× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что Сюй Цзинъянь — артистка студии Су Сяо, и смутно чувствовал: та не слишком жалует свою бывшую одноклассницу.

К тому же Ван Сяолу выступила ничуть не хуже Сун Яньси.

Лу Цянь уже предвидел, что Сун Яньси упустит позицию центровой.

Снаружи он оставался невозмутимым, но в уме уже обдумывал, как поступить.

Сюй Цзинъянь глубоко вдохнула и шагнула вперёд.

Подойдя к Ван Сяолу, она обняла её и сказала:

— Ты молодец!

Потом развернулась и прикрепила красное сердечко на Сун Яньси.

На секунду в зале воцарилась тишина, а затем раздались аплодисменты — все поздравляли новую центровую Сун Яньси.

Та на мгновение замерла от изумления: неужели она действительно вырвалась вперёд и заняла главную позицию?

Лу Цянь тихо усмехнулся и почувствовал, как напряжение внутри него наконец отпустило.

Позже, во время индивидуального интервью, у Сюй Цзинъянь спросили:

— Почему вы проголосовали за Сун Яньси?

— Все девушки замечательные, выбор был невероятно трудным! По совокупным навыкам Ван Сяолу, пожалуй, сильнее. Но Сун Яньси особенная — каждый раз она дарит зрителям неожиданные открытия. А ещё… она невероятно, невероятно, невероятно усердна! Возможно, сейчас она немного отстаёт от вас на пару баллов, но готова приложить в три-пять раз больше усилий, чтобы обогнать вас на два. Мне нравится такой настрой, и я считаю, что именно такую энергию публичная личность должна передавать людям. Поэтому для меня она — настоящая центровая, — ответила Сюй Цзинъянь.

...

Девушек привели на только что построенную сцену.

Яркое сияние ударило в глаза — участницы хором ахнули от восторга.

Ни одна из них, будь то уже дебютировавшая или ещё не вышедшая на сцену, никогда раньше не стояла на такой огромной и ослепительной площадке.

Девушки из группы F, которым не разрешили участвовать в выступлении, лишь теперь по-настоящему осознали масштаб своего проигрыша. Эмоции невозможно было скрыть: кто-то опустил голову, а более ранимые уже тихо плакали.

А во время репетиций девушки из групп B, C и D думали про себя: если бы они старались чуть больше в те три дня, может, их позиция сейчас была бы выше?

Но сожаления не вернут прошлое.

Теперь им оставалось лишь окружать семёрку из группы A, словно звёзды вокруг луны.

Сун Яньси стояла прямо в центре сцены. Как центровая, она получала наибольшее количество кадров, а её танцевальные движения были наиболее узнаваемыми.

Первая часть номера принадлежала исключительно группе A. Позже центральная площадка поднимется, и Сун Яньси окажется на самой высокой точке.

Это и есть настоящее положение центровой.

Во время последней официальной записи клипа на сцену пришли наставники.

— У всех отлично получилось, всё очень слаженно, — сказала Ли Синьюй.

— Этот номер и эта сцена просто великолепны! — воскликнул Фу Иян.

— Раньше я переживал, справятся ли они все вместе… Эти девушки оказались намного талантливее и усерднее, чем я ожидал, — добавил Чжоу Цзиньюй.

Лу Цянь молчал. Его взгляд был прикован к центру сцены и не мог оторваться от фигуры центровой.

Раньше он и представить себе не мог, что та скромная и застенчивая девочка, которая всегда шла за ним следом, способна проявить такую силу. Когда она стояла на этом ослепительном, залитом светом подиуме, её сияние было ослепительно.

Он всегда знал, что она красива, но только сейчас понял: когда красота соединяется с талантом, создаётся мощнейшее магнитное поле, способное притягивать миллионы.

Когда Сун Яньси, выполняя танцевальное движение, послала зрителям воздушное сердечко с лучезарной улыбкой, Лу Цянь невольно улыбнулся.

Чжоу Цзиньюй бросил на него взгляд и не удержался от шутки:

— Лу Цянь улыбнулся! Такого ещё никто не видел!

Лу Цянь тут же сдержал улыбку и уверенно произнёс:

— Они достойны этой сцены.

Девушки из группы F тоже наблюдали за происходящим.

Кто-то всё ещё пребывал в унынии, но другие уже твёрдо решили: в следующем раунде они будут биться до последнего, приложат все силы и не оставят после себя ни капли сожаления.

— Ого, центровая просто потрясающая!

— У Сун Яньси отличная сценическая харизма, ей самое место в центре!

— Это же мой выбор!

— Я тоже за неё голосовала!

— Она не только красива, но и невероятно трудолюбива — заслуживает быть центровой!

Ци Сюань слушала разговоры вокруг и про себя думала: «Ей повезло не только красотой и упорством… Она ещё и богата! Настоящая богачка!»

Су Сяо смотрела на Сун Яньси на сцене, и в её глазах мелькнула зависть.

Раньше в школе учителя постоянно хвалили Сун Яньси и даже ставили её в пример, критикуя Су Сяо.

Она этого не принимала. Ещё не закончив учёбу, она сама ворвалась в индустрию, не щадя себя, и постепенно добилась успеха.

А та, кого называли «звёздой надежды», Сун Яньси, будто потеряла всякий интерес к карьере и после выпуска исчезла с радаров.

Су Сяо думала, что больше никогда с ней не столкнётся, но вот Сун Яньси появилась на этом шоу.

С самого первого взгляда у неё возникло тревожное предчувствие: нельзя допустить, чтобы та обошла её и отобрала всё, чего она добилась.

...

Через три дня вышел официальный клип на тематическую песню проекта «Суперзвезда».

Лу Цянь вместе со ста яркими и красивыми девушками взорвал интернет.

Популярность Лу Цяня вне сомнений — миллионы людей кликнули на видео только потому, что он его репостнул и произнёс вступительную речь.

Когда на экране появились девушки, их свежие лица и энергичный танец под зажигательную музыку никого не оставили равнодушными — никто не закрывал видео.

В тот же вечер в топе сразу оказались три хэштега:

#1 — #ЛуЦяньПрисоединилсяКСуперзвезде_КакНаставник

#3 — #ТематическаяПесняСуперзвезды

#18 — #ЦентроваяСуперзвезды

Лу Цянь лениво растянулся на диване, листая телефон, а его менеджер стоял рядом и рассказывал о текущих проектах.

— Лу Цянь.

— Лу Цянь?

— Лу Цянь!

Менеджер повысил голос — все попытки привлечь внимание оказались тщетны.

— А? — наконец отозвался тот.

— Мы уже отобрали несколько сильных сценариев. Когда найдёте время, посмотрите — тогда сможем собрать совещание и утвердить один из них.

— Несколько брендов настойчиво предлагают вам сотрудничество. Не хотите рассмотреть?

— Господин Чэнь из компании Хуаньюй прислал приглашение на встречу. И ещё господин Лю…

Лу Цянь перебил его:

— До окончания этого шоу никаких других проектов.

Менеджер удивился:

— Но ведь вы там только наставник. Вам нужно будет появляться лишь на публичных выступлениях.

Лу Цянь лениво приподнял веки и посмотрел на него:

— Ты хочешь учить меня, как работать?

Менеджер промолчал. «Вы — босс, вам решать», — подумал он и кивнул:

— Простите, понял.

Лу Цянь продолжал листать телефон и зашёл в хэштег #ЦентроваяСуперзвезды.

Там бушевали обсуждения.

— Кто эта центровая? Просто волшебница!

— У неё идеальное владение мимикой, не уступает даже дебютировавшим артисткам! Она рождена для сцены! Подписалась!

— У центровой какой-то магнетизм! Не могу отвести глаз!

— Действительно завораживает — взгляд сам тянется к ней.

— Откуда продюсеры выкопали такой клад? Просто красавица!

— Жду премьеры шоу! До эфира осталось всего три дня!

— Её зовут Сун Яньси. Она уже дебютировала — играла второстепенные роли в нескольких дорамах. Несколько лет назад я следила за ней: и лицо, и актёрский талант — всё на высоте. Готова была поспорить на целую тележку огурцов, что станет звездой, но потом она исчезла и ни разу не появлялась в новых проектах. Не ожидала увидеть её на шоу! Это как потерянное сокровище, которое снова нашлось. Очень рада!

— Поддерживаю Сун Яньси!

— Выбираю Сун Яньси!

...

Лу Цянь поднял глаза и окликнул уже уходившего менеджера:

— Разогрей хэштег #ЦентроваяСуперзвезды. Выведи его в топ-10.

Менеджер был в полном недоумении: почему босс вдруг решил продвигать центровую этого шоу? Но удивление не помешало ему немедленно выполнить приказ.

Когда же он сам открыл клип, его буквально парализовало от шока.

«Неужели это... неужели это... мадам?!»

В индустрии лишь немногие знали, что Лу Цянь был женат. Только самые близкие люди из его окружения.

Его менеджер Цзян Мин, проработавший с ним восемь лет, знал об этом. Более того — он лично знаком с бывшей женой босса и даже иногда с ней общался. Цзян Мин отлично помнил Сун Яньси — добрая, нежная, красивая, как фея, и при этом совершенно без капризов. Он искренне сожалел, когда узнал об их разводе: где ещё найти такую идеальную жену?

Теперь, увидев Сун Яньси на шоу, он чуть не расплакался от радости.

И тут же отменил решение босса: «Какой топ-10? При таком статусе мадам должна быть в топ-3!»

Сун Яньси уехала на закрытые тренировки, и родные с тревогой следили за новостями.

Но правила были строгими — даже позвонить ей не получалось.

Прошла неделя, и малышка всё больше скучала по маме. Бабушка с дедушкой каждый день придумывали новые способы развлечь её.

Когда вышел клип «Суперзвезды», Сун Чэнгун первым делом скачал его и включил на большом экране для Су Жун и внучки.

Когда появился Лу Цянь, Сун Чэнгун и Су Жун на секунду замерли.

Малышка, до этого плакавшая и требовавшая маму, вдруг затихла.

Слёзы ещё дрожали на ресницах, но она не отрывала глаз от экрана и вдруг улыбнулась:

— Этот дядя такой красивый!

Су Жун: «...»

Сун Чэнгун: «...?!»

— Кто этот дядя? — любопытно спросила малышка у бабушки.

Бабушка на мгновение потерялась, не зная, что ответить.

Дедушка сказал:

— Это знаменитость.

Малышка кивнула, будто всё поняла:

— Знаменитый дядя!

Она снова уставилась на экран и радостно захлопала в ладоши:

— Мне нравится знаменитый дядя!

Су Жун и Сун Чэнгун переглянулись. Ни один из них не знал, что Лу Цянь участвует в этом шоу, и Сун Яньси об этом не упоминала.

Когда Лу Цянь ушёл со сцены, появились сто девушек.

Первой показали группу A с Сун Яньси в центре.

— Мама! Мама! Это мама! — закричала малышка, спрыгивая с дивана и прыгая от радости.

Среди такого количества участниц Су Жун и Сун Чэнгун сразу заметили Сун Яньси — она стояла в самом центре, получая максимальное количество кадров. Оба невольно улыбнулись.

— Наша Си-Си просто молодец! — с гордостью сказала Су Жун.

Сун Чэнгун, однако, нахмурился:

— Как вообще распределяются места? Неужели... Лу Цянь помог ей?

Су Жун фыркнула:

— Если бы Лу Цянь так заботился о ней, разве они развелись бы?

Сун Чэнгун задумался и согласился:

— Верно. Раньше он её не поддерживал, а сейчас, после развода, тем более не станет.

Оба прекрасно помнили: в годы брака, когда карьера Лу Цяня взлетела до небес, он ничем не помогал Сун Яньси. Даже свадьбу сыграли тайно, чтобы никто не узнал. Родители тогда были против, но дочь упрямо настояла на своём.

Когда песня закончилась, экран замер.

— Хочу ещё маму! Ещё хочу смотреть маму! — заплакала малышка.

Сун Чэнгун перезапустил клип. Снова появился Лу Цянь, и девочка снова улыбнулась, хлопая в ладоши:

— Знаменитый дядя!

Су Жун наклонилась к мужу и прошептала:

— Позже вырежи часть с Лу Цянем.

Сун Чэнгун кивнул:

— Сейчас же попрошу Сяо Чэня этим заняться.

Эльза смотрела на маму на экране и пыталась повторять за ней движения — неуклюже, но с огромным энтузиазмом.

Су Жун смотрела на внучку с нежностью, испытывая одновременно радость и тревогу.

...

Девушки в лагере находились в изоляции и ничего не знали о внешнем мире. Сун Яньси и не подозревала, что благодаря своему яркому выступлению в качестве центровой попала в топ обсуждений.

Вскоре начался следующий раунд — командное соревнование.

После него половину участниц должны были отсеять.

— Боже... уже сейчас кого-то отправят домой?

http://bllate.org/book/8183/755831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода