Название: Девушка с красной нитяной цепочкой на щиколотке
Автор: Гао Лэн Суань Цзя
Аннотация:
Как сказал Уайльд, каждая любовь — это великая победа «надежды» над «самопознанием».
**
Взаимная тайная влюблённость / Одноклассники
Однажды она случайно написала ему сообщение: «Кажется, я всё больше превращаюсь в рыбу».
А он сразу процитировал отрывок из «Лотосового озера»: «Ты должна постоянно совершенствоваться, учиться грамоте и трудиться». Без одноклассника-ботаника жизнь будто стала ещё скучнее.
История о том, как правильный, умный парень тайно влюбился в неё.
Что нужно знать перед чтением:
1. Простая школьная история любви двух отличников.
2. Бесплатно до конца.
Теги: городской романс, случайная встреча, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Пэй Бань
В средней школе Пэй Бань обожала группу Mayday.
Сначала её покорила песня «You Are Not Truly Happy».
На одном из уроков музыки проводили игру по образцу популярного тогда шоу «I Love Lyrics», и в игровом раунде как раз прозвучала эта композиция.
Пэй Бань впервые услышала, как Чэнь Синьхун поёт: «Ты не по-настоящему счастлива, твоя улыбка — лишь защитная маска». Сердце у неё заныло в такт мелодии.
Грустные и трогательные строчки вызывали в воображении образ девушки с мягкими чёрными волосами и белым хлопковым платьем, одиноко бредущей по оживлённой улице, где лица прохожих сливаются в одно размытое пятно.
Ей очень нравилась эта песня.
Незадолго до этого она увлекалась подростковыми романами Жао Сюэмань и, честно говоря, немного кичилась этим.
Позже она поняла: вся эта эмоциональная настроенность и причудливость были следствием чрезмерной впечатлительности и, возможно, результатом знакомства с «странными» вещами.
Вернувшись домой, Пэй Бань стала искать другие песни Mayday. Когда она дослушала до «Leave the Earth Surface», её буквально потрясло. Она уставилась на текст песни, опираясь подбородком на ладонь, и почувствовала странное знакомство — будто что-то важное вертелось у неё на языке, но никак не вспоминалось. Это было невыносимо раздражающе.
Пэй Бань проверила дату выхода песни — 2007 год, альбом назывался «Leave the Earth Surface Jump!».
Тогда она вдруг осознала: на самом деле она слышала эту группу ещё в начальной школе.
В какой-то момент.
Может быть, в торговом центре играла эта мелодия, или кто-то напевал её при ней.
Быть фанаткой музыкальной группы казалось ей очень круто.
С тех пор её телефон и mp3-плеер заполнились песнями Mayday — от малоизвестных вроде «Golden Street» и «Garbage Truck» до всемирно известных, таких как «Suddenly Missing You» и «Content».
Её любимая песня постоянно менялась: сначала это была «You Are Not Truly Happy», потом — «Night Visit to the Vampire», затем — «Bao Gan», а вскоре после этого — «A Thousand Centuries». В общем, она переключалась между множеством композиций.
Со временем в классе все узнали, что Пэй Бань — настоящая «пятёрочница» (поклонница Mayday).
Действительно, быть фанаткой музыкальной группы казалось ей не только круто, но и по-настоящему счастливо.
В её классе, помимо поклонниц корейских бойз-бендов и девочек из аниме-сообщества, большинство были обычными примерными ученицами. Что до мальчиков — она о них почти ничего не знала.
Сама Пэй Бань иногда играла в игры и читала лёгкие романы без особого смысла.
Но теперь у неё появилось ещё одно увлечение — дополнительный источник духовной пищи.
В средней школе у Пэй Бань было много друзей.
В их частной школе было шесть классов: первый, третий и пятый — «классы с высоким стартом», остальные три — обычные. Пэй Бань училась в третьем, который по успеваемости занимал среднее положение среди «сильных» классов.
Среди одноклассников оказалось мало её бывших товарищей по начальной школе: лучшая подруга Цун Лай попала в пятый класс, а бывший классный староста — в первый.
Зато в её классе оказался одноклассник по имени Шэнь Лу Нань — маленький, худощавый, с кожей потемнее обычного, но с глазами, вдвое больше, чем у большинства мальчишек.
Позже он стал одним из её друзей, хотя в день распределения по классам Пэй Бань даже не могла представить себе такое. Ведь весь первый год она вообще не замечала его.
Не то чтобы это было плохо с её стороны, просто Шэнь Лу Нань был тем самым неприметным мальчишкой, которого легко можно не заметить.
Весь первый год внимание Пэй Бань было приковано к Чэн Цинцзя.
Чэн Цинцзя был её первым и последним партнёром по парте в средней школе.
За всё время обучения она часто меняла соседей по парте, но начало и конец совпали — и это всегда казалось Пэй Бань удивительным.
Пэй Бань всегда полагалась на первое впечатление.
С детства людей, особенно противоположного пола, которые производили на неё сильное впечатление с первого взгляда, можно было пересчитать по пальцам. И Чэн Цинцзя был самым ярким из них.
Слово «яркий» здесь уместно, потому что, увидев Чэн Цинцзя, она тут же загадала желание, связанное с ним.
Это случилось в день зачисления.
Все новички, не зная друг друга, садились, куда придётся.
Общительные ребята уже успели собраться в кучки и весело болтали.
Пэй Бань не относилась к таким. В новом классе у неё не было знакомых, поэтому она просто села на первую парту.
На самом деле «знакомый» там всё же был — одноклассник из начальной школы. Но она не хотела о нём упоминать, потому что он ей не нравился.
Хотя его имя всё равно появится в этой истории, так что стоит назвать его прямо сейчас.
Мальчика, которого Пэй Бань недолюбливала, звали Цзин Яо.
Классным руководителем была преподавательница английского по фамилии Ли, женщине лет сорока-пятидесяти.
Она была очень высокой и исключительно худощавой.
Пэй Бань ничуть не хотела её обидеть, но про себя сравнивала учительницу с высоким зелёным бамбуком, вросшим в кафедру.
Её ключицы чётко выделялись, а на шее сверкало бриллиантовое ожерелье.
Чёрная блузка с цветочным принтом делала её похожей на бамбуковую палку, обёрнутую тканью. Сидя на первой парте, Пэй Бань отчётливо видела выступающие вены на тощих руках учительницы.
Та держала список класса и по очереди называла имена, раздавая ученикам папки с документами, чтобы заранее запомнить своих подопечных.
Один за другим незнакомые лица подходили к кафедре, и Пэй Бань старалась сопоставить имена с лицами, но без особого успеха. Имён она запомнила немного, а лица — ещё меньше…
Когда учительница сухим голосом произнесла: «Чэн Цинцзя», Пэй Бань машинально подумала, что это девушка по имени Цинцзя, и, опершись на ладонь, уставилась на кафедру.
Но реальность оказалась прямо противоположной ожиданиям, будто кто-то резко дёрнул за верёвку в обратную сторону. Брови Пэй Бань невольно нахмурились, словно на листе бумаги появились извилистые горные хребты.
Хотя имя действительно звучало женственно, Чэн Цинцзя оказался мальчиком.
На нём была простая белая футболка без рисунков и чёрные спортивные брюки.
Он был чересчур худощав.
Кожа у него была светлее, чем у многих девочек.
Ресницы — густые, длинные, каждая чётко различима; в профиль они напоминали веер, а тень от них мягко колыхалась при каждом моргании.
Выглядел он как типичный интеллигентный книжник, но в то же время обладал внешностью явного умника.
Волосы — густые и чёрные, не стриженные «под ноль», как у большинства мальчишек, и без модной тогда тяжёлой чёлки. Несколько мягких прядей естественно ниспадали на лоб.
Лицо его было немного вытянуто, глаза — яркие и чёрные, радужка и белок контрастировали, словно чёрный и белый жемчуг. Брови были слегка приподняты, придавая взгляду живость, но бледная кожа делала его похожим на больного юношу из исторических дорам, которому нужна срочная свадьба ради продления жизни.
Правда, на щеках ещё оставалась детская округлость.
Но худые руки совершенно выдавали его истощённость.
В то время, в шестом классе, рост Чэн Цинцзя был около 170 см, а вес — чуть больше 40 килограммов.
Позже, когда Пэй Бань из-за стресса начала стремительно набирать вес, Чэн Цинцзя даже пошутил: «Посмотрим, кто первым доберётся до ста».
Как же так! Для невысокой девушки вес в сто килограммов — это совсем не вежливо.
Но Пэй Бань думала, что, возможно, и сам Чэн Цинцзя переживал из-за своей хрупкой фигуры.
Когда она получила от него это сообщение, в ушах у неё вдруг возникло эхо — ей показалось, что она услышала его лёгкий смех.
Его голос идеально соответствовал его имени и внешности.
Звучал он так, будто она одна бродит по горному ущелью и слушает шелест ветра в долине, журчание ручья под деревянным мостиком.
Но на самом деле Чэн Цинцзя больше напоминал море — то молчаливое, то бурное.
Пэй Бань почти не помнила Чэн Цинцзя в период мутации голоса.
Возможно, в тот период они редко общались. Хотя на самом деле Чэн Цинцзя почти никогда не разговаривал.
Даже когда весь класс шумел, как котёл с кипящей водой, он обычно сидел, опершись одной рукой на подбородок, а другой решал задачи.
Можно сказать, что Чэн Цинцзя был самым «аккуратным» мальчиком, которого она когда-либо встречала.
«Аккуратный»: чёткий, упорядоченный, без малейшей небрежности.
То самое желание заключалось в том, чтобы сесть за одну парту с Чэн Цинцзя.
Скорее даже не желание, а скорее интуитивное предчувствие — такое же, какое возникает, когда учитель внезапно задаёт вопрос, и в классе наступает тишина, а ты чувствуешь: сейчас назовут именно тебя. И в этот самый момент твоё имя и звучит.
На самом деле, когда Пэй Бань с портфелем села за парту, она была напугана и нервничала. Она сидела прямо, внимательно слушая речь учительницы, и не смела взглянуть на нового соседа.
Честно говоря, она тогда была довольно слабой духом.
В тот день она так и не решилась заговорить с Чэн Цинцзя.
После получения летнего задания все разошлись по домам.
Первый раз они заговорили друг с другом только в конце каникул, когда пришли сдавать задания.
Пэй Бань пришла почти за сорок минут до начала, но, к своему удивлению, в классе уже собралось немало учеников.
Её соседка спереди, Ян Яньянь, была очень миниатюрной девочкой.
Она была невероятно маленькой и худощавой, лицо — белое и аккуратное, будто уменьшенная копия взрослого. Поэтому госпожа Ли посадила её на первую парту.
Девочка с длинным хвостом с нетерпением смотрела на Пэй Бань, будто та была спасительницей в ореоле света, и спросила, закончила ли она математическую часть задания, жалуясь, что задачи слишком сложные.
Пэй Бань открыла свой сборник летних заданий — толстую прошитую тетрадь. Математика находилась посередине, и страницы пестрели чередованием пустых мест и чёрных записей, что означало: помочь она не сможет.
Пэй Бань всегда считала себя чуть ленивее обычного и, конечно, не обладала «талантом» аккуратно выполнять всё летнее задание.
Чтобы достичь такого уровня выполнения, ей пришлось три дня не высыпаться.
Она всегда верила, что учителя вряд ли будут проверять каждую тетрадь на предмет завершённости, не говоря уже о правильности решений.
С детства у неё сложилась привычка выполнять лишь 60 % домашних заданий на каникулах, но этот метод никогда её не подводил.
Если учитель не спрашивал — отлично. Если спрашивал — она просто говорила, что не смогла решить.
Но поскольку с детства она играла роль «примерной ученицы», с ней никогда ничего не случалось.
В итоге Ян Яньянь обратилась к Чэн Цинцзя.
Пэй Бань испытала и восхищение, и зависть.
Как незнакомые одноклассники могут так легко просить друг у друга списать?
Она точно знала, что сама на такое не способна.
Но, глядя на тетрадь Чэн Цинцзя в руках Ян Яньянь, она всё же почувствовала зависть.
Внутри её разрывало противоречие.
Однако кто знает, на что способен человек в следующую секунду?
— Э-э… Можно у тебя списать? — очень тихо и осторожно спросила она у Чэн Цинцзя, прикрывая ладонью уши, которые наверняка покраснели, и тут же испугалась, что он не расслышал — тогда ей придётся повторить ещё более стыдливо.
http://bllate.org/book/8186/756010
Готово:
