× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его жест был дерзким и соблазнительным, пропитанным юношеской свежестью. Такой красавец-юноша, каких бывает только в глухих горах, заставлял замирать сердце даже от одного лишь приподнятого взгляда или лёгкой усмешки. А тут ещё и игриво подмигнул, обнажив ровный ряд белоснежных зубов.

Эта сцена заставила участницу шоу невольно кивнуть:

— Действительно, горный дух.

Но «горный дух» здесь означал совсем не то, что обычно подразумевают под этим словом.

Человек и дух говорили о разных вещах, но почему-то поняли друг друга.

Участница многозначительно спросила:

— А горные духи тоже участвуют в гуляющих свадьбах?

Горный дух бросил на неё взгляд:

— Как может горный дух быть вместе с человеком? Горный дух должен быть вселюбящим и беспристрастным — он не имеет права в любой момент и в любом месте проявлять особое предпочтение к какому-либо человеку.

Участница:

— …

Впрочем, в этом тоже была своя логика.

Эту сцену верно запечатлела следовавшая за ними камера и транслировала в каждый дом по телевидению.

Цзян Сянь никак не ожидала, что, просто просматривая реалити-шоу, она увидит своего младшего брата. От неожиданности она снова вскочила с кровати.

Изначально у горного духа не было ни имени, ни фамилии. Он целыми днями носился по горам, больше всего любя дразнить заблудившихся в лесу живых существ. Несмотря на то, что в нём была природная духовная энергия, он совершенно не умел ею пользоваться и даже язык с письменностью изучать не желал.

Когда-то Цзян Сянь и Юй Вэй попали на эту гору, и их обнаружил горный дух. Тот, как обычно, решил потешиться над ними, но был пойман Цзян Сянь и основательно избит. В те времена она весьма самоуверенно спросила у побеждённого противника его имя — оказалось, что имени у него нет.

Тогда Цзян Сянь дала ему имя на местном языке — Дэдан, что означало «дитя дракона» и символизировало благословение драконьего рода для горного духа.

После этого долгое время побитый до полусмерти горный дух, чтобы понимать речь Цзян Сянь, вынужден был учить разные языки под её строгим надзором. А со временем он стал «божеством горы», которого почитали местные люди.

Теперь, наблюдая за экраном, где её младший брат непроизвольно соблазнял всех своим видом, Цзян Сянь хлопнула себя по бедру:

— Горный дух ведь именно в горах! Как же называется эта гора?

Она уже научилась пользоваться телефоном и сразу же начала искать место съёмок этого шоу.

Юй Вэй вошла в комнату Цзян Сянь с фруктовым подносом, на котором лежали тщательно вымытые плоды.

Постучав в дверь, она спросила:

— Какие фрукты хочешь?

По телевизору как раз показывали другую участницу, которая бормотала:

— Почему нет яблок? Красные яблоки такие праздничные.

Цзян Сянь оторвалась от телефона, взглянула на экран, а затем снова склонилась над поиском:

— Я хочу яблоко.

Юй Вэй посмотрела на яблоко у себя в руках — круглое, гладкое, неочищенное.

Откуда-то из складок одежды она достала маленький керамический нож:

— Я сейчас очищу тебе здесь.

Юй Вэй поставила фрукты на тумбочку, села на край кровати, придвинула к себе мусорное ведро и сосредоточенно принялась резать яблоки.

Такое чисто человеческое занятие, совершаемое драконом, вызвало бы насмешки у других младших братьев. Но Юй Вэй было всё равно. Иногда ей даже хотелось, чтобы они с Цзян Сянь были обычными людьми.

Тогда они стояли бы на равных, и она могла бы безгранично баловать её.

Реалити-шоу всегда снимают заранее, а показывают спустя несколько месяцев. Цзян Сянь быстро нашла место съёмок и радостно поднесла телефон к лицу Юй Вэй:

— Посмотри! Я только что увидела Дэдана в программе. Он сейчас живёт именно на этой горе!

Как раз в этот момент по телевизору снова показали горного духа.

Юй Вэй взглянула на экран телефона, потом на изображение Дэдана в эфире — и нож в её руке глубже врезался в яблоко. Её глаза потемнели, и она всерьёз задумалась о возможности устранить этого горного духа в ближайшее время.

Этот горный дух всегда любил петь и танцевать.

Раньше люди в тех местах были более раскрепощёнными, и он перенял у них привычку исполнять любовные песни. Даже после того, как стал младшим братом Цзян Сянь, он продолжал: сегодня пел одному младшему брату, завтра — самой Цзян Сянь. Просто невыносимо!

При воспоминании об этом Юй Вэй машинально надавила на нож — он вошёл почти до середины яблока и в тот же миг треснул от напряжения, образовав чёткую щель.

Цзян Сянь ничего не заметила. Она убрала телефон, довольная своим открытием, и спросила Юй Вэй:

— Юй Вэй, ты уже порезала яблоко? Хочу есть!

Юй Вэй слегка замерла. Пока Цзян Сянь снова смотрела в телевизор, она незаметно раздавила керамический нож в пыль и высыпала осколки в мусорное ведро. Затем достала новый ножик и мягко улыбнулась:

— Сейчас будет готово.

Она быстро нарезала яблоко и подошла к Цзян Сянь с подносом.

Цзян Сянь отвела взгляд от экрана и собралась взять первый кусочек.

На подносе лежали аккуратные дольки яблока, кожура на которых была искусно вырезана в виде двух маленьких ушек — получились милые яблочные зайчики.

Цзян Сянь была поражена. Она и не подозревала, что Юй Вэй умеет так красиво резать фрукты.

— Как мило! — воскликнула она, беря кусочек в рот и загораясь от восторга. — Юй Вэй, ты такая мастерица! Ты намного круче, чем горный дух!

Лицо Юй Вэй сразу озарилось ещё более сияющей улыбкой, а её карие глаза заблестели от удовольствия:

— Мм.

Ладно, пусть горный дух пока поживёт.

Что значат его пение и танцы? Всё равно он лишь болтается где-то в горах.

Она-то гораздо лучше него.

Горный дух Дэдан: _(:з」∠)_ Чудом избежал гибели!

Спасибо тем ангелочкам, кто бросил мне ББ-билеты или влил питательный раствор!

Спасибо за питательный раствор:

Му Сюй Чао Цзидань — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Когда выпуск программы «Пятьдесят шесть народностей», посвящённый народу ли, взлетел в топы соцсетей, Дэдан — горный дух — тоже стал ключевой фигурой в обсуждениях. Его дикая, но прекрасная внешность и стройное, но не массивное телосложение делали его настоящим любимцем природы — он буквально сиял перед камерой.

Одна из участниц шоу, которая общалась с Дэданом вблизи, опубликовала в вэйбо запись: «Сначала я испугалась, а потом подумала — я согласна! [/doge]».

Под постом начали шутить: «Если сестре можно, то и сестрёнке можно!»

Многие проницательные журналисты и скауты немедленно обратили внимание на этого парня. Они пытались заполучить его в индустрию развлечений, но безуспешно — никто не мог найти молодого человека, называющего себя «горным духом».

Гости программы и сама съёмочная группа получали предложения от крупных компаний. Те, увидев в нём потенциальную звезду, изо всех сил пытались раздобыть хоть какую-то информацию о нём.

В группе участников шоу:

ГорныйДухМнеПодходит: [/whiteeye] Ко мне обращались с просьбой дать контакты горного духа. Думают, будто я не пыталась? Я не только не получила его контакты, но даже второй раз его не видела.

Ведущая24/7: Мне тоже прислали несколько сообщений от агентов. Я даже подумала — как я могу дать контакты, если сама его не встречала…

Фитнес-монстр: Мой агент искал его ещё несколько месяцев назад. Ничего не нашёл.

ХотьИЛиНоНеГуляю: В наших горах действительно есть легенды о горных духах. Раньше мы называли их «горными демонами», а для посторонних — «божествами гор». В нашем роду есть ритуалы в честь Пао Лунку, и много обрядов, связанных с природой. Сейчас таких обрядов стало меньше — чаще это просто весёлые праздники. Я, например, уехавший из деревни, почти не участвую в них.

ОбожаюСплетни: А вдруг он и правда горный дух?

ХорошийГостьНеЛетает: Демон! Куда бежишь!

Эта реплика сбила всех с толку, и в чате началась бурная пересылка стикеров из сериала «Путешествие на Запад» 1986 года.

Цзян Сянь пока ещё не освоила привычку листать вэйбо и следить за новостями. Она понятия не имела, что её младший брат внезапно стал знаменитостью в интернете, и просто лежала на кровати, наслаждаясь «зайчиками» из яблок.

Досмотрев выпуск до конца и доев фрукты, которые подавала ей Юй Вэй, она дождалась заказанного банкета из говядины.

Этот банкет готовили из свежеубитого быка и доставили в огромной термосумке.

Для удобства разделки голову животного разрубили пополам, мясо разложили по частям, внутренности приготовили в виде мао сюэван и супа из говяжьих потрохов с вермишелью, а кости с перцем специально отметили — их можно было сразу положить в рисоварку и сварить кашу.

Поскольку доставить целого быка было непросто, особенно в такое отдалённое место, ассистентка Чжу лично организовала отправку заказа специальным курьером.

Юй Вэй и Цзян Сянь, две драконицы, занесли всё в дом и расстелили прямо на столе в гостиной. Голова быка была почти втрое больше головы Цзян Сянь в человеческом облике, не говоря уже обо всём остальном.

Пока Юй Вэй раскладывала мясо по тарелкам, Цзян Сянь успела выхватить у неё ключи от машины, сбегать за своими покупками и стремительно затаскать в спальню несколько пакетов, плотно зажав их руками и двигаясь так быстро, будто за ней гналась смерть.

Когда обе драконицы устроились за столом среди горы мяса, Юй Вэй протянула Цзян Сянь пару перчаток:

— Палочками слишком медленно.

Цзян Сянь надела перчатки и с наслаждением набросилась на мясо.

Юй Вэй сидела рядом. Сама она почти ничего не ела — лишь изредка поглядывала на Цзян Сянь и пару раз принесла ей ледяную газировку. В человеческом облике Цзян Сянь сохраняла свой огромный аппетит, и, поскольку давно не ела вволю, в какой-то момент она уже держала в руках голову быка, размером с три её собственные головы, и с удовольствием её обгладывала.

Слегка сладковатая газировка стала одним из её любимых напитков.

Через час от всего великолепного банкета остались лишь бульон да специи.

Цзян Сянь сняла перчатки и с довольным видом взяла у Юй Вэй влажную салфетку:

— Раньше я боялась есть много перед людьми. Сейчас же столько еды, и названия такие странные — ничего не поймёшь.

Юй Вэй кивнула:

— В следующий раз я буду покупать тебе еду. Если что-то не понравится, купим продукты и приготовим сами.

Она нарочито использовала слово «мы», и уголки её губ невольно приподнялись.

Цзян Сянь выбросила салфетку и прищурилась от удовольствия:

— Мм.

Насытившись, можно было подумать и о младших братьях.

Цзян Сянь вспомнила, что видела Дэдана в шоу:

— Кстати, как Дэдан оказался там? И кто ещё из наших в этом мире?

Юй Вэй встала, собирая мусор:

— Не знаю. Я давно не видела Дэдана… и остальных тоже давно не встречала.

Цзян Сянь сидела, поджав ноги, и слегка нахмурилась:

— Раньше мы все жили в разных мирах. Верующие были разбросаны, и никто никому не мешал. Все семейные конфликты и прочие неприятности я решала сама — забот не было. Но теперь что-то не так с этим миром. Неужели все миры слились? Тогда ведь последователи могут начать мешать друг другу?

Юй Вэй не ответила на этот вопрос.

Цзян Сянь обвила палец своей белоснежной прядью волос:

— Хотя… раз ты здесь работаешь актрисой и так много общаешься с людьми, значит, наверняка сталкиваешься и с другими нечеловеческими существами. Если все они правят своими территориями, то обязательно пересекаются.

Она намотала волос на палец, потом отпустила:

— Так что же случилось, пока я спала?

Этот мир казался ей слишком странным.

Люди не могли дать ей ответа. Но она не верила, что даже Юй Вэй не знает правды.

Юй Вэй аккуратно рассортировала мусор и вытерла руки бумажным полотенцем. Она опустила голову, не позволяя Цзян Сянь увидеть тень в своих глазах:

— Я следовала за…

Она замялась и, послушно следуя прежнему указанию Цзян Сянь, сменила формулировку:

— Я следовала за лидером во множество миров. Каждый из них был уникален. Все наши последователи начинали с нуля, прошли через бесчисленные войны и сражения и в итоге стали знаменитыми и уважаемыми.

При этих словах Цзян Сянь вспомнила кое-что из прошлого.

Её отношения с Юй Вэй были относительно простыми, но история становления других младших братьев была куда сложнее.

Возьмём, к примеру, Дэдана.

В мире Дэдана не существовало хрупких обычных людей.

Каждое живое существо рождалось от слияния неба и земли: горы порождали таких, как Дэдан — горных духов, воды рождали водяных духов, огонь — огненных… Разнообразные духи, рождённые стихиями, с детства были любопытны и наивны, и постепенно, сами того не замечая, формировали племена.

http://bllate.org/book/8190/756292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода