремительно вскочила на ноги и заняла боевую стойку.

Увидев это, мужчина лишь шире растянул губы в усмешке и тоже принял стойку.

Он был чрезвычайно силён. Ан Нуаньнуань понимала: в её нынешнем состоянии даже ранить его будет почти невозможно, не говоря уже о победе. Поэтому она мгновенно отказалась от мысли одолеть его и решила бежать.

Схватив с кровати белую простыню, она применила «Походку Легководного Тумана» — технику, делающую движения призрачно-неуловимыми, — и метнула ткань, чтобы опутать противника.

Затем она бросилась к балкону. Спальню и балкон разделяла стеклянная дверь. Ан Нуаньнуань одной рукой ухватилась за тёмно-серые шторы, другой — распахнула дверь.

К счастью, замок не был заперт. Она выбежала на балкон, стремительно привязала один конец шторы к перилам и перекинула ноги через ограждение.

Из-за слабого потока ци она не осмелилась прыгать вниз — хоть и не убьётся, но сломает ногу, и тогда уж точно не убежит.

Однако Ан Нуаньнуань недооценила способностей того мужчины. Едва она перевесилась через перила и начала спускаться по импровизированной верёвке, её запястье железной хваткой сдавил чужой кулак. Следующее мгновение она уже летела обратно в комнату, словно беспомощный цыплёнок.

Её побег разъярил мужчину. Втащив её внутрь, он с силой швырнул на кровать.

Несмотря на то, что матрас был дорогим и мягким, от такого удара у Ан Нуаньнуань потемнело в глазах, и голова закружилась. Пока она приходила в себя, грубая ладонь сдавила её запястья и прижала над головой. Затем её пуховик грубо расстегнули.

В полумраке комнаты над ней нависла огромная тень. Против света она не могла разглядеть лица, но от этой картины её охватил леденящий страх. Правда, этот ужас принадлежал не ей самой — это были эмоции прежней хозяйки тела.

Ан Нуаньнуань испугалась, но не стала размышлять, откуда берётся этот страх. Она принялась брыкаться ногами и изо всех сил пыталась вырваться из захвата.

Мужчине надоело возиться. Он резко ударил её по щеке и, сняв ремень, связал ей руки, привязав к изголовью кровати. Затем потянулся к её свитеру.

От пощёчины в ушах долго стоял звон. Только почувствовав холод на груди — свитер был разорван — Ан Нуаньнуань пришла в себя. Но в этот миг её полностью парализовал навязчивый страх прежней хозяйки тела. Она не могла ни двигаться, ни кричать.

Эмоции оригинальной личности оказались настолько сильными, что Ан Нуаньнуань временно утратила контроль над телом. Она ясно ощущала, как тело окоченело, а холодный пот хлынул по спине.

Вместе со страхом в сознании вспыхнула яростная ненависть. Более того, прежняя личность пыталась поглотить её собственное «я». Ан Нуаньнуань испугалась, но вспомнив о своём желании выжить любой ценой, сумела подавить чужие эмоции.

— Я убью тебя! Убью!.. А-а-а!..

Вернув себе контроль над телом, она пронзила мужчину ледяным взглядом, пытаясь отвлечь его словами, и одновременно направила внутреннюю энергию в руки.

В школе Сяо Яо существовал особый метод внутренней энергии, позволявший на короткое время увеличить силу ци в десятки раз. Но цена была ужасна: после применения все меридианы разрывались, и практикующий становился беспомощным калекой.

Однако сейчас выбор стоял между тем, чтобы стать игрушкой для этих животных, или потерять способность культивировать. Ан Нуаньнуань не колеблясь выбрала второе. С её пронзительным криком ремень на запястьях лопнул.

Мужчина, нависший над ней, был отброшен ударом ци. К сожалению, изначальный запас энергии у неё был слишком мал: даже пожертвовав всем, она лишь заставила его выплюнуть кровь, но не убила.

Видя, как противник, ослабев, опустился на колени, Ан Нуаньнуань схватила стоявшую рядом вазу и изо всех сил обрушила её ему на голову. В тот же миг за дверью раздался грохот — услышав шум, остальные четверо вломились в комнату.

— Бум!..

С хрустом разлетевшись на осколки, ваза отправила мужчину в нокаут. Ярко-алая кровь быстро расползалась по полу.

— Говорите! Кто ваш босс?! — холодно и яростно потребовала Ан Нуаньнуань, глядя на остолбеневших мужчин.

Её окрик привёл их в чувство. Один из них, стоявший ближе всех к двери, хитро блеснул глазами и попытался бежать.

Ан Нуаньнуань мгновенно метнула в него оставшийся обломок горлышка вазы. Тот попал точно в ногу, и беглец рухнул лицом в пол.

— А-а-а! Мою ногу! Она сломана! — завопил он, сжимая колено.

— Хотите сохранить свои ноги — говорите правду. Сейчас же! — ледяным тоном приказала Ан Нуаньнуань.

Едва она договорила, с лестницы донеслись быстрые шаги — знакомые, родные. Это был Яе Цинхань.

— Ко мне уже идут на помощь. Сегодня никто из вас не уйдёт! — облегчённо выдохнула она.

Увидев, как похитители в панике бросились к двери, Ан Нуаньнуань резко прижала ладонь к груди, вырвалась струйка крови, и перед глазами всё потемнело. В последний момент она почувствовала, как её крепко обняли сильные руки.

Когда Ан Нуаньнуань очнулась, она уже находилась в Небесном Городе. Узнав это место, она на мгновение растерялась.

Перед ней возникла светящаяся голубоватая панель, на которой мигала кнопка «Принять сюжет».

— Система, что происходит? Я выполнила задание или провалила его? — спросила она, хотя уже догадывалась, но хотела убедиться, чтобы не попасть впросак.

— Задание ещё не завершено. Ты вызвана сюда, потому что уже собран достаточный объём сюжетной информации для обновления. Прими данные, — ответила система, явно не желая ввязываться в разговор, но вынужденная уступить упрямой девушке.

— А мою карту на десять очков не отберут? — уточнила Ан Нуаньнуань, обрадовавшись, что всё ещё в игре, и тут же проявив свою жадность.

— Нет. Карта теперь твоя личная собственность. Мне она без надобности, — вздохнула система, чувствуя, как теряет последние силы.

Убедившись, что всё в порядке, Ан Нуаньнуань нажала на кнопку. На панели появился новый сюжет.

Первые части — о том, как Су Сяосяо, бедная, но талантливая ученица, получила приглашение в Элитную академию столицы, — она уже знала, поэтому пропустила их и сразу перешла к эпизоду первой встречи с братьями Яе в классе.

Согласно сюжету, братья Яе выглядели точно так же, как и при первой встрече с Ан Нуаньнуань: Яе Цинхань — холодный и отстранённый, Яе Цинчэнь — тёплый и солнечный. Поэтому Су Сяосяо немного побаивалась Яе Цинханя, зато испытывала симпатию к Яе Цинчэню, ошибочно приняв его за того самого мальчика из детства, которого искала. Именно поэтому она не проявляла никакого сопротивления его дружелюбному вниманию.

http://bllate.org/book/8203/757312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода