× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, этот дубль годится. Следующий — крупный план Си Жань, — удовлетворённо прокричал в рупор Чэнь Сы, поставил его на соседний столик и, указав на монитор, тихо похвалил кадр вместе с Чжоу И.

Со стороны Ань Нуаньнуань партнёр по сцене отошёл на отдых. Подошёл гримёр, проверил макияж, а стилист осмотрел костюм и, убедившись, что всё в порядке, дал знак Чэнь Сы.

Тот кивнул и скомандовал начать подготовку.

Этот крупный план Ань Нуаньнуань отрабатывала втайне множество раз, поэтому, как только прозвучало «Мотор!», она, следуя скорости подъёма страховочных тросов, плавно исполнила движение из приёма лёгких шагов: взмыла в воздух, кончиками пальцев коснулась головы коня и, устремляясь вперёд, мощно вонзила в пространство длинное копьё.

— Отлично! Дубль принят! Быстро опустите Си Жань! — воскликнул Чэнь Сы, чрезвычайно довольный тем, насколько чётко, элегантно и мощно получилось у Ань Нуаньнуань. Визуально это выглядело невероятно правдоподобно.

В тот момент, когда Чэнь Сы скомандовал «Стоп!», Чжоу И взял бутылку воды и направился к Ань Нуаньнуань. Но именно тогда и произошёл несчастный случай: страховочные тросы внезапно ослабли. Ань Нуаньнуань находилась ещё в трёх-четырёх метрах от земли — не слишком высоко, но падение наверняка привело бы к травме.

Все вокруг в этот миг остолбенели, не успев среагировать. Однако сама Ань Нуаньнуань мгновенно почувствовала опасность. Совершить мягкий приземление с помощью лёгких шагов было невозможно, и тогда она быстро сообразила: уперев копьё в землю, можно смягчить удар.

Она уже мысленно готовилась к падению, но вдруг почувствовала, как её талию обхватили, руки соскользнули с древка копья, мир закружился — и она мягко оказалась в чьих-то объятиях.

Инстинктивно подняв глаза, она встретилась взглядом с Чжоу И. Ань Нуаньнуань ещё не успела осознать, что произошло, как некая сила оттолкнула её от тела Ань Сирани.

Повиснув в воздухе, она на миг растерялась, но тут же, не задумываясь, вернулась обратно в тело Ань Сирани. И сразу почувствовала учащённое сердцебиение — Ань Сирани явно влюбилась в Чжоу И.

— Спасибо, — подавив пробуждающиеся чувства первоначальной хозяйки тела, Ань Нуаньнуань, делая вид, будто только что пришла в себя, вышла из объятий Чжоу И.

Простое «спасибо» заставило и Чжоу И очнуться. В тот момент, когда он обнял её и их взгляды встретились, его сердце тоже бешено заколотилось, и он едва не потерял контроль — чуть не поцеловал её. Если бы она сама не отстранилась, он, возможно, действительно поцеловал бы её.

— Си Жань, Чжоу И, с вами всё в порядке? — спросил Чэнь Сы, окружённый всей съёмочной группой, обеспокоенно.

Чжоу И только сейчас почувствовал, как немеют руки от удара при приземлении. Он пару раз встряхнул ими и шутливо заметил:

— Си Жань довольно лёгкая. Будь она потяжелее, мои руки точно были бы сломаны.

— Чжоу И, тебе повезло, что не пострадал. Ведь когда Си Жань в панике упёрла копьё в землю, это значительно смягчило падение. А потом ты сам прыгнул и принял на себя основной удар, — добавил мастер У Шибо, одновременно показывая Ань Нуаньнуань большой палец в знак одобрения.

— Чжоу И, впредь не совершай таких безрассудных поступков! Понял? — Ян Дунсюй, менеджер Чжоу И, вернувшись на площадку с грелкой, услышал от персонала о происшествии и, узнав подробности, не удержался от выговора.

— Я стоял ближе всех. Я мужчина — в такой ситуации разве можно было струсить? — Чжоу И понимал, что его порыв был чересчур импульсивным, и потому слегка исказил истинные мотивы своего поступка, прикрывшись благородством.

Ян Дунсюй не знал, что ответить на это. Он на секунду запнулся и предпочёл промолчать.

— Здесь всё в порядке. Возвращаемся в автобус! — Чжоу И незаметно бросил взгляд на техников, отвечавших за страховочные тросы, и, повесив руку на плечо Ян Дунсюя, в своей обычной беспечной манере увёл его прочь.

Внутри автобуса беспечная улыбка Чжоу И сменилась серьёзным выражением лица:

— Проверь этих людей, которые настраивали страховку. Сегодняшнее происшествие — не случайность.

— Ты хочешь сказать, кто-то целенаправленно саботирует съёмки, чтобы фильм не вышел в срок? — Ян Дунсюй, старый волк индустрии, сразу уловил намёк. Вопрос о том, не влюбился ли Чжоу И в эту девчонку Ань Сирани, мгновенно вылетел у него из головы.

— Если главная актриса получит травму, съёмки точно остановятся. Не хочу, чтобы мой первый фильм сопровождался такими проблемами, — Чжоу И кивнул, подтверждая его догадку.

— Хорошо, я займусь этим, — серьёзно ответил Ян Дунсюй.

Тем временем на площадке Ань Нуаньнуань, после ухода Чжоу И, тоже незаметно осмотрела техников, отвечавших за страховочные тросы. Но, не имея доказательств, она решила сделать вид, что всё было просто несчастным случаем.

После этого ложного тревожного момента Чэнь Сы отправил Ань Нуаньнуань отдыхать в гостиницу, решив снимать другие сцены.

Вернувшись в номер, Ань Нуаньнуань на мгновение задумалась, но не стала звонить домой — не хотела тревожить бабушку с дедушкой и родителей.

Однако того, кто замышляет зло, обязательно нужно найти. Иначе, если сегодня не получилось, завтра попробуют снова. Противник в тени, а она на виду — защититься будет невозможно.

Но у неё пока нет ресурсов для расследования. Семью тревожить нельзя. Единственный, к кому она могла обратиться, — Чжоу И.

При мысли о нём в груди вновь вспыхнуло чужое, сладкое чувство, и она вспомнила, как её внезапно оттолкнуло от тела Ань Сирани на площадке.

Пока Ань Нуаньнуань колебалась, просить ли помощи у Чжоу И, наступила ночь — и в дверь постучали.

Она даже не заглянула в глазок и сразу открыла дверь.

— Чжоу И? — удивилась она, увидев его, но тут же спросила: — Что случилось?

— Ты свободна? Хочу отвезти тебя кое-куда, — улыбнулся Чжоу И, засунув руки в карманы брюк, всё так же небрежно и беспечно.

— Куда именно? — Хотя они уже давно знакомы, но всё же не настолько, чтобы ночью уезжать с ним куда-то. Поэтому Ань Нуаньнуань машинально задала вопрос.

Но едва она произнесла эти слова, внутри вновь вспыхнула тревога, и снова возникло ощущение, будто её пытаются вытолкнуть из тела Ань Сирани.

На этот раз Ань Нуаньнуань была готова и подавила чужие эмоции.

— Происшествие сегодня — не случайность. Я кое-что выяснил. Хочешь посмотреть? — Чжоу И заранее предвидел её настороженность и потому сразу перешёл к делу, используя то, что её интересовало больше всего.

— Подожди секунду. Возьму телефон и ключи от номера, — услышав, что это связано с дневным инцидентом, Ань Нуаньнуань мгновенно изменила решение. Она даже не стала ничего уточнять, быстро схватила телефон и карточку, положила их в сумку и последовала за Чжоу И.

Чжоу И не повёз её далеко — всего в нескольких шагах от гостиницы стоял неприметный фургон. Забравшись внутрь, Ань Нуаньнуань увидела на заднем сиденье человека в чёрном — телохранителя. Рядом с ним сидел связанный мужчина с заклеенным ртом.

Она узнала его — один из техников, настраивавших страховочные тросы.

— Си Жань, мы поймали его, и вскоре его телефон начал звонить с этого номера, — Ян Дунсюй протянул ей мобильник и сообщил: — Я также выяснил, что его девушка работает в съёмочной группе «Хроники Миньюэ» — помощницей Хуан Цзин.

— Хуан Цзин… Давно не слышала это имя. Ты хочешь сказать, он действовал по её указке, чтобы подстроить аварию с моим тросом? — Ань Нуаньнуань взяла телефон, взглянула на экран и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Некоторые люди сами напрашиваются на беду. Я ведь даже не собиралась с ней разбираться, а она сама лезет под нож.

— Вы в университете поссорились? — хотя Ян Дунсюй и изучал биографию Ань Нуаньнуань, он всё равно уточнил.

— Нет, — коротко ответила она, не желая раскрывать больше.

— Я не стану преследовать тебя за сегодняшнее, но взамен ты должен помочь мне. Либо отказывайся — и я сразу передам тебя в полицию, где ты сможешь всё объяснить офицерам, — спокойно сказала Ань Нуаньнуань, покачивая в руке телефон.

Мужчина завертел глазами и застонал сквозь липкую ленту.

— Снимите с него ленту, — приказала Ань Нуаньнуань, передавая телефон телохранителю.

Тот посмотрел на Чжоу И. Получив одобрительный кивок, он взял телефон и сорвал ленту с рта пленника.

— Госпожа Ань! Хуан… Хуан госпожа сказала, что хочет лишь немного вас покалечить, чтобы съёмки пришлось остановить. Тогда ваши два фильма не будут выходить одновременно. Я… я пожадничал… Простите меня в этот раз, больше никогда не посмею! — залепетал мужчина, униженно умоляя.

— Я дам тебе выбор: либо поможешь мне сейчас — и всё забудется, либо я вызову полицию. Решай сам, — Ань Нуаньнуань не стала тратить время на пустые разговоры и прямо обозначила два пути.

— Я… я помогу! Скажите, что делать — я всё сделаю! — понимая, что даже без травм его ждёт уголовное дело за покушение на умышленное причинение вреда здоровью, мужчина тут же согласился.

— Я научу тебя, что говорить. Сейчас ты позвонишь Хуан Цзин и, следуя моим словам, выведешь её на чистую воду. Как только всё закончится, я отпущу тебя, — удовлетворённо улыбнулась Ань Нуаньнуань.

— Хорошо, я сделаю всё, как скажете! — испуганный мужчина торопливо кивнул, боясь, что она передумает.

Затем Ань Нуаньнуань внушила ему нужные фразы. Телохранитель набрал номер с пропущенного звонка и включил громкую связь. Сама Ань Нуаньнуань достала свой телефон и начала запись.

На другом конце провода Хуан Цзин, как только Сяо Дай ответила на звонок, резко вырвала трубку и начала орать.

Чжоу И, наблюдавший за этим, вспомнил: когда он только начинал карьеру, у них была короткая совместная работа с Хуан Цзин — всего лишь танцевальный дуэт. Тогда все вокруг хвалили её за преданность танцу и спокойный характер. Как же сильно она изменилась всего за три года!

Мужчина терпеливо выслушал её ругань и, получив знак от Ань Нуаньнуань, начал повторять заученные фразы. Вскоре ему удалось вытянуть из Хуан Цзин признание.

После разговора телохранитель отвязал мужчину, вернул ему телефон и позволил уйти.

Когда всё было закончено, Ань Нуаньнуань вышла из фургона. За ней последовал Чжоу И.

Ян Дунсюй с телохранителем уехал на машине. Ранее вечером, узнав новости, он подтвердил у Чжоу И его симпатию к Ань Сирани. Хотя он и считал, что на этапе карьерного роста романы ни к чему, но переубедить Чжоу И не мог, поэтому решил не вмешиваться.

По дороге обратно в гостиницу Чжоу И не выдержал и первым нарушил молчание:

— Что ты собираешься делать с этой записью?

http://bllate.org/book/8203/757297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода