× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь оно так любило этого человека.

К концу оно уже почувствовало, что не так. Взгляды всех вокруг были полны отвращения, ужаса, страха и жажды убийства, но юноша всё равно упрямо становился перед ним, защищая своим хрупким телом.

Оно было ему предано, доверяло ему, любило всей душой — даже если бы он велел ему умереть, оно ни за что не отказалось бы.

Если его смерть заставит односельчан заботиться о юноше, оно примет это с радостью.

Оно может первым отправиться в загробный мир и, возможно, к тому времени, как он туда придёт, уже сумеет заботиться о нём.

Оно мечтало, чтобы он прожил долгую жизнь — лучше всего женился и завёл детей.

Но в итоге именно он пострадал из-за него, и даже его душу найти не удалось.

Маленькое демоническое зверьё кипело обидой, но не смело ненавидеть.

Оно понимало, как сильно юноша любил это место, понимало его привязанность к односельчанам. Оно ведь было его щенком — как могло оно возненавидеть то, что он так любил?

Его держали взаперти в этом камне. День за днём оно ждало здесь, наблюдая, как тело юноши постепенно разлагается, и ничего не могло поделать. Оно хотело протянуть лапу и коснуться его, как раньше, но это было невозможно.

Обида — и страх ненавидеть.

Из-за его присутствия эта местность всё время оставалась бедной. Хотя злоба почти не влияла на людей, более чувствительные существа — животные, деревья, сама земля — сильно страдали.

Со временем животных в горах становилось всё меньше, деревья чахли, почва истощалась, деревня беднела всё больше, а здоровье и продолжительность жизни жителей тоже, казалось, пострадали.

Однажды кто-то принёс кирку и расколол этот камень, забрав золотистое сияние на голове зверька. Деревня Шитоу была до крайности бедна, запасы иссякли, и люди решили пустить то золото в дело.

Тогда его злоба наконец вырвалась из камня. Начались нескончаемые ливни — будто слёзы самого зверя.

…Но где же теперь его хозяин?

Су Минъи уже знала его желание. Прошло столько лет — кости юноши давно превратились в прах, крови давно не было видно, но когда-то и кости, и кровь остались здесь.

Су Минъи достала свой блокнот и начала рисовать талисманы один за другим, каждый раз бросая их на землю. Вскоре земля покрылась ими сплошным ковром. При ближайшем рассмотрении становилось ясно, что талисманы расположены по определённому порядку.

Закончив последний талисман, Су Минъи обнаружила, что в её маленьком блокноте размером с ладонь осталось всего несколько страниц. Она выпрыгнула из круга, образованного талисманами, и бросила последний лист вниз.

В тот же миг все талисманы взмыли в воздух, и внезапно вспыхнул золотистый свет. Бумажки мгновенно превратились в тысячи и тысячи частиц пыли, которые медленно рассыпались в воздухе.

Всё стихло — будто перестало быть слышно даже дыхание.

Лёгкий ветерок растрепал пряди волос Су Минъи, а пылинки в воздухе начали медленно складываться в очертания фигуры. Перед Су Минъи появился призрачный силуэт юноши с дырой в груди.

Он медленно раскрыл губы, в голосе звучала лёгкая горечь:

— …Все эти годы я смотрел на тебя.

— Это ты не видел меня.

— Гав!

Призрак помчался так быстро, будто боялся потерять что-то важное. Он, словно стрела, влетел прямо в объятия юноши. Из дыры в груди призрака начали появляться золотистые точки света, будто что-то восстанавливалось.

В руках призрачного юноши был маленький щенок.

— Бездарь, — с лёгкой улыбкой пробормотал юноша, затем повернулся к Су Минъи и поклонился: — Спасибо вам.

— Гав!

— Не нужно, — спокойно ответила Су Минъи. — Мне просто было интересно.

Юноша, казалось, улыбнулся, но ничего не сказал — только глаза его сияли теплотой.

Оба призрака постепенно исчезли.

Бум!

На землю упал какой-то предмет — прозрачный, как хрусталь, красный кристалл. Су Минъи на секунду замерла, потом подняла его.

— Это ядро демонического зверя.

Маленькое демоническое зверьё было врождённым демоном, поэтому у него и было ядро.

Для демонических зверей ядро чрезвычайно важно — оно ценнее самой жизни, равноценно душе. Именно из-за этого ядра старый даосский монах и выбрал щенка: в юном возрасте его ци особенно чиста, а вместе с ядром можно получить огромную силу.

А теперь это ядро отдали ей.

…Неужели оно больше не хочет быть демоническим зверем?

Специальный отдел провинции Y.

— Чёрт! Вы видели?! Что это за золотой свет над деревней Шитоу?!

— Мне показалось, или злоба над деревней исчезла?!

— Да я тоже так почувствовал!

— Быстро позовите мастера Тао!

— Мастер Тао поехал встречать мастера Го. Разве мастер Го не должен приехать сюда?

— Тогда немедленно позвоните этим двум мастерам!

Мастера Тао и Го, о которых говорили сотрудники, в этот момент молча смотрели в сторону деревни Шитоу.

— Ты видел? — тихо спросил мастер Тао.

— Я не слепой, — ответил мастер Го.

— Злоба исчезла, — поправил очки мастер Тао.

— Да, — кивнул мастер Го.

В следующую секунду они посмотрели друг на друга и увидели в глазах собеседника шок.

— Чёрт возьми, что вообще произошло?!

Злоба над деревней Шитоу висела слишком долго, особенно в этом году она почти вышла из-под контроля. Поэтому специальный отдел и направил сюда мастера по мистике. Но… у них самих не было способа избавиться от этой злобы.

Однако нельзя было и изолировать деревню. Хотя злоба сильно влияла на землю, реки, погоду и скот, на людей она действовала слабее всего.

Деревня и так бедствовала — если её закроют, все там просто умрут с голоду. Принудительно выселять жителей тоже было нельзя: куда их девать? Да и большинство не захотели бы покидать родную землю.

…Проблема с деревней Шитоу тянулась уже давно. Когда продюсерская группа решила снимать здесь, все долго обсуждали, но в итоге мастер Го дал своё согласие.

— Помнишь, я рассказывал тебе о звезде удачи, которая появляется раз в сто лет? — после паузы спросил мастер Го.

— А? — поднял бровь мастер Пэн.

— Сейчас она, скорее всего, находится в деревне Шитоу, — сказал мастер Го.

Именно из-за Су Минъи мастер Го тогда и согласился. Он лишь хотел проверить — вдруг получится? Ведь даже если ничего не выйдет, они, несколько стариков, всё равно будут рядом и не допустят беды. Но… получилось?!

В душе мастера Го вдруг возникло странное чувство.

— Ох… — мастер Пэн резко вдохнул. — Но ведь ей всего одиннадцать лет?!

— Кто сказал, что одиннадцатилетняя девочка не может справиться? — холодно взглянул на него мастер Го. — Разве золотистый ореол добродетели на ней — для красоты?

— Ей и делать ничего не нужно. Сам ореол защитит её, — спокойно добавил мастер Го.

— Такая звезда удачи… — глаза мастера Пэна загорелись. — Думаю, нашему отделу нужен талисман!

Мастер Го скривил губы:

— Завтра съездим в деревню Шитоу?

— Поедем!

Когда Су Минъи вышла наружу с ядром в руке, вокруг уже никого не было.

Видимо, Су Хуэйяо уже пришёл в себя и убежал.

Су Минъи и не рассчитывала, что он будет ждать её, поэтому спокойно направилась в сторону деревни.

Пройдя недалеко, она услышала крики:

— Минъи! Минъи!!

— Су Минъи!!

— Су Минъи, где ты?!

— Там шевелится! Там!!

— Смотрите, это не Су Минъи ли?!

В мгновение ока к ней бросилась целая толпа. Су Минъи удивилась, увидев, как Су Хуэйяо с красными от слёз глазами мчится к ней, будто собирается обнять. Она ловко уклонилась в сторону. Су Хуэйяо, споткнувшись о что-то, рухнул на колени.

Все замерли.

Но Су Хуэйяо совершенно не обращал внимания на окружающих. Он лишь с красными глазами повторял снова и снова:

— …Прости…

— Минъи… прости…

— Прости…

Слава богу… Слава богу, что нашёл Минъи.

Если бы не нашёл… Если бы с Минъи хоть что-то случилось…

…Су Хуэйяо готов был сейчас же вонзить нож себе в сердце!

…Как он вообще посмел сделать с Минъи нечто столь отвратительное?!

Су Хуэйяо не знал, почему, хотя ещё секунду назад он прыгнул с высокого здания и, по логике, должен был уже умереть, он вдруг открыл глаза и оказался в тёмной пещере.

Некоторое время он сидел в оцепенении, пока в его голову не хлынули обрывки воспоминаний.

Су Хуэйяо не мог поверить, что «он» в этом мире сделал с Су Минъи!

Су Минъи ведь всего одиннадцать лет! Если бы крысы, змеи и пауки действительно упали на неё, последствия были бы ужасны…

…Су Хуэйяо был бесконечно благодарен судьбе, что в итоге всё это обрушилось на него самого. Он считал, что «он» в этом мире получил по заслугам — даже укус нескольких змей был бы слишком мягкой карой.

Но куда делась Минъи?

Су Хуэйяо, опираясь на стену, поднялся на ноги. Он осмотрелся — в пещере явно никого больше не было. Рюкзак он не стал трогать и, стиснув зубы, закричал:

— Минъи!

— Минъи! Ты здесь? Минъи!

Минъи, наверное, уже вернулась.

Су Хуэйяо отчаянно уговаривал себя не думать о всяких ужасах. Он ещё несколько раз громко крикнул в пещере, но в ответ прозвучало лишь несколько холодных эх. Его сердце всё больше погружалось во тьму, но он всё же двинулся к выходу.

…Вдруг Минъи уже благополучно вернулась?

Спотыкаясь и еле передвигая ноги, Су Хуэйяо шёл обратно. Пройдя недалеко, он увидел сотрудников с фонариками, идущих на поиски. Он сразу закричал:

— Здесь! Здесь!

Сотрудники тут же подбежали. Су Хуэйяо, не обращая внимания ни на что, спросил:

— Где Минъи? Вы нашли Минъи? Она уже вернулась?

— Ты не знаешь, где Минъи? — сердито спросил сотрудник, который днём носил её на руках.

Сердце Су Хуэйяо мгновенно упало в пропасть. Его губы дрогнули, но он не смог вымолвить ни слова.

Сотрудники были в отчаянии. Они отправили одного человека отвести Су Хуэйяо обратно, а сами продолжили поиски Су Минъи.

Су Хуэйяо упорно отказывался возвращаться и даже вступил в перепалку с сотрудниками. В итоге те вынуждены были взять его с собой.

Не только Су Хуэйяо, но и все сотрудники были вне себя от тревоги.

Их телефоны в рабочее время обычно выключены или на беззвучном режиме. Сегодня произошло столько событий, что они закончили все дела далеко не рано. Раздав комнаты, успокоив детей и вернувшись к себе, они обнаружили, что все получили звонки с одних и тех же номеров — и звонки всё ещё продолжались.

Они поспешно ответили. На том конце провода раздался строгий голос, приказавший немедленно выбросить рюкзак Су Хуэйяо. Сотрудники на несколько секунд замерли, затем, подгоняемые незнакомцем, побежали в комнату Су Хуэйяо — и обнаружили, что и Су Хуэйяо, и Су Минъи исчезли, как и рюкзак.

…Вся съёмочная группа мгновенно пришла в смятение.

Сотрудники и Су Хуэйяо были в панике. Су Хуэйяо уже вообразил себе всё самое страшное — похищение, насилие, торговлю людьми, убийство… Его лицо становилось всё бледнее, голова болела всё сильнее, и он вот-вот готов был потерять сознание.

И в этот момент они увидели Су Минъи.

Су Хуэйяо бросился к ней и, упав на колени, совершенно не обращал внимания на происходящее вокруг. Он умолял прощения, как жалкий изменник, прося Су Минъи простить его, и выглядел так, будто готов был умолять до конца своих дней.

Су Минъи спокойно обошла его. Су Хуэйяо на мгновение замер, затем закричал:

— Минъи!

Хотя он и знал, что после случившегося Минъи обязательно будет его ненавидеть, всё равно больно было видеть, как она холодно обошла его.

http://bllate.org/book/8192/756454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода