× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Половину пути прошла, мамочки, мне пора назад — собрать вещи!

— Уууу, не хочу уходить…

— И я не хочу! Хочу ещё побыть с подружками…

— Это же просто жестоко…

Услышав объявление наставника о правилах, девушки застонали в унисон.

Лу Цянь сказал:

— Если не хочешь уходить — борись изо всех сил, чтобы остаться.

Чжоу Цзиньюй поднял руки и громко воскликнул:

— Вперёд!

Девушки хором подхватили:

— Вперёд! Вперёд!

Сун Яньси, как центральная участница предыдущего выступления, получила право первой выбрать песню и собрать команду.

Она внимательно оглядела прикреплённые к стене названия композиций и сделала свой выбор.

Теперь настал черёд выбирать напарниц.

Все взгляды были устремлены на Сун Яньси.

Этот раунд решал судьбу: кто остаётся, а кто покидает проект. Поэтому выбор товарищей по команде имел особое значение.

Сун Яньси была центром, её мастерство не вызывало сомнений, и её команда гарантированно станет сильной. Все мечтали присоединиться к ней.

Сун Яньси перевела взгляд на девушек, стоявших в несколько рядов у противоположной стены, и мягко улыбнулась:

— Сюй Цзинъянь.

Сюй Цзинъянь на мгновение замерла от неожиданности, затем радостно засмеялась и бросилась обнимать Сун Яньси.

Сун Яньси снова посмотрела в ту сторону. Ло Сиси горячо смотрела на неё, безмолвно шепча: «Выбери меня! Выбери меня!» Сун Яньси улыбнулась:

— Ло Сиси.

— А-а-а! — взвизгнула от восторга Ло Сиси и помчалась к Сун Яньси.

Взгляд Сун Яньси скользнул по Ци Сюань и заметил, что та опустила голову почти до самого пола.

Но она всё равно не проигнорировала её:

— Ци Сюань.

Ци Сюань резко подняла голову, не веря своим ушам, но в то же время переполненная волнением. Она всхлипнула и направилась к Сун Яньси.

Сун Яньси увидела, что у неё на глазах блестят слёзы.

— Что случилось?

Ци Сюань прикрыла глаза ладонью:

— Боюсь вас подвести… Я слишком слабая…

Её пребывание в группе F серьёзно подорвало уверенность в себе.

Сун Яньси обняла её и похлопала по плечу:

— Ты не слабая. Ты замечательная. Нам обязательно нужен такой сильный вокал, как у тебя.

Лу Цянь, стоявший неподалёку, вдруг почувствовал странную тоску. Ему давно уже не доводилось слышать, чтобы Сун Яньси так нежно разговаривала с ним.

Ло Сиси, стоявшая за спиной Сун Яньси, шепнула совет:

— Возьми Чэнь Яньтин! У неё отличный рэп!

Сун Яньси вспомнила эту девушку — она даже голосовала за неё.

Позже состоялось индивидуальное интервью. Ведущий спросил Сун Яньси:

— У тебя было преимущество первого выбора. Почему ты выбрала участниц из групп F и C, а из A взяла только одну?

Сун Яньси улыбнулась:

— Группы A или F — это лишь временный рейтинг. Он не отражает весь потенциал человека. Я верю: и в группе F могут быть настоящие звёзды.

Когда команда была собрана, каждой группе предстояло выбрать свою центральную участницу.

В тренировочном зале Сун Яньси и девушки сидели на полу, обсуждая первый вопрос — кто станет центром в этом выступлении.

Ло Сиси сказала:

— Давайте не будем голосовать. Сицзе, ты капитан — решай сама. Мы тебе доверяем.

Ци Сюань и Чэнь Яньтин кивнули в знак согласия.

Сюй Цзинъянь добавила:

— Поддерживаю.

Сун Яньси покачала головой и посмотрела на Сюй Цзинъянь:

— Я выбираю тебя, Цзинъянь, в качестве центральной участницы.

Сюй Цзинъянь удивлённо моргнула:

— Меня?

— Да, — уверенно кивнула Сун Яньси. — Ты сильнее всех в нашей команде по совокупности навыков, и именно на тебя будет опираться хореография. Ты идеально подходишь на роль центра.

Сюй Цзинъянь растерянно заморгала, не зная, что сказать.

Сун Яньси повернулась к остальным девушкам:

— Вы согласны?

Девушки дружно закивали:

— Согласны!

— Конечно!

— Цзинъянь отлично справится!

Сюй Цзинъянь пришла в себя, её лицо озарила счастливая улыбка, глаза заблестели:

— Спасибо! Обещаю выложиться на все сто!

Она и не ожидала, что Сун Яньси передаст ей центральную позицию. Это было неожиданно и трогательно одновременно.

Она всё больше убеждалась, что её босс ошибался, а её собственный выбор был верным. На этой сцене они — не соперницы, борющиеся насмерть, а подруги, поддерживающие друг друга.

За ужином Сун Яньси не присоединилась к остальным — ей нужно было снимать рекламу для спонсора шоу.

Сюй Цзинъянь встретила Нин Фань в столовой, и они сели за один столик, болтая ни о чём.

Нин Фань была в одной команде с Ван Сяолу и Цюй Сюань — три участницы из группы A, их называли «суперкомандой».

Сюй Цзинъянь с любопытством спросила:

— Вы уже выбрали центральную участницу?

Нин Фань горько усмехнулась:

— Это кошмар… Сяолу и Сюань обе хотят быть центром. Мы уже несколько раз голосовали, но так и не пришли к решению. Богини дерутся, а я сижу в сторонке и любуюсь. — На самом деле, она тоже мечтала занять центральную позицию, но вмешиваться в этот конфликт значило бы усугубить ситуацию.

Она перевела тему:

— А у вас-то всё просто, наверное? Конечно же, Сун Яньси будет центральной участницей.

— Э-э… — Сюй Цзинъянь смущённо улыбнулась. — В нашей команде центральная участница — это я.

Нин Фань:

— ??

Сюй Цзинъянь тихонько порадовалась про себя, но внешне скромно ответила:

— Яньси сказала, что я сильнее всех по совокупности навыков, и все настаивали, чтобы я стала центром. Отказаться было невозможно.


В субботу в восемь вечера стартовал премьерный эфир «Суперзвезды» на онлайн-платформе.

Благодаря масштабной рекламной кампании миллионы зрителей с нетерпением ждали начала трансляции.

В это время участницы, как обычно, занимались в тренировочном зале.

Однако сегодня никто не мог сосредоточиться — мысли были далеко от песен и танцев.

После очередной ошибки в хореографии Сун Яньси хлопнула в ладоши:

— Давайте сделаем перерыв.

Девушки рухнули на маты, вытянувшись во весь рост.

Стрелки настенных часов показывали двадцать минут девятого.

Кто-то первым нарушил тишину, и вскоре все заговорили разом:

— Прошло уже пятнадцать минут.

— Увидят ли меня в кадре?

— Наверное, пока идут заставки и появления наставников.

— Сегодня вечером откроют канал для голосования… Кого выгонят — решат зрители.

— А вдруг нас вообще никто не смотрит?

— Не может быть! Пока Лу Цянь здесь — рейтинги обеспечены!

— Точно…

— Теперь каждую неделю наши семьи и друзья будут видеть нас на экранах…

— Уууу, если меня выгонят — будет так стыдно!

— Да мне уже стыдно, что меня перевели в группу F.

— Зато в первом выпуске не покажут повторную оценку — сможешь постыдиться чуть позже.

— Ты меня утешаешь или добиваешь?

Девушки рассмеялись и начали весело перебрасываться шутками.

Сун Яньси молча лежала в стороне, глядя в потолок и не включаясь в общую болтовню.

Её мало волновало, как пройдёт премьера. Её охватило другое чувство — она скучала по дочери.

Целую неделю она не была дома. Эти семь дней бесконечных тренировок полностью поглотили её. И теперь, когда наступила пауза, в голове возник образ Эльзы, и сердце сжалось от тоски.

Как там её малышка без мамы? Плачет ли?

Скорее всего, она сейчас с бабушкой и дедушкой, затаив дыхание ждёт появления мамы на экране.

— Сицзе, о чём ты задумалась? — спросила Ци Сюань, заметив её состояние.

— Скучаю по семье, — ответила Сун Яньси, не желая передавать другим своё уныние. Она глубоко вдохнула, взяла себя в руки и улыбнулась: — Но сегодня вечером они наконец нас увидят.

Ло Сиси вмешалась:

— Моя бабушка всё думает, что меня здесь держат в закрытом режиме, типа попала в секту!

— Ха-ха-ха, какая милая бабуля! — девушки расхохотались.

В половине девятого количество просмотров резко пошло вверх.

Именно в этот момент на экране появилась Сун Яньси.

Комментарии в чате начали мелькать с невероятной скоростью.

— Наконец-то!

— Пришла ради этой девчонки!

— После клипа на заглавную песню влюбилась в неё — примчалась сюда без остановки.

Когда Су Сяо упомянула, что Сун Яньси — её бывшая одноклассница, в чате появились язвительные комментарии.

— Она и правда училась с Су Сяо? Ей же двадцать семь!

— По MV думала, ей двадцать!

— Двадцать семь лет и начинает всё с нуля среди девчонок? Жалко, честно.

— Интересно, какие чувства у бывших одноклассниц: одна — наставница, другая — участница?

— Выбирать двадцатисемилетнюю женщину на центральную позицию — разве это не странно?

— Столько старых, но неизвестных лиц… Может, лучше сделать шоу для «разогрева»?

— Наверное, получила центральную позицию через связи! Чем Ван Сяолу хуже?

— Моя Цюй Сюань тоже сильная! И моложе!

Но нашлись и защитники:

— А что такого в двадцати семи годах? Это повод для нападок? Желаю вам никогда не дожить до этого возраста!

По мере того как Сун Яньси выступала на сцене, её фанаток становилось всё больше, и общественное мнение начало меняться в её пользу.

— В заглавной песне она такая милая и нежная, а на сцене — сексуальная и мощная!

— Вот это королева!

— Может быть и сладкой, и дерзкой — влюбилась!

— Она ведь актриса, а петь и танцевать умеет так здорово!

— Сегодня снова голосую за Сун Яньси!

— На сцене она просто завораживает!

— Сун Яньси! Сун Яньси! Сун Яньси! Люблю Сун Яньси!

— Выбираю Сун Яньси!!!

После выступления наставники поставили оценки, и Лу Цянь объявил итоговый уровень.

— Вам не кажется, что Лу Цянь смотрит на Сун Яньси как-то иначе?

— Эммм… Чувствую то же, но боюсь сказать вслух…

— Может, они раньше знакомы? Она ведь давно в индустрии.

Несколько таких комментариев быстро затерялись под волной возмущённых фанатов Лу Цяня.

— Забираем Цяньшуна, не связывайтесь!

— Наш Цянь ко всем участницам относится одинаково, спасибо.

— Наш Цянь ко всем участницам относится одинаково, спасибо.

— Пожалуйста, просто участвуйте в шоу, не пытайтесь прицепиться к звезде.

— Да ну его на фиг!

— Высокий риск: не надо очернять Сун Яньси!

— Если Сун Яньси попытается использовать Лу Цяня для пиара — это самоубийство!


Фанатская армия Лу Цяня была самой многочисленной и боевой. Фанатки Сун Яньси сразу же замолчали, не желая навлекать на неё неприятности.


Через два часа эфир закончился, а количество просмотров уже превысило два миллиарда.

В продюсерской группе царило ликование.

В социальных сетях взлетели один за другим хэштеги:

#строгийнаставникЛуЦянь

#ЛуЦяньвышелвэфир

#СуСяохвалитВанСяолу

#HEYGIRLСуперзвезда

#СуСяоСунЯньсиодноклассницы

#100девушеккоговылюбите


Лу Цянь зашёл в тред #СуСяоСунЯньсиодноклассницы и увидел, что большинство комментариев высмеивают Сун Яньси: выпускница театрального вуза, прошедшая все ступени профессионального образования, до сих пор болтается в шоу для новичков. Её одноклассница уже наставница, а она — простая участница.

Брови Лу Цяня всё больше хмурились. Он набрал номер своего менеджера.

Лу Цянь:

— Убери хэштег #СуСяоСунЯньсиодноклассницы из трендов.

Цзян Мин:

— Принято.

Лу Цянь:

— И выясни, кто распространяет клевету на Сун Яньси.

Цзян Мин:

— Обязательно!

Как посмеет кто-то очернять будущую жену босса! Хмф!


Узнав о рекордных просмотрах, девушки стали тренироваться ещё усерднее.

До следующего раунда, где из ста участниц останутся только пятьдесят, оставалось совсем немного, и нервы были натянуты как струны.

Команда Сун Яньси, ведомая этой неутомимой трудяжкой, тренировалась с неистовым энтузиазмом.

После совместных занятий Ло Сиси и Ци Сюань узнали, что у Сун Яньси нет классической базы в танцах и вокале, и стали уважать её ещё больше.

За три дня до выступления наставники пришли проверить подготовку участниц.

Первой они зашли в тренировочный зал команды Сун Яньси.

Когда девушки выстроились, Чжоу Цзиньюй заметил, что в центре стоит Сюй Цзинъянь, и спросил:

— Сюй Цзинъянь — ваша центральная участница?

Сюй Цзинъянь кивнула.

Чжоу Цзиньюй улыбнулся:

— Удачи.

Его взгляд скользнул по Сун Яньси — в нём читалось искреннее восхищение.

Су Сяо только сейчас узнала, что центральная участница — Сюй Цзинъянь. В прошлый раз та пошла против её воли и проголосовала за Сун Яньси. С тех пор они не общались. Заготовленные заранее материалы для пиара она решила не публиковать. Такой непослушный артист заслуживает быть отправленным в «морозилку».

Шесть девушек исполнили переработанную версию танцевальной композиции.

После окончания выступления в зале повисло краткое молчание.

Чжоу Цзиньюй сказал:

— Вокальная часть хороша. Ци Сюань, как вокалистка, держится очень уверенно.

http://bllate.org/book/8183/755832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода