× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чжао и Сяо Сун всегда славились безупречной работой и пользовались особым доверием руководства — только поэтому им и выпала честь вести переговоры с Цзян Сянь. После того как они значительно продвинули дело, стороны приблизительно наметили дату утверждения регламента, по которому в дальнейшем будут проходить все подобные встречи.

Любой нечеловек сможет руководствоваться этим документом. Кроме того, люди постараются максимально скрыть истинную природу Цзян Сянь и других подобных ей существ, ограничившись расплывчатым объяснением вроде «особые способности».

Разговор занял несколько часов. Кэ Кэ тем временем заказала еду для всех присутствующих — как людей, так и нечеловеков — и не раз пополнила чайник.

Чайная выглядела совершенно обыденно, но еды здесь было в изобилии: лапша, вонтоны, вяленое мясо, фрукты, орехи, сладости и многое другое. Цзян Сянь сначала говорила очень серьёзно, но по мере разговора её внимание всё больше притягивали угощения.

Она обожала мясо, но не отказывалась и от освежающих фруктов или десертов.

Юй Вэй, сидевшая рядом, знала: Цзян Сянь считает орехи слишком хлопотными. Для величественного дракона, каким она была, возиться с очисткой скорлупы ради крошечного ядрышка — занятие чересчур утомительное. Поэтому Юй Вэй сама принялась за дело: очищала пеканы, фисташки, семечки подсолнуха — каждый вид по очереди.

Ей это доставляло удовольствие, а Цзян Сянь с удовольствием ела. Иногда она даже отталкивала часть орешков обратно к Юй Вэй, чтобы та тоже поела.

Кэ Кэ с самого начала держалась крайне официально: «Я нахожусь среди важных персон», «Я представляю городской уровень», «Нужно внимательно слушать», «Каждое слово здесь имеет значение». Но стоило ей случайно заметить, как Юй Вэй сосредоточенно чистит орешки для Цзян Сянь, как её лицо стало совершенно бесстрастным.

Ведь они росли вместе с детства — принцесса и её спутница.

Кэ Кэ невольно задумалась.

Сяо Чжао и Сяо Сун тоже это заметили. Мысли в их головах метались туда-сюда, но в итоге они предпочли промолчать. Вдруг пошутишь не так — и оставишь негативное впечатление, чего потом не исправишь.

Тем не менее все трое людей пришли к одному выводу: эти двое — пара.

Атмосфера между двумя драконами была такой плотной, что обычный человек просто не мог в неё вторгнуться.

Когда основная часть переговоров завершилась, Цзян Сянь немного устала от еды.

Она улыбнулась собеседникам:

— В общем, на этом мы, пожалуй, закончим. Если возникнут вопросы, обращайтесь к Кэ Кэ — она передаст мне. Я пока плохо разбираюсь в современных технологиях и боюсь, что не смогу оперативно отвечать вам напрямую.

Сяо Чжао и Сяо Сун тут же рассмеялись:

— Конечно, конечно!

Так завершилась встреча, полностью устроившая обе стороны.

Цзян Сянь поднялась с места:

— Тогда мы с Юй Вэй пойдём. Ей давно пора заняться своими делами, а она всё со мной возится. Кэ Кэ, ты поедешь со мной — мне нужно кое-что у тебя попросить.

Остальные тоже встали:

— Хорошо-хорошо! Проводим вас!

Последовала ещё немного вежливой формальности, и только потом все окончательно распрощались.

Когда они сели в машину, Кэ Кэ, наконец свободная от давления старших и завершившая рабочие обязанности, позволила себе расслабиться на заднем сиденье. Молодость и живость сразу проявились в её голосе:

— Ого! Я сегодня сижу в машине учителя Юй Вэй!

Цзян Сянь, устроившаяся на переднем сиденье, тоже отдыхала — просто от переедания. Её рот почти не переставал двигаться:

— Привыкнешь. Работая со мной, тебе доведётся встретить самых разных людей.

Юй Вэй взглянула на Кэ Кэ в зеркало заднего вида.

Она оценила степень угрозы со стороны этой человеческой девушки и, решив, что она слишком низка, переместила Кэ Кэ в свой список «на наблюдении».

Заведя машину и выезжая с парковки, она спросила:

— Куда едем дальше?

Цзян Сянь посмотрела на время:

— Домой. Покажу Кэ Кэ дорогу. Ей, скорее всего, часто придётся ко мне заезжать.

Юй Вэй кивнула и направила автомобиль к своему дому.

Кэ Кэ, сидевшая сзади, вдруг вспомнила слова Цзян Сянь в чайной:

— Кстати, ты же говорила, что хочешь меня о чём-то попросить? Что именно?

Цзян Сянь вдруг всплеснула руками и вытащила телефон:

— Ах да! Я чуть не забыла, как только вышла из дома! Посмотри, фанаты Юй Вэй пишут какие-то символы перед постами — синие, не такие, как хештеги.

Кэ Кэ замерла.

Неужели первое задание после перевода на новую должность — научить Цзян Сянь пользоваться суперчатом в Weibo?

Цзян Сянь, всерьёз увлёкшись фанатской деятельностью, придерживалась простого правила: тайно наблюдать, открыто отмечаться, но ни единого слова не писать. Из-за этого многие поклонники, жаждавшие оставить комментарий под её записью, чувствовали себя крайне неуютно.

Но им ничего не оставалось, кроме как страдать: Цзян Сянь пока не разобралась, как вообще публиковать посты.

У неё и так не хватало времени — столько всего интересного посмотреть!

Кэ Кэ долго объясняла ей, как всё работает, и заодно частично отключила функцию комментариев.

Теперь, даже если Цзян Сянь когда-нибудь заговорит, комментировать смогут только те, кого она подписала — в первую очередь, конечно, Юй Вэй. Все остальные будут лишены этой возможности.

Когда машина доехала до дома Юй Вэй, Цзян Сянь вышла и пригласила Кэ Кэ осмотреться. Та, будучи представительницей трудового класса, была поражена роскошью буржуазного жилища и ушла, держа в руках фрукты, подаренные Цзян Сянь, в полном трансе.

«Куда я попала? Что я видела? Почему перед глазами одни блестящие вещи? И снова блестящие вещи?»

В доме остались только Цзян Сянь и Юй Вэй.

Цзян Сянь заставила Юй Вэй заняться работой — разобрать завал электронных писем.

Сама же она надела наушники и продолжила листать Weibo и смотреть интервью с Юй Вэй.

Юй Вэй давно в индустрии, поэтому его интервью в сети — в изобилии. Интернет помнит всё: практически каждый преданный фанат смотрел каждое его выступление. Большинство знало, что Юй Вэй редко упоминает семью, создавая впечатление, будто у него нет родных. Поэтому в интервью почти никогда не звучали семейные темы.

Но Цзян Сянь умудрилась выудить из этих материалов несколько ключевых упоминаний о себе.

Сейчас как раз шло одно из таких видео.

На экране почти не изменившаяся внешне Юй Вэй слегка улыбнулась ведущему:

— Я, как и мой герой, защищаю кого-то очень важного. Особенно когда ты уже пережил потерю, воспоминания о тех днях защиты постоянно возвращаются.

Цзян Сянь замерла.

Её тон был спокойным и естественным:

— У меня ужасная память, поэтому я всегда ношу с собой блокнот. Всё важное записываю. А когда иногда перелистываю старые записи, всё вновь становится ярким и отчётливым. Каждое перечитывание — как новое переживание.

Журналист спросил:

— Получается, Юй Вэй — человек, который дорожит прошлым? Сегодня вы принесли блокнот?

Юй Вэй ответила:

— Принесла. Хотя сейчас чаще записываю в телефон — можно сделать резервную копию. Бумага слишком уязвима.

Журналист рассмеялся:

— Ха-ха-ха, справедливо!

Далее тема плавно перешла к фильму.

Цзян Сянь повернулась к Юй Вэй, сидевшей рядом. За последние дни она действительно видела, как та пользуется телефоном, но ни разу не замечала открытого блокнота.

Ей стало грустно. «Эта рыбья голова, наверное, очень тяжело начинала карьеру в шоу-бизнесе».

Она ведь ни разу не раскрыла свою истинную природу.

Раньше достаточно было показать нечто необычное — и люди ставили тебя на пьедестал. Сейчас всё гораздо сложнее.

Посмотри на это прекрасное лицо, на белоснежную кожу, на сияющие глаза, на естественные кудри… Ах, как же контрастирует этот яркий образ с той скучной, сдержанной Юй Вэй из интервью!

Наверняка ей пришлось пройти через немало испытаний, чтобы достичь нынешнего уровня.

Цзян Сянь уже почти вообразила целую драму под названием «История падшего аристократа, добившегося успеха», и её взгляд стал полон сочувствия.

Её эмоции были настолько явными, что Юй Вэй быстро это заметила и обернулась:

— Что случилось?

Она с недоумением смотрела на Цзян Сянь: как это за такое короткое время настроение вдруг упало?

Цзян Сянь сняла наушники и придвинулась поближе:

— Юй Вэй, ты всё ещё ведёшь записи?

Та кивнула:

— Это привычка.

Глаза Цзян Сянь загорелись надеждой:

— Можно мне посмотреть?

Юй Вэй решительно отказалась:

— Нельзя.

Цзян Сянь подняла палец, показывая крошечный промежуток:

— Ну хоть капельку? Совсем чуть-чуть?

Юй Вэй покачала головой:

— Нельзя.

Цзян Сянь опустила голову:

— Раньше ты всегда показывала мне свои записи. А после совершеннолетия перестала.

Она давно не видела её блокнот. Юй Вэй записывала всё до мельчайших деталей, но после взросления запретила кому бы то ни было к нему прикасаться. А теперь ей так хотелось узнать, как та пережила все эти годы.

Юй Вэй мягко улыбнулась:

— Я тоже не читаю твои записи.

Ей категорически нельзя было показывать Цзян Сянь свои блокноты. Раньше, когда она знала, что та будет читать, она писала очень осторожно, из-за чего упускала важные детали.

Став взрослой, она поняла, что так больше нельзя, и обзавелась собственными секретами. С тех пор её записи стали исключительно точными и подробными, особенно описания тех «малышей» — там значилось всё: характер, слабости, методы воздействия. Раньше же она вынуждена была писать о них только хорошее, даже недостатков не смела упоминать.

К тому же…

Каждая строчка в её блокноте была о Цзян Сянь.

Она нежно посмотрела на расстроенную Цзян Сянь, которая уже вернулась к просмотру Weibo:

— Мне нужно сохранить немного загадочности, чтобы ты не устала от меня.

Цзян Сянь фыркнула:

— От кого угодно устану, только не от тебя.

Но, сказав это, она тут же почувствовала лёгкую вину. Ведь именно она когда-то внезапно уснула, оставив её одну. Она действительно виновата перед Юй Вэй.

Цзян Сянь отвела взгляд и пробормотала:

— Ладно, не хочешь — не показывай. И так понятно, что там обо мне полно.

Юй Вэй тихо ответила:

— Да.

Правда, «о Цзян Сянь» можно писать по-разному — так, что она и представить себе не может.

Цзян Сянь вернулась на своё место и решила выплеснуть лёгкое раздражение на Дэдана:

— Интересно, как там Дэдан? Этот горный дух всё время устраивает скандалы и поёт серенады кому попало.

У неё не было контактов ни ассистентки Чжу, ни самого Дэдана:

— Скинь мне номер ассистентки Чжу. Хочу узнать, как у него дела.

Юй Вэй: «……»

Она только что успокаивала Цзян Сянь, а та тут же вспомнила про этого проклятого горного духа.

Напоминание о Дэдане заставило Юй Вэй подумать, что, возможно, стоит перелистать старые записи — специально те страницы, где упоминается Дэдан. Пригодится.

Она отправила Цзян Сянь визитку ассистентки Чжу:

— За Дэданом присматривает ассистентка Чжу. Не переживай.

Цзян Сянь машинально кивнула:

— Занимайся своими делами.

Юй Вэй ещё немного посмотрела на неё, затем вернулась к работе. Писем было слишком много: различные мероприятия и сценарии пытались заручиться её поддержкой, хотя в ближайшее время её график был пугающе свободен.

Она отметила несколько интересных сценариев, выбрала пару журналов и интервью и переслала всё ассистентке Чжу.

В это самое время ассистентка Чжу сидела в офисе с ноутбуком на коленях и телефоном в руке, сопровождая Дэдана на тренировке в студии танцев.

Дэдан, желая найти общий язык с людьми, только что исполнил танец народа ли с бамбуковыми шестами. Сейчас он стоял перед танцором, который отчаянно закрывал лицо руками.

Инструктор не ожидал, что под «умением танцевать» Дэдан подразумевает именно такой этнический танец, и искренне отчаялся:

— Это, конечно, можно считать талантом — культурная ценность высока, ритм чувствуешь отлично. Но такой танец не произведёт сильного впечатления на публику.

Танцы народа ли не отличаются стремительностью, и по уровню сложности некоторые композиции уступают даже некоторым танцам на площадках для тайцзи.

Мужчина-инструктор решил показать Дэдану, что сейчас в моде:

— У идолов обычно два типа танцев: один — дерзкий и мужественный.

Он тут же исполнил короткий фрагмент хип-хопа.

— Другой — сексуальный.

http://bllate.org/book/8190/756300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода