× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Вэньфу пробежал глазами свои документы, отложил их в сторону и взялся за инструкцию к телефону. Всего за несколько минут он разобрался в принципе работы устройства и даже отправил Кэ Кэ два сообщения.

Затем он погрузился в изучение законодательства и основ корпоративного управления и попросил Кэ Кэ отвести его в крупнейшую библиотеку. Там он устроил перед ней настоящее представление «квантового скорочтения».

Целая страница, плотно усеянная текстом, сначала занимала у него пять секунд на прочтение, но вскоре он начал листать книги так быстро, что сам процесс превратился в сплошной шелест: «шшш-шшш» — и очередной том уже был пройден.

Спокойный, благородный господин, читающий в тишине библиотеки, казался сошедшим с акварельной картины. Однако скорость, с которой он перелистывал страницы, полностью разрушала эту иллюзию гармонии.

Кэ Кэ растерянно спросила:

— Не нашёл то, что искал?

Дуань Вэньфу мягко улыбнулся:

— Просто прочитал всё.

Кэ Кэ замерла:

— …Фотографическая память?

— Я запомнил лишь общую картину, не каждое слово, — снова улыбнулся он. — Закон развивается и эволюционирует: в общей структуре мало изменений, но детали постоянно меняются. Мне нужно было просто понять суть.

Кэ Кэ кивнула, чувствуя себя немного скованно.

Дуань Вэньфу, похоже, интересовался всем подряд. Прочитав часть юридических трудов и книг по управлению компаниями, он перешёл к современной хореографии, музыке, живописи…

И вообще, зачем ему книги по выпечке?!

В конце концов его заинтересовали даже такие сложные дисциплины, как математика, физика и медицина — он полистал множество специализированных изданий.

Однако ни одной книги он не взял напрокат и увёл Кэ Кэ из библиотеки. Затем запросил ещё немного денег, чтобы оформить собственную студию, и прошёл все бюрократические процедуры с такой лёгкостью, что Кэ Кэ начала сомневаться в собственной компетентности как помощницы.

Пока они ждали оформления документов, Дуань Вэньфу попросил у Кэ Кэ материалы о гробнице Цзян Сянь и классификацию артефактов. Он помог ей обработать часть информации и предложил метод, значительно ускоряющий сортировку находок.

Кэ Кэ чувствовала себя совершенно лишней, но Дуань Вэньфу совершенно естественно заметил:

— Я не могу делать всё сам. Руководитель держит подчинённых именно для того, чтобы те выполняли работу. Поэтому ты, Кэ Кэ, очень важна.

Но в чём же её важность?

Лишь гораздо позже Кэ Кэ осознала: она была для Дуань Вэньфу своего рода эталоном «нормальной современной женщины».

Сам Дуань Вэньфу был слишком умён. Многие вещи казались ему настолько очевидными, что он считал их само собой разумеющимися для всех. Но для большинства людей это было далеко не так. Когда разрыв между ним и окружающими становился слишком велик, он невольно вызывал у них давление и дискомфорт.

Он прекрасно знал, как выживать при дворе, и понимал: иногда крайне важно «следовать за толпой».

Его действия должны соответствовать ожиданиям большинства — только тогда они будут восприниматься как «нормальные». Как он сам говорил: «намеренное упрощение мышления».

Только среди таких же гениев, как он сам, он мог позволить себе не притворяться.

А сейчас такой момент ещё не настал.

Через несколько дней, когда Кэ Кэ вновь пришла вместе с Дуань Вэньфу к Цзян Сянь, она уже полностью свыклась со всеми абсурдными ситуациями и окончательно исключила Дуань Вэньфу из категории «людей», поэтому спокойно сказала своей хозяйке:

— Доброе утро, босс. Вот документы, которые вам нужно подписать.

Цзян Сянь взглянула на бумаги:

— Ага, а это что такое?

Кэ Кэ быстро перечислила:

— Учредительные документы студии Дуань Вэньфу, план распоряжения вашей гробницей, варианты пожертвований и стратегия использования доходов — включая инвестиции в акции, фонды, использование кредитного плеча…

Она перечисляла так много, что Цзян Сянь окончательно запуталась и посмотрела на Дуань Вэньфу.

Тот кратко резюмировал:

— Документы о передаче мне полномочий по заработку денег и решению дел от вашего имени.

Цзян Сянь всё поняла — значит, можно просто подписать.

В этот момент Дуань Вэньфу уже обсуждал с Юй Вэй:

— Ты изучал блокчейн? Мне кажется, современные люди придумывают довольно любопытные вещи.

Актёр Юй Вэй, открывший лишь одну компанию и никогда не слышавший о блокчейне, промолчал.

Цзян Сянь, всё ещё увлечённая просмотром видео и микроблогов Юй Вэй, тоже молчала.

Заметив, что никто не следует за темой, Дуань Вэньфу добродушно сменил предмет разговора:

— Кстати, за эти дни я изучил индустрию идол-культуры и обнаружил одно правило.

Юй Вэй и Цзян Сянь посмотрели на него.

Дуань Вэньфу продолжил:

— Во время карьеры в качестве идола обязательно должно соблюдаться условие одиночества.

Юй Вэй ничего не сказал, но выражение его лица ясно говорило: он и так это знал.

Цзян Сянь же с любопытством спросила:

— Ты собираешься заводить отношения?

Она не могла даже представить, какие у Дуань Вэньфу могут быть предпочтения. Раньше мало кто из людей удостаивался его внимания, а теперь, может быть…

Дуань Вэньфу, заметив, что Юй Вэй знает об этом правиле, а Цзян Сянь начинает строить догадки, мягко ответил:

— Нет, я не собираюсь искать партнёра. Мне не нужны никакие близкие отношения с противоположным полом. Этот статус удобен тем, что позволяет вежливо отклонять ухаживания.

Юй Вэй почувствовал скрытый смысл в этих словах и насторожился.

Дуань Вэньфу же прямо напомнил Цзян Сянь:

— Но если мы все официально дебютируем как идолы, а Юй Вэй остаётся просто актёром, у людей могут возникнуть вопросы.

Юй Вэй чуть отстранился и посмотрел на Дуань Вэньфу с явной неприязнью:

— Я никогда не стану встречаться с человеком.

Цзян Сянь, однако, сочла слова Дуань Вэньфу вполне разумными, и пояснила:

— Просто Дэдану этот путь подходит лучше всего — он отлично поёт и танцует. Это самый быстрый способ стать популярным. Если у вас есть другие идеи, мы можем их рассмотреть. А если их собственные планы окажутся неудачными, всегда можно будет вернуться к варианту Дэдана.

Дуань Вэньфу перевёл взгляд на Юй Вэй:

— У тебя дома есть что-нибудь выпить, кроме чая?

Юй Вэй слегка приподнял бровь от такого неожиданного поворота.

Дуань Вэньфу указал на стол Цзян Сянь:

— Нам придётся долго ждать, пока хозяйка подпишет все документы, а мы — гости. Можно попросить напиток?

Его тон был настолько мягкий и вежливый, что дракону было невозможно отказать.

— Подожди, — бросил Юй Вэй и направился на кухню за газированной водой.

Кэ Кэ, наблюдавшая за его уходом, почувствовала: Юй Вэй, кажется, слегка обиделся. Она быстро привела документы в порядок и протянула ручку Цзян Сянь:

— Подписывай, подписывай. А то потом начнёте болтать и забудете про дело.

Цзян Сянь взяла ручку и начала расписываться в бумагах сверху вниз.

Дуань Вэньфу, убедившись, что Юй Вэй временно отсутствует, сделал глоток чая и неторопливо спросил Цзян Сянь:

— Скажи, в твоих глазах Юй Вэй стоит выше нас всех?

Цзян Сянь замерла.

Кэ Кэ на мгновение почувствовала, будто услышала классический вопрос: «Кого ты спасёшь — маму или девушку?» Она даже задумалась: если бы она была подчинённой Цзян Сянь и заметила бы, насколько особенным является Юй Вэй, она тоже стала бы задавать подобные вопросы.

Подожди-ка.

Для Цзян Сянь Юй Вэй и вправду всегда был особенным. Они одного рода, и их отношения куда более тесные и интимные, чем её связи с другими подчинёнными.

Кэ Кэ осторожно наблюдала за выражениями обоих.

Цзян Сянь наконец ответила:

— Нет.

В этот момент Юй Вэй, уже вернувшийся с бутылкой газировки, услышал этот ответ. Его сердце тяжело опустилось. Он остановился у входа в комнату и медленно опустил глаза. Обычно он старался быть ярким и сияющим — самым заметным в любой компании, но сейчас его свет словно погас.

Слух дракона был слишком хорош: несмотря на расстояние, он чётко расслышал каждое слово в гостиной. Ему не следовало этого слышать.

Цзян Сянь, размышляя, как точнее выразить свою мысль, посмотрела на Дуань Вэньфу и серьёзно сказала:

— Юй Вэй не стоит над вами. Он для меня особенный — совершенно иной по сравнению со всеми моими подчинёнными. Это две разные категории.

Дуань Вэньфу продолжал улыбаться, внимательно слушая.

Цзян Сянь ещё немного подумала, затем вздохнула:

— Он был со мной слишком долго — настолько долго, что стал почти второй половиной меня самой. Мои отношения с вами — это совместный путь на определённом этапе жизни. А с ним… мы прошли очень, очень длинный путь вместе.

Дуань Вэньфу мягко напомнил:

— Но теперь и ты для него — лишь небольшой отрезок пути. Ты ведь проспала слишком долго, хозяйка.

Цзян Сянь пробормотала:

— Если бы не… я бы не уснула так внезапно.

Фраза прозвучала слишком неясно, ключевые слова почти не были произнесены вслух.

Однако Дуань Вэньфу, прочитав по губам, на мгновение замер, а затем рассмеялся.

«Если бы он не любил меня…»

Как такое вообще можно было недопонять?

Дуань Вэньфу уже собирался что-то сказать, но в этот момент Юй Вэй вошёл в комнату.

Он поставил газировку на стол и сел рядом с Цзян Сянь, слегка потирая ухо. На лице его было бесстрастное выражение, но уши покраснели до невозможности.

Дуань Вэньфу усмехнулся и взял бутылку, чтобы открыть её.

Едва он повернул крышку, как газ внутри бутылки рванул наружу, образуя пену, которая хлынула через край. Только благодаря быстрой реакции Дуань Вэньфу сумел избежать пятен на одежде.

Дуань Вэньфу: «……»

Ха.

С этого момента он мысленно поклялся: никогда, ни за что не станет объяснять этим двум драконам их недоразумение. Пусть сами разбираются!

У Дуань Вэньфу был двойной перфекционизм — и духовный, и физический.

Его врождённая гордость заставляла его выбирать для уединения бамбуковые рощи и содержать дом в безупречной чистоте. Духовный перфекционизм проявлялся в завышенных требованиях к себе, а физический — в том, что он крайне не любил пачкаться.

Человек, который мог спокойно относиться к ранам на теле, теперь был глубоко раздражён из-за газировки. Внутренне он уже вычеркнул Юй Вэя из списка приличных людей.

Вытерев руки, Дуань Вэньфу больше не притронулся к бутылке. Он взял подписанные Цзян Сянь документы, вежливо улыбнулся и вышел. За этой улыбкой скрывалась чистая ярость.

Цзян Сянь, проводив его взглядом, перевела глаза на Юй Вэя.

Она точно знала: Юй Вэй специально потряс бутылку перед тем, как отдать её Дуань Вэньфу.

Сам же «виновник» сидел на своём месте, лицо его было спокойным, но волосы прилипли к щекам, глаза опущены, а белоснежная кожа контрастировала с ярко-красными ушами, которые он всё ещё слегка тер.

«Ему больно? Почему он так сильно себя мучает?» — подумала Цзян Сянь и наклонилась поближе.

— Твои уши горячие, — сказала она и легонько потрогала его ухо.

Юй Вэй почувствовал под пальцами её пульс — стук сердца, громкий, как барабанный бой, откровенно выдававший его внутреннее смятение. Он поднял глаза на Цзян Сянь, хотел сказать, что с ушами всё в порядке, но не знал, как объяснить причину жара.

Он промычал что-то невнятное.

Цзян Сянь убрала руку и потрогала собственные уши — они были прохладными.

Она порылась в памяти:

— У драконов уши горячие бывают только при лихорадке. Но лихорадка бывает только у детёнышей.

Юй Вэй кивнул.

Цзян Сянь, убедившись, что с ним всё в порядке, сделала вывод:

— Значит, ты доволен тем, что наделал.

Наделал?

Юй Вэй только сейчас осознал: она имеет в виду потрясённую бутылку. Радоваться из-за такой ерунды? Ну, возможно, немного… Но на самом деле он радовался совсем другому.

Он перестал трогать уши и ещё раз взглянул на Цзян Сянь, после чего встал:

— Я пойду проверю, нет ли где-нибудь других твоих подчинённых, которые сами бродят по свету.

С этими словами он взял свой ноутбук и вышел.

Цзян Сянь смотрела ему вслед и моргнула: «Как странно…»

Странный Юй Вэй, переполненный радостью, работал с невероятной эффективностью, помогая Цзян Сянь искать других подчинённых. Он гораздо лучше её ориентировался в этом мире и давно обращал внимание на подозрительные события.

Открытие Дэдана и Дуань Вэньфу стало случайностью — раньше он почему-то не замечал их. Зато стоило Цзян Сянь появиться, как оба сразу вышли на связь.

Чем больше не хочешь кого-то видеть, тем чаще они появляются — странное правило. Теперь лучше действовать самому.

http://bllate.org/book/8190/756313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода