Будто и без того пылающего костра было мало, он подбросил ещё одну охапку дров.
В следующее мгновение юноша поднял обе руки, изобразив жест сдачи, немного успокоился и сдался:
— Ладно, Пэй Бань, пиши скорее.
Несмотря на всю неловкость момента, Пэй Бань всё же уловила в происходящем некую слепую зону. Она подняла глаза и спросила Чэн Цинцзя:
— А… ты будешь меня ждать?
Она прекрасно понимала: задавать такой вопрос — уже верх наглости.
Но…
От одного вопроса ведь кусок мяса не отвалится.
А вдруг это изменит судьбу!
Краем глаза она бросила взгляд на парня рядом. Он снял рюкзак со спины, расстегнул молнию и, проходя мимо неё, вытащил оттуда книгу с плотными страницами.
Молния зашипела, когда он доставал томик.
Прислонившись спиной к стене, он расслабленно опустил голову и углубился в чтение.
Он перелистывал страницы одной рукой — ни быстро, ни медленно.
Его действия дали ей ответ.
Пэй Бань продолжала переписывать английские предложения. Вокруг стояла такая тишина, что ей стало тревожно, и она притворно участливо сказала:
— Чэн Цинцзя, если тебе скучно, я могу с тобой поговорить.
— Не надо, — резко отказался он, даже не глядя на неё.
— Э-э… Чэн Цинцзя, у меня есть один вопрос, — попыталась она найти другой выход.
— Говори.
Пэй Бань писала и спрашивала одновременно, ничего не упуская:
— Ты умеешь играть мелодию из «Небесного воина Дракона»?
По её представлениям, все, кто занимается музыкой, — настоящие мастера.
Как определить, насколько человек «крут»?
Вероятно, по тому, сколько композиций он знает — как знаменитых, так и любимых лично им.
К сожалению, ответ Чэн Цинцзя остался таким же сухим и безэмоциональным:
— Нет.
Пэй Бань надула губы и пробормотала себе под нос:
— Я ведь ещё не сказала, какая именно…
— Не умею, — бросил он, мельком взглянув на неё, чтобы подчеркнуть.
— Это та самая…
Но Пэй Бань никогда не сдавалась легко.
Хотя она и не знала названия мелодии, по памяти напела примерный мотивчик.
— … — На этот раз Чэн Цинцзя даже не удосужился повторить «нет».
Увидев, что тема саундтрека из сериала зашла в тупик, Пэй Бань сменила направление, пытаясь завязать разговор, и, моргая, спросила стоявшего у стены юношу:
— Чэн Цинцзя, ты смотрел «Небесного воина Дракона»?
— …
Ему было лень отвечать, поэтому он промолчал.
— Да ладно, его же все смотрели! — сама себе ответила Пэй Бань.
И тут же в голове у неё возник новый вопрос:
— Если бы ты был Дуань Юем, кого бы выбрал — Богиню или Ваньвэнь?
— …
Вот и дошло до того, что она заставляет его решать странный и совершенно бессмысленный выбор!
Юноша замер, собираясь перевернуть страницу. Его пальцы слегка дрогнули, будто время остановилось в этом мгновении.
Он провёл языком по потрескавшимся от холода губам и поднял уставшую от долгого чтения голову.
Перед глазами вместо мелкого чёрного шрифта внезапно открылось безбрежное звёздное небо.
Луна светила ярко среди редких звёзд, а лёгкий ночной ветерок усиливал ощущение покоя.
Слова девушки, словно пылинки под лучом света, плыли в воздухе прямо к нему.
Каждый звук, каждое предложение, даже знаки препинания — всё проникало ему в уши.
Её голос был тихим, будто уставший после долгого пути ветер.
— Когда я смотрела сериал в детстве, мне очень нравилась Ван Юйянь. Но потом перечитала оригинал и вдруг изменила своё мнение. Мне кажется, Дуань Юй на самом деле любил Му Ваньцин. Его чувства к Ван Юйянь были лишь навязчивой идеей, потому что он не мог её получить.
— Хотя… Цзинь Юн, кажется, изменил концовку: в новой версии Ван Юйянь всё же возвращается к Му Жуньфу. Наверное, ей от этого легче.
— Хотя это и звучит жестоко, но Ван Юйянь, по-моему, никогда не любила Дуань Юя…
— А я… очень люблю Дуань Юя.
В тот момент Пэй Бань, конечно, не могла предугадать, что спустя какое-то время, когда ей станет нечего делать и она решит пересмотреть старые дорамы TVB, больше всего её потрясёт сцена в Сливовом Лесу: четыре старейшины — Бэнь Си, Чэнь У и другие — предают Цяо Фэна, а тот, чтобы спасти их от казни, наносит себе ножевые раны, беря на себя их вину.
Тогда в её голове смутно возник образ героя.
До этого момента у неё не было никакого представления о том, кто такой настоящий герой, но с тех пор, если бы её попросили назвать одного, она бы без колебаний выбрала Цяо Фэна.
Но в тот вечер, когда она пыталась завести разговор с Чэн Цинцзя о любимом уайсяне, Пэй Бань всё ещё была безумно предана Дуань Юю. Образ Чэнь Хаоминя в роли изящного учёного-романтика глубоко запал ей в душу.
И она считала, что её чувства никогда не изменятся.
Как к Дуань Юю, так и к смутной симпатии к Чэн Цинцзя.
Чэн Цинцзя был первым парнем, который ей понравился, и она думала, что эта неясная влюблённость продлится вечно.
Иногда ей даже казалось, что поймать его — не такая уж трудная задача: стоит только каждый день упорно долбить по раковине улитки, и рано или поздно улитка вылезет, и тогда её можно будет сварить и съесть.
Ах нет, такое сравнение звучит слишком жестоко.
Но позже события показали:
любить кого-то — значит испытывать и радость, и боль.
А признаться в любви — ещё труднее.
И, возможно, Чэн Цинцзя был словно воздушный шарик, который случайно вырвался из рук и унёсся в небо.
На миг тебе кажется, что держать такой шарик в руках — бессмысленно: рано или поздно он сдуется и сморщится. Но если отпустить его, позволить свободно лететь, ты можешь мечтать о том, какие удивительные приключения ждут его в огромном мире.
И ты отпускаешь.
В этот момент ты думаешь: пусть я и король из сказки, но я буду добрым королём — я отпущу соловья, чтобы тот мог вечно петь свою песню.
Однако, глядя, как шарик взмывает всё выше и удаляется всё дальше,
ты вдруг чувствуешь, как твоё настроение, которое должно быть лёгким и радостным, начинает тонуть, словно корабль, потерпевший крушение.
Тёмные глубины, странные существа — всё вокруг давит и тяготит.
Но в такой ситуации невозможно спастись, да и винить некого.
Сделанный тобой выбор простить труднее, чем чужую ошибку, и переварить его ещё сложнее.
Но ничего страшного — ведь в этом предположении есть фатальный недостаток: ведь это всего лишь воздушный шарик.
Без него всё равно восходят солнце и луна, сияют звёзды, ты по-прежнему ешь три раза в день, спишь по восемь часов, ходишь на работу или учёбу и болтаешь обо всём на свете.
А Чэн Цинцзя останется просто «моим одноклассником по средней школе» — или, если уточнить, «первым парнем, в которого я втайне влюбилась», — появляясь лишь изредка в её воспоминаниях о прошлом.
И только.
В тот момент Чэн Цинцзя не хотел обсуждать с Пэй Бань «Небесного воина Дракона» и уж точно не собирался выбирать между Богиней и Ваньвэнь в роли Дуань Юя.
Точнее, он никогда бы не стал обсуждать с ней эту тему — ни при каких обстоятельствах.
Причина была проста: он ничего об этом не знал.
Он вообще не читал уайсянь и не смотрел телесериалы.
Если бы Пэй Бань заговорила с ним о Конане Дойле, он, возможно, проявил бы интерес.
Он был фанатом Шерлока Холмса —
и даже немного фанатиком.
Насколько фанатиком? Допустим, если бы его перенесли в эпоху Конана Дойля и он сразу после выхода «Последнего дела» прочитал бы, как Холмс погибает в борьбе с Мориарти, он бы немедленно написал автору длинное письмо, в котором умолял бы не принимать такого решения.
Но это уже неважно: ведь позже, в «Пустом доме», Холмс воскрес.
Это доказывает, что реакция читателей оказывает значительное влияние на авторов.
Вспомнив, как Пэй Бань упомянула, что Цзинь Юн тоже менял концовки своих произведений…
Автор имеет право на это.
Но в то же время это подчёркивает: это всего лишь история, вымысел. Именно потому, что она вымышленная, её можно править.
В реальном же мире нет читов и модификаторов. Всё, что случилось, уже не изменить — всё становится прошлым.
Позже Чэн Цинцзя часто вспоминал ту ночь у музыкального класса, когда он ждал Пэй Бань.
Он вспоминал, как она тогда много говорила — вообще, Пэй Бань всегда была болтушка, способная без умолку нести всякую чепуху.
Он вспоминал, как после её длинного монолога о «Небесном воине Дракона» он молчал, не проронив ни слова.
Тогда он делал вид, что читает книгу, и листал страницы всё быстрее и быстрее.
Но только он сам знал: скорость чтения не зависит от скорости переворачивания страниц.
Даже если пролистать сотню страниц — это ничего не даст.
Он не мог контролировать свои мысли и был бессилен перед ними. Он признавал: в тот момент он притворялся, будто занят книгой, но его внимание давно уплыло далеко от этих мелких чёрных букв.
Её болтовня превратилась в мерцающие звёзды на ночном небе.
Возможно, его молчание убило в ней желание болтать.
Ранее тихая атмосфера стала ещё тише без её голоса, и ему вдруг стало непривычно.
Он прищурился и слегка загнул уголок страницы.
Как во сне, он окликнул её по имени:
— Пэй Бань.
Это было похоже на то, как будто пытаешься включить выключенного робота.
Только заряженный и включённый робот может говорить.
Но в этой огромной пустой комнате никто не ответил.
Чэн Цинцзя на миг подумал, что Пэй Бань исчезла.
Но, повернув голову, он увидел девушку, склонившуюся над тетрадью, сосредоточенно переписывающую наказание. Его сердце на секунду замерло, и он отбросил глупую мысль, которая заставила его перепугаться.
Она писала быстро, и её голова слегка покачивалась в такт движению руки.
Чёрные короткие волосы закрывали её профиль, и он видел лишь изящный кончик носа, но не выражение лица.
Погружённая в письмо, она не заметила его пристального взгляда, задержавшегося на ней дольше обычного.
Через несколько секунд, видимо, волосы мешали ей видеть, она заправила их за правое ухо.
Теперь Чэн Цинцзя наконец понял, почему она замолчала.
На белом маленьком мочке уха красовалась травянисто-зелёная проводная гарнитура.
Тонкий проводок слегка покачивался в воздухе вместе с её движениями.
В его голове мелькнула не самая хорошая мысль.
Левой рукой он держал книгу за корешок двумя пальцами, а правая, будто в муках внутренней борьбы, сжалась в кулак.
Вправо… ещё чуть-чуть вправо…
С каждым сантиметром, на который он приближался, боль от ногтей, впивающихся в ладонь, становилась острее.
Он хотел подойти ближе, снять с неё правый наушник и вставить себе в ухо.
Хотел услышать, что она слушает.
В следующее мгновение
он не выдержал раздражения.
Резко отдернув руку, готовую переступить черту, он провёл ею по лбу и начал массировать виски.
Одновременно с этим книга громко захлопнулась.
Девушка рядом вздрогнула от неожиданного звука.
Пэй Бань растерянно обернулась.
Парень, который только что прислонялся к стене и читал, теперь стоял с опущенной рукой, держа книгу, и запрокинув голову, закрыл глаза.
Пэй Бань осторожно окликнула:
— Чэн… Цинцзя?
Юноша медленно открыл глаза. Взгляд, которым он посмотрел на неё, был таким, какого она никогда раньше не видела.
Тёмный, почти бездонный, будто в одно мгновение затягивающий в глубины океана.
В нём чувствовалось сдержанное напряжение, будто он изо всех сил пытался совладать с собой.
Сердце Пэй Бань забилось чаще, и в голове пронеслись десятки догадок.
— Прости-прости, я заставила тебя так долго ждать… Может, тебе лучше пойти домой? Не жди меня, — проговорила она виновато, её глаза полны растерянности. — И ещё… насчёт молочного чая — в следующий раз я угощу тебя двумя чашками в качестве компенсации, хорошо? Прости меня…
Она сложила ладони перед подбородком, умоляюще глядя на него, и в конце даже голос дрогнул, будто вот-вот заплачет.
Неужели… он её напугал?
http://bllate.org/book/8186/756020
Готово:
