× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели Минъи тоже боится этого?

Ведь сегодня он может бросить Су Минсюань, а завтра — и Су Минъи. Как ей не тревожиться?

Е Линъфэн мысленно поставил себя на её место и понял: он бы тоже переживал, тоже боялся… и тоже страдал.

Та глубокая, пронизывающая до костей тоска и тревога, исходящие от маленькой императрицы, разве это не чувства самой Минъи?

При этой мысли сердце Е Линъфэна вдруг сжалось от острой боли, будто в него воткнули сотни иголок — колючих, жгучих, невыносимых.

Его маленькая Минъи…

Губы Е Линъфэна слегка дрогнули, словно он беззвучно что-то прошептал.

И в этот самый момент Чэнь Сяньлэй громко захлопал в ладоши и воскликнул:

— Отлично!

— Прекрасно! Просто великолепно!

Он радостно бросился на сцену, крепко обнял Су Минъи и закружил её несколько раз, смеясь во всё горло:

— Ты просто молодец, Минъи!

— Как тебе это удаётся? Ты сыграла потрясающе!

— Минъи, ты замечательная!

Чэнь Сяньлэй не скупился на похвалы — его глаза буквально сияли. Он точно нашёл настоящий клад! Эта девочка была его звездой удачи!

Он смеялся так самодовольно, что Е Линъфэну пришлось долго сдерживаться. Но терпение лопнуло, и он решительно шагнул на сцену, мягко, но с ледяной ноткой в голосе произнеся:

— Режиссёр Чэнь.

Чэнь Сяньлэй вздрогнул всем телом и робко посмотрел на Е Линъфэна:

— …Господин… господин Е.

— Вы достаточно подержали её? — спросил Е Линъфэн с вежливой улыбкой.

По спине Чэнь Сяньлэя пробежал холодок, и он машинально выкрикнул:

— Достаточно… да-да-да!

Е Линъфэн протянул руку, и режиссёр дрожащими пальцами передал ему Су Минъи. Удовлетворённый, Е Линъфэн поднял девочку и направился вниз со сцены.

Он прошёл всего несколько шагов, как к ним подбежал Хо Чэньсян.

Хо Чэньсян был по-настоящему красивым мальчиком. Даже Е Линъфэн не мог этого отрицать: вряд ли найдётся ещё кто-то настолько прекрасный. Особенно когда Хо Чэньсян улыбался — его улыбка сияла ярче самого солнца.

Он с восхищением смотрел на Су Минъи и говорил с неподдельным обожанием:

— Минъи, ты играла потрясающе!

— Ты просто невероятна!

— Минъи, ты лучшая!

Его сияющие глаза и эти слова делали его похожим на настоящего фаната.

Но Е Линъфэн сразу заметил амулет на шее Хо Чэньсяна — тот самый, что Минъи подарила этому щенку. Внутри у него загудела тревожная сирена. Он натянул вежливую улыбку:

— Минъи она…

Он не успел договорить, как Су Минъи тихо сказала:

— Поставь меня.

Е Линъфэн мысленно отметил себе: «Запомни, щенок, я тебя запомню». С неохотой он опустил Минъи на землю. Едва её ноги коснулись пола, Хо Чэньсян схватил её за руку и радостно закричал:

— Минъи, Минъи! Иди сюда, посмотри! Пойдём играть!

Дети побежали, их смех звучал наивно и беззаботно. Е Линъфэн скрежетал зубами, проклиная этого «волчонка», и последовал за ними.

Хо Чэньсян развернул плакат и с горящими глазами посмотрел на Минъи. Казалось, у него за спиной вилял хвостик — так он был мил и возбуждён:

— Минъи, Минъи! Пойдём вместе, хорошо?

— Поедем в путешествие! Я ещё никогда не был в этом месте!

Его взгляд был полон надежды. Е Линъфэн прищурился, готовый испепелить мальчишку одним взглядом. «Ну конечно, щенок, мечтай дальше!» — яростно подумал он.

Су Минъи опустила глаза на плакат. Это, вероятно, был старый рекламный материал, напечатанный кем-то отдельно.

На нём была афиша прямого эфира под названием «Вместе посмотрим на мир». В программе участвовали дети примерно десяти лет, которые отправлялись в различные бедные деревни. Всё происходило в прямом эфире без монтажа и постановки — через детские глаза зрители видели реальную жизнь в этих местах, чтобы привлечь внимание общественности к нуждам сельских детей. Это было своего рода благотворительное шоу.

Говорили, что после выхода программы в эфир многие деревни получали помощь: где-то строили школы, где-то — больницы. До этого некоторые сёла вообще не имели даже начальной школы.

Эфир был платным: сначала все дети вели общий стрим, затем разделялись на пары и выполняли несложные задания под присмотром съёмочной группы. Игры были скорее развлекательными, чем сложными, ведь участники — дети.

У программы даже была государственная поддержка, и она пользовалась определённой популярностью. Каждый выпуск снимали с новыми детьми — ни один ребёнок никогда не появлялся дважды. Это поддерживало интерес зрителей, а благотворительная направленность и формат прямого эфира добавляли проекту доверия.

Путешествие длилось три дня, но эфир шёл не всё это время — только в определённые часы. Дети могли объединяться в пары для совместного стрима.

— На этот раз мы едем в живописную деревушку на юге, — с восторгом сказал Хо Чэньсян, глядя на Минъи. — Там чистый воздух, горы и реки… Поехали вместе, хорошо?

Е Линъфэн уже готов был убить его взглядом, но тут Су Минъи спокойно ответила:

— Хорошо.

Е Линъфэн замер на месте.

— Ура! — закричал Хо Чэньсян. — Минъи, ты лучшая!

Самой Минъи было всё равно. После просмотра множества лёгких фильмов ей хотелось сменить обстановку, освежить взгляд в живописных местах.

Е Линъфэн глубоко вдохнул и выдохнул, напоминая себе: «Спокойствие, только спокойствие. Минъи и так боится меня. Нельзя усугублять».

Он натянул улыбку и мягко спросил:

— Минъи, можешь сказать дяде, почему ты хочешь поехать?

Минъи помолчала и тихо ответила:

— Хочу сменить настроение.

Е Линъфэн замолчал.

В этот миг ему показалось, будто в сердце воткнули нож. Почему Минъи хочет сменить настроение? Почему ей хочется уехать?

Всё из-за него!

Он думал только о себе, не считаясь с чувствами Минъи, заставил её увидеть ту жестокую сцену… А она даже не пожаловалась, не заплакала, не обиделась — просто спокойно сказала, что хочет сменить обстановку. Такая покорность и сдержанность разрывали ему сердце.

— Поезжай, — наконец выдавил он. — Но будь осторожна, хорошо?

Он решил временно перенести дела, чтобы освободить эти дни и поехать вместе с Минъи. Не мог же он допустить, чтобы она ехала одна!

— Хорошо, — кивнула Минъи равнодушно.

— Кстати, Минъи, где ты учишься? — спросил Хо Чэньсян с сияющими глазами. — Я могу перевестись в твою школу! Тогда мы будем ходить вместе!

Е Линъфэн снова отметил себе: «Щенок, ты в моём чёрном списке».

— Я не учусь, — тихо ответила Минъи.

Хо Чэньсян наклонил голову, но его глаза оставались чистыми и ясными. Он улыбнулся:

— Тогда приходи к нам! У нас отличная школа! Много интересных занятий, даже есть уроки по уходу за питомцами. Учитель говорит: если завёл животное, надо нести за него ответственность. Нельзя бросать — это неуважение к жизни и создаёт проблемы для общества. У нас столько всего интересного! Приходи, Минъи!

— Хорошо, — согласилась Минъи спокойно.

А почему бы и нет? Школа есть школа.

— Здорово! — обрадовался Хо Чэньсян. — Я перейду в твой класс и буду сидеть с тобой за одной партой!

Е Линъфэн даже не успел возразить — одно слово Минъи перекрыло ему рот. Он смотрел, как два ребёнка дружно идут вперёд, и внутри у него вскипала ревнивая кислота.

…Минъи гораздо теплее относится к этому щенку, чем ко мне.

Е Линъфэн чувствовал себя обиженным.

Тем временем в доме Су царила суматоха.

Су Яньчжэнь пришёл в ярость. Даже Су Минсюань получила наказание — ей велели переписать сто страниц текста. Братья Су Хуэйе, Су Хуэймин и Су Хуэйяо были наказаны ещё строже: целую ночь они провели на коленях. Атмосфера в доме Су стала ледяной.

Су Хуэйяо не хотел, чтобы Сюсю мучилась с переписыванием, и начал подделывать её почерк. В душе он ненавидел Су Минъи: «Какой-то уродина, чем она всех околдовала? Из-за неё даже старший брат поссорился с дядей!»

Раньше в их семье царили гармония и счастье. С появлением Минъи всё изменилось.

«Сюсю права, — думал он, яростно выводя очередной иероглиф. — Минъи не должна была появляться. Ей лучше исчезнуть!»

Су Хуэйяо видел, как последние дни Сюсю ходит подавленной, почти ничего не ест, часто красные глаза… Ему было больно за неё. Он обязан защитить свою принцессу!

Он стиснул зубы и связался со своим родным дядей — братом своей матери (не с Е Линъфэном!). Попросил следить за Су Минъи.

Дядя сразу согласился. Через несколько дней он сообщил: Минъи участвует в программе «Вместе посмотрим на мир» и скоро поедет в одну южную деревню.

Су Хуэйяо понял: это его шанс. Он попросил дядю включить и его имя в список участников. Дядя без колебаний согласился, а вскоре сообщил, что всё улажено.

Су Хуэйяо начал готовиться. Он нашёл людей и заказал змей, крыс, пауков — заплатит любые деньги, лишь бы доставили до дня отъезда.

Он поедет не самолётом, а на машине с водителем — так никто не заметит контрабанду.

Нет такой девочки, которая не боится змей.

Он преподаст Минъи урок!

Это цена за то, что она заставила Сюсю страдать!

Это расплата за то, что она разрушила их жизнь!

Хо Чэньсян учился в частной международной школе в столице — «Начальная школа Чэньгуан». Е Линъфэн тоже рассматривал варианты для Минъи и отметил эту школу как подходящую: хорошие учителя, условия, программа. Но он сразу отмёл её — ведь там учились Су Минсюань и Су Хуэйяо.

Су Хуэйяо ради Сюсю даже на год задержал поступление в школу и сейчас учился в шестом классе, а Сюсю — во втором. По возрасту Минъи должна была пойти в пятый. Пятый и шестой классы находились рядом — кто знает, что может выкинуть Су Хуэйяо? Е Линъфэн не хотел рисковать.

Но…

…все его планы разрушил этот щенок Хо Чэньсян!

Е Линъфэн не хотел, чтобы Минъи продолжала сталкиваться с семьёй Су. По сравнению с ними она — беззащитный зайчонок в волчьей стае. Поэтому он тянул с решением, надеясь на чудо…

Но —

http://bllate.org/book/8192/756443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода