× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Broom Spirit's Laughable Immortal Journey / Смехотворный путь к бессмертию духа метлы: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из Школы Эликсиров выскочил один из учеников:

— Старший брат Лю, не горячись! А вдруг он и правда обладает пустыми пятистихийными корнями? Пусть пока вступит к нам — худшее, что будет, это полоть травы. Всё равно не прогонят.

Глава Школы Меча Чжан тут же подхватил:

— Не стану скрывать: у нас во внутреннем круге есть ученик по имени Чжоу Юань, давно знаком с ним. Говорит, тот наделён железной волей: хоть и не достиг даже стадии Ци, но, опираясь лишь на природную силу, осмелился вызвать на бой безродного культиватора средней ступени! По характеру ему самое место в нашей Школе Меча.

Главы Школы Зверей и Школы Артефактов молча закрыли глаза и предоставили остальным спорить. Пускай дерутся — вдруг окажется пустышкой? Тогда сами и раскаетесь.

Но Ма Яньшу ничего из этого не слышал. Он целиком погрузился в размышления: «Би Ян — с ней всё в порядке или нет?»

Старейшина, проводивший проверку духовных корней, опустил брови и голову. Кто бы мог подумать, что сегодня пустые пятистихийные корни стали лакомым кусочком!

— Ученик Ма, какая школа тебе по сердцу?

Все новички — и даже старожилы — с завистью смотрели на него: вот повезло, сам выбирает!

Но Ма Яньшу выглядел растерянным.

Глава Школы Талисманов Лю вдруг вскочил и громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Да посмотрите на его лицо! Он явно думает: «Разве пять духовных корней не должны идти в Школу Талисманов? Куда ещё?!» Старейшина Куй, зачем вы его спрашиваете?

Ма Яньшу быстро ответил:

— Благодарю вас, старейшина, за милость. Ма Яньшу желает вступить в Школу Талисманов и усердно культивировать.

Главы Школы Эликсиров и Школы Меча были крайне разочарованы. Чжоу Юань же пришёл в уныние: кто бы мог подумать, что у других такой же проницательный взгляд!

Так Ма Яньшу стал одним из учеников Школы Талисманов и официально начал свой путь культивации.

А Ян Сяо-ба тем временем бродила по горам с двумя обузами, отчаянно выискивая духовных зверей. Длинная дорога предстояла.

У других, вроде Ма Эрдая, везде находятся покровители — ему и кланяться никому не надо. А ей так не везёт: сначала месяц проспала, не могла очнуться; потом из-за нехватки денег опоздала на открытие врат секты Пили-цзун; а теперь ещё и за регистрационный взнос голову ломает.

— Сегодня будем спать на дереве, — сказала Ян Сяо-ба.

Шэнь Юйхуань испугалась:

— Эти духовные горы не такие, как у нас дома. Здесь много летающих духовных зверей.

Ян Мэймэй, напротив, мечтательно предложила Ян Сяо-ба отделить в сумке из парчи отдельную комнатку для неё и Шэнь Юйхуань. Раз духовные звери не умирают, значит, и Шэнь Юйхуань точно не умрёт.

Ян Сяо-ба с грустью согласилась попробовать. И вот, спустя три месяца, Ян Мэймэй и Шэнь Юйхуань наконец-то выспались в тёплом, словно весной, месте.

— Жаль, что я не стала твоим духовным питомцем, — ворчала про себя Ян Сяо-ба, забираясь на низкое дерево и укладываясь спать в одежде.

Лунный свет был приглушённым, но холод всё равно пронзал нос. Ян Сяо-ба, чьё тело всегда было чувствительнее обычного, никак не могла уснуть. Возможно, за последние три месяца она слишком много спала — теперь ей хватало и получаса лёгкого дремотного отдыха, чтобы чувствовать себя бодрой.

Оглядев бескрайние холмы без высоких деревьев и скал, а затем заглянув в свою сумку из парчи, где томились духовные звери, Ян Сяо-ба наконец поняла:

Здесь нет опасных зверей — только мелкие животные. Муравьи, лягушки, цикады, клопы, пауки… Наверняка за них мало дадут духовных камней. Подумав хорошенько, она решила: надёжнее всего дождаться, пока муж Шэнь Юйхуань пришлёт деньги за регистрацию.

Не использовать связи — глупо.

На следующий день троица вернулась к месту сбора женщин, ожидающих своих мужей. Шэнь Юйхуань передала письмо внешнему ученику секты Пили-цзун, занимавшемуся делами, и уселась ждать ответа.

— Ставьте шалаш, — сказала Ян Сяо-ба и вывалила из сумки из парчи весь запас древесины.

Груды брёвен и веток, внезапно появившиеся из ниоткуда, ошеломили всех женщин.

— Вы… вы культиваторы? — воскликнули они.

Ян Сяо-ба кивнула, указывая на Шэнь Юйхуань и Ян Мэймэй:

— Я — да, они — нет.

— О-о-о! Ваш муж уже в секте Пили-цзун? Вы пришли к нему?

Ян Сяо-ба не знала, как объяснить, и просто пробормотала что-то невнятное, продолжая возиться с шалашом.

— Что сегодня едим? — спросила Ян Мэймэй, больше всего заботясь о еде.

Ян Сяо-ба высыпала из сумки кучу красных и зелёных фруктов:

— Ешьте фрукты. В них есть ци. Может, это пробудит твою силу.

Ян Мэймэй предпочла бы свежую рыбу или креветок, но выбора не было — не жарить же муравьёв. Она выбрала красный плод и откусила.

— Ого! — глаза её распахнулись. — Вкусно, как божественный плод!

Она жевала, разбрызгивая сок:

— Раньше во дворце Западного Дракона я тайком пробовала духовные плоды — вкус почти такой же!

Ян Сяо-ба отвернулась, не желая видеть её жадного вида. Внезапно толпа вскрикнула, и Ян Сяо-ба упала на землю, споткнувшись о что-то. Подняв голову, она чуть не лишилась духа.

Перед ней мелькнул хвост дельфина — Ян Мэймэй пыталась вернуть себе человеческий облик, но явно безуспешно. Ян Сяо-ба мгновенно затолкала её обратно в сумку из парчи и спросила, что случилось.

Ян Мэймэй закричала:

— Наверняка из-за духовного плода!

— Тогда ешь ещё! Быстрее! Посмотрим, что будет дальше!

Бум-бум-бум! Ян Сяо-ба швырнула в сумку все оставшиеся плоды. Тело Ян Мэймэй начало расти, уже почти достигнув границы, где содержались духовные звери.

— Ешь! Быстрее! — приказала Ян Сяо-ба.

Ян Мэймэй не могла контролировать свою силу и боялась, что больше никогда не станет человеком. Единственное, что оставалось — продолжать есть. Она плакала и ела одновременно, не зная, сколько ещё сможет.

Она даже не заметила, что Шэнь Юйхуань тоже уже в сумке и прижата к углу коротким плавником, не в силах пошевелиться.

— Не бойся, у тебя ещё полно плодов! Твоя сестра снова собирает их на горе, — успокаивала Шэнь Юйхуань, хотя и сама удивлялась, как человек вдруг превратился в зверя, но не осмеливалась задавать вопросы.

Вот почему плоды не кончались! Ян Мэймэй съела столько, сколько мог вместить её истинный облик, и теперь её тело раздулось до предела, прорвав перегородку комнаты и коснувшись духовных зверей. Те, конечно, не стали сидеть сложа лапы — каждый применил свои способности против неё. К счастью, будучи питомцем Ян Сяо-ба, она почти не страдала от атак, хотя кожа её была вся в ямах и вмятинах.

— Ян Сяо-ба, меня сейчас раздавит! — закричала Шэнь Юйхуань.

В голове Ян Мэймэй пронеслось: «Сестра, всё! Моё тело больше твоей сумки!»

Едва она договорила, внутрь сумки влетела лягушка-дух и мгновенно превратилась в кашицу под её спиной.

— Шэнь Юйхуань, скорее ко мне в рот! Иначе ты тоже превратишься в кровавую лужу! — изо всех сил повернула голову Ян Мэймэй.

Шэнь Юйхуань, задыхаясь от давления, даже не поняла, как оказалась во рту Ян Мэймэй.

Ян Сяо-ба уже обшарила весь холм, но больше не нашла ни одного плода. Ян Мэймэй тоже заявила, что больше не может.

— Ты всё ещё раздуваешься? Сейчас ты больше, чем во время Трибуляции, верно? — спросила Ян Сяо-ба.

Ян Мэймэй напоминала ребёнка, готового родиться, — полностью заполнила матку. Все духовные звери, которых Ян Сяо-ба так усердно ловила, теперь были мертвы, раздавлены ею. Раньше она не знала, как избавиться от муравьиных зверей, а теперь проблема решилась сама собой.

— Что делать? Я всё ещё расту! — Ян Мэймэй чувствовала, будто тело уже не её, и начала терять чувствительность. Сумка из парчи, казалось, вот-вот лопнет.

Ян Сяо-ба ничуть не смутилась и хитро блеснула глазами:

— Ты же жаловалась, что сумка маловата? Так расширь её!

— Ты…! — Ян Мэймэй готова была убить хозяйку.

Время шло. Дельфин продолжал расти, но сумка из парчи не поддавалась — лишь сжимала её плоть. В конце концов, давление дошло до костей. Ян Мэймэй пожалела, что послушалась Ян Сяо-ба и съела эти плоды. Без них она бы не мучилась так.

— Сестра… я, наверное, умираю…

Ян Сяо-ба, жуя оставшиеся три белых плода, выплюнула косточки:

— Нет, не умираешь. Я бы почувствовала. Не бойся — если ты действительно умрёшь, я сразу скажу.

«Ты…!»

Ян Мэймэй слышала, как её кости ломаются по одной, и потеряла сознание.

Ян Сяо-ба, жуя плоды, незаметно уснула. Проснувшись, она заглянула в сумку и снова чуть не лишилась духа.

— Боже мой! Выходи скорее!

Сумка из парчи теперь напоминала парящую птицу — на семьдесят процентов похожую на причёску Ма Яньшу. Ян Мэймэй вернулась в человеческий облик и мирно спала вместе с Шэнь Юйхуань.

— Вау! — Ян Сяо-ба почувствовала, как сумка наполнилась ци, будто силы не занимать. — Мэймэй! — Она ущипнула её за ухо, больно разбудив.

— А-а-а! — Ян Мэймэй выплюнула кусочек плода. — Я не умерла?

— Нет. Но если не выйдешь оттуда, сдохнешь от вони, — зажала нос Ян Сяо-ба.

Шэнь Юйхуань тоже проснулась от запаха. Хотя её и придавило до потери сознания, обилие ци внутри сумки само исцелило её. Она тут же спросила, сколько дней прошло — очень боялась, что не дождётся ответа от мужа.

— Немного, — ответила Ян Сяо-ба. — Я просто вздремнула, максимум день.

Но когда они вернулись, оказалось, что уже настал день, когда ученики секты Пили-цзун выходят в горы навестить родных. Узнав, что прошло целых восемь дней, Ян Сяо-ба поняла: наверняка её сумка из парчи усыпила её настолько надолго, потому что сама пережила эволюцию.

Жёны, ожидающие мужей, теперь смотрели на Ян Мэймэй совсем иначе — держались подальше.

Ян Сяо-ба пояснила, что та — её питомец под кровавым обетом, и женщины тут же поняли: значит, Ян Сяо-ба — культиватор высокого ранга!

Шэнь Юйхуань, стоя на цыпочках, оглядывалась в надежде увидеть мужа. Из ближайшего шалаша доносились страстные стоны, и, покраснев, она отошла подальше — прямо к воротам горы.

Ян Сяо-ба и Ян Мэймэй подумали, что она увидела своего мужа, и последовали за ней. Та остановилась рядом с мужчиной в коричневой мантии.

— Скажите, уважаемый культиватор, спускался ли с горы Ду Вэньчжэ из Школы Артефактов?

— Ду Вэньчжэ? Из деревни Янлюйцунь, уезда Луншань? — мужчина действительно знал его.

— Да-да! Именно он!

Мужчина удивился:

— А вы ему кто?

Он оглядел Ян Сяо-ба и Ян Мэймэй, не понимая, ищут ли они кого-то или преследуют иные цели. Он не мог определить ранг Ян Сяо-ба, но чувствовал, что она не простая смертная. Другая же явно была питомцем под кровавым обетом — это видно по красной точке на лбу.

— Я его законная жена из мира смертных. Меня зовут Шэнь.

Мужчина широко раскрыл рот, смущённо покачал головой:

— Тогда… тогда я не знаю Ду Вэньчжэ.

— Уважаемый культиватор, как вы можете так говорить? — Шэнь Юйхуань ухватилась за край его одежды, не давая уйти.

— Друг, лучше говори прямо, — шагнула вперёд Ян Сяо-ба.

«Друг»? Мужчина почесал нос:

— Из какой ты школы?

— Пока без школы, но в следующем году стану твоей соученицей, — улыбнулась Ян Сяо-ба.

«Значит, свободный культиватор!» — подумал мужчина с лёгким презрением. Свободные культиваторы — бедные, агрессивные и без принципов. Но всё же ответил:

— Старший брат Ду Вэньчжэ скоро женится на старшей сестре Лун Яо. Ему некогда спускаться с горы. Жена из мира смертных, скорее всего, ему уже не нужна.

— А-а?! — Шэнь Юйхуань пошатнулась, схватила мужчину и зарыдала: — Ты врёшь!

Мужчина ещё больше смутился:

— Я не хотел ввязываться в это! Это ваша коллега-свободный культиватор заставила меня говорить. Старший брат Ду никогда не упоминал, что у него есть жена в мире смертных. Теперь я сам втянут в беду! Не мучайте меня больше!

Похоже, это правда. Ян Сяо-ба смотрела на отчаявшуюся Шэнь Юйхуань и кипела от ярости. Та день и ночь заботилась о его бессердечных родителях, а в итоге её просто использовали.

— Друг, не мог бы ты как-нибудь передать ему, чтобы он всё же спустился? Нужно всё прояснить и дать ей ответ, — сдерживая гнев, сказала Ян Сяо-ба.

Мужчина рванул свою одежду из рук Шэнь Юйхуань:

— Ищите кого-нибудь другого! Я не хочу в это вмешиваться!

Ян Мэймэй уже готова была вспылить, но Ян Сяо-ба её остановила. Та всё так же улыбалась:

— Конечно, тебе неловко. Скажи, друг, зачем ты спустился с горы?

Мужчина не хотел больше ни слова, но вежливость взяла верх:

— Я сопровождаю старшего брата — он навещает свою жену.

Ян Сяо-ба мысленно обрадовалась: раз есть связь, можно передать сообщение.

— Свист! — и она затянула его в сумку из парчи.

— А-а! Какой иллюзорный трюк ты применила?! — закричал мужчина в пустоте сумки, метаясь туда-сюда в отчаянии.

Ян Сяо-ба через сознание потребовала ответа — иначе не выпустит.

— Выпустить? Куда ты меня заперла?! — постепенно привыкая к свету внутри, мужчина подошёл к краю сумки и увидел всё пространство целиком. Небо впереди напоминало феникса, а края горели алым, как закат.

— Это моя сумка из парчи, — сказала Ян Сяо-ба.

— Сумка из парчи? Что это? — мужчина, шатаясь, протянул руку вперёд, пытаясь найти выход.

— Это пространственный карман, выращенный в теле для хранения сокровищ. Неужели культиваторы континента Чэньхуан не знают такого? Советую не тратить силы — пока я не захочу, ты отсюда не выберешься.

— Ты имеешь в виду сумку Цянькунь? Ты заперла меня в своей сумке Цянькунь?! — лицо мужчины побледнело.

Шэнь Юйхуань всё ещё не понимала, что происходит. Она сидела на земле, плечи её дрожали, но слёз не было.

Ян Сяо-ба решила преподать ему урок и попыталась подавить его волю силой мысли. Ма Яньшу как-то говорил, что можно разделить сознание и войти в сумку из парчи, но сейчас она ещё не достигла стадии преобразования сущности в ци, поэтому не могла выделить сознание. Оставалась лишь сила мысли.

К сожалению, эффект был слаб. Тот по-прежнему метался внутри, пытаясь сбежать.

http://bllate.org/book/8200/757043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода