× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно! Если бы не эти двое, сейчас все дети наверняка орали бы: «Мама! Папа!» — один заплачет, и все за ним; одна закричит «мама», и все подхватят. Утешить никого невозможно, — с лёгкой дрожью в голосе произнесла сотрудница. Подобное случалось уже не раз и не два, и каждый раз превращалось в настоящую катастрофу.

— Сначала думали, что перед нами избалованные отпрыски богатой семьи — словно два живых предка, требующих поклонения, — а оказались просто ангелочками… Ох, моё сердце…

— Да ещё и такие красивые! Я уже влюбилась! Говорят, они играют маленькую Императрицу и маленького Императора в сериале «Женщина-Император». Обязательно посмотрю — поддержу рейтинги!

— Пошли, пошли, все вместе! Эти ангелочки чересчур милы…

Дождь шёл довольно долго, хотя постепенно и стихал, но съёмочная группа всё же решила не рисковать. После целого дня суеты все устали, так что лучше лечь спать пораньше.

За детьми нельзя было оставлять без присмотра, поэтому каждому сотруднику досталось по нескольку ребятишек. Ведь для родителей эти дети — самые дорогие на свете, и если с кем-то что-то случится, проекту конец.

Однако при распределении комнат возникла серьёзная проблема.

— Что ты сказал?! Ты хочешь, чтобы я спал с кем-то ещё? Да ты спятил?! — Су Хуэйяо с отвращением окинул взглядом окружающих и резко бросил: — Жить в такой дыре — и то достаточно! А теперь ещё и делить комнату с кем-то? Ты совсем с ума сошёл?!

Сотрудник, получивший такой ответ, побледнел, но спорить с Су Хуэйяо не осмеливался и лишь мягко пытался с ним договориться. Су Хуэйяо лишь холодно смеялся, игнорируя все предложения. После десятка минут препирательств он гневно заявил:

— Если уж мне придётся делить комнату, то только с одним человеком!

— Я сплю со своей сестрой! Никто больше не смеет заходить ко мне в комнату! — крайне недовольно добавил Су Хуэйяо. — В этом нищем и грязном месте я еле ноги вытягиваю, а ты хочешь поселить ко мне ещё кого-то? Это просто издевательство!

Сотрудник, которого облили грязью, едва сдерживался, чтобы не хлопнуть дверью и уйти. В конце концов, он собрался с силами и обратился к Су Минъи. Получив её согласие, он с облегчением вздохнул и позволил Су Хуэйяо и Су Минъи остаться в одной комнате.

Чтобы угодить капризному характеру молодого господина, им даже выделили самую чистую из маленьких спален. Однако Су Хуэйяо остался крайне недоволен и сыпал язвительными замечаниями одно за другим, доводя терпение сотрудника до предела.

— На этом всё, — резко бросил Су Хуэйяо, рывком притянув к себе Су Минъи, и зло добавил: — Не смейте заходить к нам в комнату без дела. Вы же грязные.

— Бах!

Едва закончив фразу, он с силой захлопнул дверь. Старая деревянная дверь не имела замка, поэтому ему пришлось подпереть её стулом.

Су Минъи спокойно наблюдала за всем этим. Су Хуэйяо повернулся к ней, и в его глазах мелькнула злорадная радость.

В этот момент ему даже захотелось швырнуть свой рюкзак прямо в лицо Су Минъи, чтобы она почувствовала, каково быть окружённой змеями, крысами и пауками. Но, вспомнив, что им предстоит провести здесь ночь, он с трудом подавил этот порыв.

Ему нужно было выманить Су Минъи наружу.

— Минъи, — Су Хуэйяо сделал шаг вперёд и нарочито легко произнёс: — Давай сходим погуляем? Дождь уже почти прекратился, а сидеть здесь скучно. Лучше прогуляться, как думаешь?

Су Минъи молча смотрела на него. Её взгляд был спокойным и равнодушным. Су Хуэйяо невольно встретился с её глазами и вдруг почувствовал странную тревогу…

…Голова заболела ещё сильнее.

Он схватился за голову. Внутри будто кто-то кричал, пытаясь остановить его и заставить выбросить то, что он держал в руках. Несколько раз он пытался заговорить, но слова не шли. Наконец, сбивчиво выдавил:

— …Я… я видел… тебе интересен тот волк…

— …Пойдём… посмотрим вместе… хорошо…?

— Хорошо, — спокойно ответила Су Минъи.

— Тогда… пойдём скорее… — Су Хуэйяо направился к двери.

— Подожди, — внезапно сказала Су Минъи. Су Хуэйяо неожиданно почувствовал облегчение. В следующий миг она указала на окно: — Пойдём оттуда.

— Оттуда нас заметят.

Су Хуэйяо на мгновение замер. В этот момент ему показалось, будто Су Минъи ждёт предстоящего события даже больше, чем он сам.

…Или это ему почудилось?

Он энергично покачал головой и с трудом выдавил:

— …Хорошо.

Су Хуэйяо крепко сжал рюкзак. В груди вдруг стало тяжело, и появилось необъяснимое беспокойство.

…Почему, когда всё уже почти удалось, он не чувствует никакой радости?

…Наоборот… ему даже страшно стало…

Су Хуэйяо и Су Минъи дождались момента, когда вокруг никого не было, и быстро выскользнули наружу.

Су Хуэйяо не испытывал обычного возбуждения. В голове постоянно звучал смутный голос, который кричал, требуя вернуться и выбросить то, что он держал в руках.

Его голова… болела ещё сильнее.

Су Минъи вела его к нужному месту. Су Хуэйяо смотрел на её спину и вдруг почувствовал, насколько она хрупка — по крайней мере, явно стройнее Су Минсюань.

И её силуэт казался таким одиноким… таким… трогательным…

Су Хуэйяо резко застыл. Что за мысли лезут ему в голову?!

Это же его враг! Именно она погубила всю их семью! Из-за неё старший брат стал таким мрачным и холодным, будто поменялся человеком. Сюсю каждый день плачет. Отец наказал всех их. Всё из-за Су Минъи!

Су Минъи — его враг! Как он может сочувствовать врагу?!

…Неужели… неужели он предаст Сюсю?!

Вспомнив заплаканные глаза Сюсю, Су Хуэйяо вздрогнул. Сюсю и так страдает, как он может её предать?

…Ведь он же её герой.

Су Хуэйяо уставился на маленькую фигурку впереди и крепко стиснул зубы. Он никогда не простит Су Минъи. Именно она испортила ему жизнь, и месть с его стороны вполне оправданна.

Да, совершенно оправданна.

Он так твёрдо повторял себе это, будто пытался убедить кого-то другого.

Вдруг ему почудился горестный стон.

Су Хуэйяо побежал за ней.

Пещера находилась недалеко от деревни. Пройдя больше получаса, они наконец добрались до неё. Су Минъи подошла к каменной статуе и внимательно её осмотрела.

Действительно, её не могла расколоть молния.

Если бы ударила молния, откуда столько осколков? Очевидно, кто-то разбил её киркой или чем-то подобным.

Видимо, чтобы забрать то, что было внутри.

Су Хуэйяо смотрел на спину Су Минъи. Всё её внимание было приковано к камням, и она совершенно не опасалась его, стоя спиной. Если он сейчас швырнёт в неё содержимое рюкзака, попадёт наверняка.

А в рюкзаке ещё и порошок, привлекающий змей, крыс и пауков. Как только они заползут ей под одежду, он включит телефон и всё запишет. Тогда Су Минъи точно опозорится.

Но…

…Она же родная сестра Сюсю. И его собственная сестра.

Действительно ли стоит это делать?

Руки Су Хуэйяо сами собой задрожали.

Он не знал почему, но не мог заставить себя ударить.

Подумай о Сюсю! Подумай о бедной Сюсю!! Почему ты не действуешь?! Хочешь предать Сюсю?!

Ты же её герой! Сюсю так тебе доверяет, так тебя любит и так на тебя надеется! Разве ты способен так поступить с ней?

Старший брат и дядя уже предали Сюсю. У неё остался только ты! Она больше всех доверяет именно тебе! Ты правда собираешься её предать?!

Бросай! Бросай! Отомсти за Сюсю!

— А-а-а-а-а!!! —

Су Хуэйяо вдруг завопил и с силой поднял рюкзак, резко швырнув его прямо в спину Су Минъи!

— Бах!

Он услышал, как разбились баночки и склянки. Инстинктивно зажмурившись, он не хотел видеть, что стало с Су Минъи. Резко развернувшись, он попытался убежать.

Пройдя пару шагов, он вдруг вспомнил, что должен всё записать. Сюсю должна увидеть, как он отомстил за неё. Он вытащил телефон из кармана и сделал шаг назад.

В этот момент на его веки лег… свет.

Свет не был ярким, но от него сердце Су Хуэйяо упало, и оно начало бешено колотиться.

Он вдруг почувствовал, как что-то скользкое коснулось его руки.

Его нос облизнуло что-то мокрое.

А на открытой коже он ощутил пушистое… щекотание.

Су Хуэйяо резко открыл глаза и уставился прямо на алый змеиный язык, который был у него перед самым носом.

В этот момент он полностью оцепенел.

Он не смел пошевелиться, глядя на этот алый язык, и разум его опустел, будто в нём ничего не осталось.

Прошло немного времени, прежде чем он смог медленно опустить взгляд.

Змеи… крысы… и огромный паук.

Все они ползали по нему и смотрели на него с явным зловредным намерением.

— А-а-а-а-а!!! —

Су Хуэйяо завизжал. Он начал судорожно трясти головой, прыгать и метаться, как будто у него припадок, отчаянно пытаясь сбросить с себя мерзость. Слёзы хлынули из глаз, а отвращение и тошнота почти свели его с ума!

Су Минъи спокойно наблюдала за ним, слегка наклонив голову, её взгляд оставался холодным и равнодушным.

Значит, он так боится змей, крыс и пауков.

Мелькнула мысль у Су Минъи.

Когда-то Су Хуэйяо засунул ей за шиворот двух змей. Тогда она ещё не могла понять, что он сам боится этих тварей. В те времена она прошла всего пару циклов перерождения и, как любая девочка, боялась змей. А тут он засунул их прямо под одежду! Ощущение, когда змея скользнула по её спине, чуть не заставило её упасть в обморок.

Тогда Су Хуэйяо смеялся над ней. Она думала, что он просто ненавидит таких тварей, а не боится их. А теперь…

В глазах Су Минъи мелькнула насмешка.

— А-а-а-а, убирайтесь! Прочь! —

— Уходите!!! —

— А-а-а-а!!! —

Крики Су Хуэйяо эхом разносились по пещере, звучали жутко и пронзительно. На нём остался порошок, привлекающий змей и насекомых, поэтому, даже если он их сбрасывал, они снова и снова ползли к нему.

Су Хуэйяо был на грани срыва!

Ощущения, запах, отвращение и тошнота…

…Он действительно сходит с ума!!

И в этот момент он вдруг почувствовал пушистое прикосновение на своих губах.

Он полностью обомлел. Всё тело затряслось, причём жёстко, будто он слышал, как стучат его кости. Он даже не смел опустить взгляд.

Он будто окаменел.

Прошло немного времени, прежде чем его глаза медленно двинулись вниз и он уставился прямо на паука, который полз по его губам.

Паук был огромным — почти больше перепелиного яйца.

Он медленно полз вверх по его губам…

— !!!

— Бах!

Су Хуэйяо рухнул на землю и потерял сознание.

Су Минъи посмотрела на него, слегка взмахнула пальцем, и все змеи, крысы и пауки исчезли, уползая в тёмные углы пещеры, где их больше не было видно.

Су Хуэйяо по-прежнему лежал бледный, как мел, и, скорее всего, надолго останется без сознания.

Су Минъи спокойно произнесла:

— В следующий раз помни: меньше лезь ко мне.

— Иначе последствия будут куда серьёзнее.

Она даже не взглянула на Су Хуэйяо и, взмахнув рукой, бросила рядом с ним жёлтую бумажную талисман. Талисман мгновенно вспыхнул, превратился в тысячи искр и начал кружить вокруг тела Су Хуэйяо, создавая почти волшебное зрелище.

http://bllate.org/book/8192/756452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода