× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он резко толкнул бёдрами, изогнулся в талии и провёл ладонями по телу — от ступней вверх, к плечам.

— Один вариант — милый.

И тут же исполнил воображаемый танец в стиле женской K-pop-группы: игриво, с лёгкой дерзостью.

Хореограф наклонился к ассистентке Чжу и тихо сказал:

— Не то чтобы национальные танцы запрещены, но тебе они не подходят. Посмотри на свои мышцы, на чувство ритма, на гибкость…

Он искренне считал, что у Дэдана исключительные физические данные, и, не скрывая восхищения, начал ощупывать его тело:

— В твоём возрасте у айдолов из соседней компании восемь из десяти на первом же занятии не могут даже сесть на шпагат. Их базовая подготовка просто никуда не годится. А ты — совсем другое дело. У тебя база безупречна.

Повернувшись к ассистентке Чжу, которая усердно стучала по клавиатуре, хореограф капризно окликнул её:

— Чжу-Чжу! Какой имидж вы задумали для своего малыша? Сексуальный аристократ или жизнерадостный ангелочек? Не трать зря эти кубики пресса! Посмотри!

Он энергично сжал живот Дэдана:

— Ах, совершенство! Ты словно создан самим небом — каждая черта отточена до блеска. Рядом с тобой те парни будто слеплены из грязи.

Ассистентка Чжу вздрогнула от этих «Чжу-Чжу» и «малыша». Она только недавно стала менеджером и ещё не научилась быстро принимать решения. Колеблясь, она произнесла:

— Сейчас в мужских группах в моде андрогинная эстетика. Думаю, сексуальный образ подойдёт лучше.

— Андрогинность, андрогинность… — закатил глаза хореограф. — Даже спортсмены-тяжелоатлеты из соседней компании теперь выглядят как девушки: макияж почти как у K-pop-айдолов!

Ассистентка Чжу вздохнула:

— Таков рынок. Сначала нужно пробиться, а потом уже проявлять индивидуальность.

Дэдан слушал их разговор и вспомнил только что показанный ему сексуальный танец. Он тут же повторил его:

— Вот так?

Одной рукой он прикрыл область паха, другой — грудь, слегка наклонил голову и сделал резкое движение бёдрами. Пряди волос упали ему на лицо, а его выразительные черты и чуть опущенные веки идеально воплотили само понятие «сексуальности».

Хореограф тут же театрально захлопал в ладоши:

— Мое сердечко! С сегодняшнего дня ты — моя любовь! Говорят, ты ещё и петь умеешь?

Дэдан кивнул:

— Умею петь лирические песни.

Хореограф оживился:

— Спой!

Дэдан легко распелся:

— Любовь с рождения и до смерти, мы с тобой — как дерево и лиана…

Хореограф замолчал.

Голос был громким, мелодия завораживающей, чувства — глубокими. Хотя он ничего не понял, сразу уловил: это горная народная песня.

Ассистентка Чжу, наблюдая за выражением лица хореографа, не смогла сдержать улыбки и рассмеялась.

Дэдан закончил короткий куплет, поправил волосы и подмигнул хореографу:

— Это значит: «Любовь с рождения и до смерти, мы с тобой — как дерево и лиана». Может, слишком прямо?

Хореограф равнодушно повернулся к всё ещё улыбающейся ассистентке Чжу:

— Кто сегодня утром занимался с ним вокалом? Мне очень хочется познакомиться с этим педагогом.

Ассистентка Чжу кашлянула:

— Сейчас пришлю вам контакты. Но ни танец, ни песня для дебюта точно не будут такими. Можно добавить этнические мотивы, но обязательно адаптировать. Иначе аудитория будет слишком узкой.

Хореограф успокоился:

— Понял. Сначала я научу его основным танцевальным стилям и движениям. Когда вы определитесь со стилем, сообщите мне — я займусь постановкой.

Ассистентка Чжу энергично закивала.

Занятия продолжились. Ассистентка Чжу почувствовала вибрацию телефона, достала его и посмотрела на экран.

Новое заявка в друзья.

Увидев знакомую причёску на аватарке, она быстро приняла запрос и отправила собеседнику угодливую улыбку:

[Босс, что случилось?]

Цзян Сянь медленно ответила:

[Как там Дэдан?]

Ассистентка Чжу:

[У него отличная база! Всё учится очень быстро!]

Она уже хотела написать ещё что-то, как вдруг получила целую серию писем от Юй Вэй. Последнее содержало примечание:

[Усильте тренировки для Дэдана. Если популярность упадёт, дебют потеряет смысл.]

Цзян Сянь тоже ответила:

[Хорошо. Тогда учите его побольше. Ему и спать не обязательно.]

Ассистентка Чжу:

[…]

Вы двое вообще люди?!

Цзян Сянь и Юй Вэй:

[Нет.]

Действительно, эти две драконицы не были людьми. Вечером они вновь насладились человеческой едой.

Помидорный говяжий хотпот, 1000 мл улуна с персиком и российское мороженое.

Всё это было заказано с доставкой.

Горячий, кисло-сладкий суп, ледяной напиток и мороженое — вот он, рай на земле.

Если бы Цзян Сянь знала, что человечество достигнет таких высот, она бы проснулась гораздо раньше! Она смотрела на своё мороженое и думала об этом.

Насытившись, Цзян Сянь вернулась в комнату и устроилась за компьютером. На смартфоне можно делать многое, но возможности компьютера куда шире. Ей нужно было освоить эти технологии.

Кроме того, она планировала, как найти своего подчинённого и как устроить ему будущее. Но сейчас больше всего её волновало дело Юй Вэй.

Хотя Юй Вэй последние дни была рядом и казалась совершенно спокойной, работа предстояла огромная.

Цзян Сянь надела сине-зелёное ночное платье и улеглась на кровать, усердно стуча по клавиатуре. Драконы не привыкли ходить на двух ногах, поэтому Цзян Сянь обожала лежать — как сейчас.

Рядом с ней лежал учебник по компьютеру для начальной школы. Она следовала инструкциям и осваивала встроенные программы.

Первый файл — имя.

Цзян Сянь напечатала:

«Юй Вэй».

Переименовать.

Она изменила название файла:

«Моя рыбоголовая драконица».

Цзян Сянь хихикнула и нажала Enter.

Если Юй Вэй может вести дневник, то и она сможет!

— Какое сегодня число? — спросила она себя, взглянув на календарь, и решила использовать человеческую систему летоисчисления.

Тем временем Юй Вэй стояла у перил на втором этаже.

Она некоторое время смотрела на комнату Цзян Сянь, затем, подражая её привычке, склонила голову набок. Но через мгновение шея заныла. Юй Вэй тихо усмехнулась и выпрямила голову. У Цзян Сянь такие движения всегда выглядели очаровательно.

В облике дракона она напоминала домашнего котёнка: лежит на полу, склонив голову, и смотрит на тебя своими золотыми глазами. В человеческом облике она была ещё изящнее — словно маленькая клубничка в яркой одежде с косо надетой короной.

Раньше краски для одежды были редкостью и стоили невероятно дорого. Например, лазурит для получения небесно-голубого цвета ценился дороже золота, а коричневый добывали из тканей египетских мумий. Красный и чёрный, символизировавшие радость и богатство, были доступны лишь немногим из-за сложности получения стойких красителей.

Сейчас благодаря промышленному производству появились яркие, стильные и доступные вещи. Они делали девушку ещё прекраснее.

Она любила всё блестящее, но забывала, что сама — самый яркий свет в этом мире.

Юй Вэй долго смотрела на комнату. Зная, что Цзян Сянь полностью ей доверяет, она позволяла себе так бесцеремонно наблюдать.

Прошло время, и даже в доме стало прохладнее. Только тогда Юй Вэй отошла от перил и направилась в свою мастерскую. Она давно туда не заглядывала.

Мастерская находилась в южной комнате, чтобы днём там было достаточно естественного света. Это помогало точнее передавать цвета.

После того как агент однажды ворвалась туда без спроса, Юй Вэй поставила на дверь кодовый замок. Цзян Сянь почти не покидала свою комнату и редко исследовала дом, так что бассейн до сих пор оставался нетронутым.

Подойдя к двери мастерской, Юй Вэй ввела код.

Как только дверь приоткрылась, она вошла внутрь и тут же закрыла за собой.

Ночью естественного света не было.

Юй Вэй включила свет.

Яркие лампы осветили каждый уголок: стены, потолок, мольберты… Всё было покрыто портретами Цзян Сянь.

От лёгких зарисовок до масляных картин, от шелковых свитков до деревянных панно и фресок — повсюду она: её улыбки, взгляды, эмоции, моменты из разных миров.

Юй Вэй взяла с полки чистый холст, установила его на свободный мольберт и села на стул. Она взяла карандаш, проверила — годится — и начала набрасывать контуры.

Линии были едва заметными, лишь лёгкие очертания.

Это был силуэт человека, лежащего на диване, болтающего ногами и сосредоточенно тыкающего в телефон. Постепенно проступали детали: диван, стеклянное окно, журнальный столик… Затем — волосы, одежда…

У опытного художника рука двигается быстро, будто ускоренная в несколько раз.

Юй Вэй почти не шевелилась, пока картина превращалась из грубого эскиза в законченную композицию. Первый слой масляной краски уже покрывал холст.

Цвета были яркими, подчёркивая роскошь интерьера и то, как девушка в нём сияет. Детали требовали времени, а масло нужно было просушить перед нанесением второго слоя.

Внезапно раздался птичий крик — Юй Вэй поняла, что ночь прошла.

Она взглянула в окно: между шторами пробивался слабый свет. На одежде и руках остались пятна краски, всё выглядело немного растрёпанно. Она пошевелилась — тело будто окаменело от ночной прохлады.

Юй Вэй аккуратно убрала всё на место и встала со стула.

Она окинула взглядом свою работу.

Раньше, без фотоаппаратов, она училась рисовать, чтобы запечатлеть Цзян Сянь. Потом появились камеры, но рядом не было Цзян Сянь, которую можно было сфотографировать. Теперь и камеры есть, и Цзян Сянь рядом — но она всё равно пришла сюда и нарисовала её.

Какой же она трусиха.

Молча отойдя от мольберта, Юй Вэй подошла к окну, открыла шторы и створки.

За окном ещё не рассвело — небо оставалось глубоким синим. Прохладный воздух ворвался в мастерскую, овевая каждую картину. Юй Вэй глубоко вдохнула и выдохнула, чувствуя, как свежесть наполняет её тело и проясняет мысли.

Ах! А что если пригласить Цзян Сянь на фотосессию для обложки журнала?

Она представит это как возможность познакомить её с современными технологиями фотографии.

Юй Вэй решила, что это гениальная идея. Утренняя ясность ума подарила ей такой замечательный план. Потом она просто выкупит все негативы: часть для коммерческого использования, остальное — на память.

Она достала телефон, нашла ассистентку Чжу и отправила сообщение:

[Посмотри, какие журналы подойдут для совместной обложки со мной и Цзян Сянь. Хочу показать ей, как работает современная фотография.]

Время отправки: 4:56.

Ассистентка Чжу только что легла спать и не услышала уведомления.

Но Юй Вэй не собиралась её торопить.

Людям нужен здоровый сон.

Она зашла в Weibo и проверила активность Цзян Сянь за ночь. Та начала лайкать посты в суперчате с двух часов ночи и продолжала до четырёх. Похоже, снова не спала всю ночь. Юй Вэй убрала телефон и снова посмотрела на свою картину.

Белокожая девушка в испачканной краской одежде с нежным взглядом смотрела на незаконченный портрет любимой, окружённая сотнями её образов. Если бы здесь был фотограф, он бы не переставал щёлкать затвором.

Юй Вэй отвела глаза и вышла из мастерской, чтобы принять ванну. Нужно было смыть краску и встретить новый день с Цзян Сянь, пахнущей свежестью.

Она тихо закрыла дверь и направилась к своей комнате.


Общежитие.

Дэдан сидел на своей кровати: в левой руке у него была инструкция, в правой — словарь.

http://bllate.org/book/8190/756301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода